| Subject | Spanish | French |
| transp. | andén cubierto | quai couvert |
| econ., fin. | aprovisionamiento cubierto por la garantía | provisionnement couvert par la prise en charge |
| earth.sc. | banco de arena cubierto permanentemente por agua marina poco profunda | banc de sable à faible couverture permanente d'eau |
| IMF. | bono cubierto | obligation hypothécaire |
| fin. | bono cubierto | obligation sécurisée |
| pest.contr. | carbón cubierto de la avena Ustilago kolleri | charbon couvert |
| pest.contr. | carbón cubierto de la avena Ustilago kolleri | charbon couvert de l'avoine |
| nat.sc., agric. | carbón cubierto de la avena | charbon couvert de l'avoine (Ustilago kolleri, Ustilago levis) |
| nat.sc., agric. | carbón cubierto de la cebada | charbon couvert de l'orge (Ustilago hordei) |
| pest.contr. | carbón cubierto de la cebada Ustilago hordei | charbon couvert de l'orge |
| nat.sc., agric. | carbón cubierto de la cebada | charbon vêtu de l'orge (Ustilago hordei) |
| pest.contr. | carbón cubierto del sorgo Sphacelotheca sorghi | charbon couvert du sorgho |
| tech. | cielo cubierto patrón CIE | ciel couvert normalisé CIE |
| gen. | Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos | Comité Textiles régime autonome |
| gen. | Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos | Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation |
| gen. | Comité para los asuntos cubiertos por el artículo 42 de la Decisión de Asociación Ultramar | Comité pour les matières relevant de l'article 42 de la décision d'association outre-mer |
| gen. | Comité para los asuntos cubiertos por el artículo 36 de la Decisión de Asociación Ultramar | Comité pour les matières relevant de l'article 36 de la Décision d'association outre-mer |
| chem. | cromosomas cubiertos de genes | chromosomes couverts de gènes |
| gen. | cubierto de matojos | buissonneux |
| gen. | cubierto de matojos | broussailleux |
| forestr. | cubierto de nieve | couvert de neige |
| fin. | cubierto en tipos de cambio por una posición corta en contratos a plazo | couvert en taux par une position courte sur contrat à terme |
| law, lab.law. | cubierto por un convenio colectivo | soumis à une convention collective |
| law, lab.law. | cubierto por un convenio colectivo | assujetti à une convention collective |
| law, lab.law. | cubierto por un convenio colectivo | couvert par une convention collective |
| mun.plan. | cubiertos de mesa | couverts de table |
| mun.plan. | cubiertos de mesa | couvert |
| industr. | cuchillería y fabricación de cubiertos | coutellerie,fabrication de couverts |
| law | delito cubierto por la amnistía | infraction couverte par l'amnistie |
| law | delito cubierto por la amnistía | infraction amnistiée |
| IMF. | diferencial de tasas de interés cubierto | différentiel d'intérêts couvert |
| IMF. | diferencial de tasas de interés cubierto | écart entre les taux d'intérêt avec couverture à terme |
| work.fl., IT | dominio cubiertos por la lengua documental | domaines couverts par le langage documentaire |
| work.fl., IT | dominio cubiertos por la lengua documental | couverture |
| agric., construct. | dren cubierto | fossé couvert |
| life.sc., construct. | dren cubierto con colector subterráneo | drain fermé avec aqueduc souterrain |
| hydrol. | dren cubierto, con filtro, sin colector subterráneo | pierrée d'assèchement |
| hydrol. | dren cubierto, con filtro, sin colector subterráneo | drain fermé sans aqueduc souterrain |
| life.sc., construct. | dren cubierto,con filtro,sin colector subterráneo | drain fermé sans aqueduc souterrain |
| life.sc., construct. | dren cubierto con revestimiento subterráneo de piezas rollizas de madera | drain formé de perches enterrées |
| hydrol. | dren rústico cubierto | pierrée d'assèchement |
| hydrol. | dren rústico cubierto | drain fermé sans aqueduc souterrain |
| econ. | déficit de alimentos no cubierto por las importaciones | déficit alimentaire non couvert par les importations |
| chem., el. | encimera con quemadores cubiertos | plaque coup de feu |
| anim.husb. | establo totalmente cubierto | logement de type plein air intégral |
| transp., construct. | estacionamiento cubierto | stationnement à couvert |
| gov., sociol. | estar cubierto como titular | être couvert à titre primaire |
| gov., sec.sys. | estar cubierto por un régimen legal o reglamentario del seguro de enfermedad | être couvert par un régime légal ou réglementaire d'assurance-maladie |
| transp., tech. | faro cubierto por la carrocería | projecteur surplombé par la carrosserie |
| el. | fusible limitador de hilo cubierto | limiteur de courant alternatif |
| environ. | galápago cubierto de la India | tortue à toit de l'Inde, émyde en toit (Kachuga tecta tecta) |
| environ., nat.res. | galápagos cubierto de la India | emyde en toit (Kachuga tecta) |
| environ., nat.res. | galápagos cubierto de la India | tortue à toit de l'Inde (Kachuga tecta) |
| dialys. | gastos no cubiertos | dépenses non couvertes |
| stat. | grupos cubiertos | groupe couvert |
| law | inmuebles y muebles cubiertos por una misma póliza | immeubles et meubles couverts par une même police |
| environ. | lecho cubierto para secado de lodos | lit de séchage des boues recouvert |
| nat.sc., life.sc. | llano arenoso que no esta cubierto de agua cuando hay marea baja | replat sableux exondé à marée basse |
| patents. | los gastos que fueron cubiertos por las partes | les frais que les parties ont dû supporter |
| patents. | los gastos que fueron cubiertos por las partes | les frais que les parties ont dû faire |
| transp., construct. | muelle cubierto | quai couvert |
| fin., mater.sc. | muelle cubierto de la aduana | hangar de la douane |
| transp. | muelle cubierto de recepción | halle de réception |
| fish.farm. | nasas y garlitos cubiertos | nasses, casiers et verveux couverts |
| patents. | producto cubierto por la patente | produit couvert par le brevet |
| stat. | promedio mensual de empleo cubierto | nombre moyen d'emplois assurables par mois |
| transf. | reactancia de tipo seco con arrollamientos cubiertos | bobine d'inductance de type sec à enroulement encapsulé |
| transf. | reactancia de tipo seco con arrollamientos no cubiertos | bobine d'inductance de type sec à enroulement non encapsulé |
| gen. | recipiente cubierto | récipient couvert |
| environ. | red de depósitos no cubiertos | réseau de chambres à ciel ouvert |
| insur. | riesgos cubiertos | risques couverts par l'assurance |
| nat.sc., agric. | sistema de carga y descarga cubierto | système de chargement et déchargement à l'abri |
| el. | transformador de tipo seco con arrollamientos cubiertos | transformateur sec à enroulements enrobés |
| transf. | transformador de tipo seco con arrollamientos cubiertos | transformateur de type sec à enroulements encapsulés |
| transf. | transformador de tipo seco con arrollamientos no cubiertos | transformateur de type sec à enroulements non encapsulés |
| el. | transformadores de tipo seco con arrollamientos no cubiertos | transformateur sec à enroulements non-enrobés |
| transp. | transporte en vehículo cubierto | transport à couvert |
| transp. | vagón cubierto con apertura lateral total | wagon couvert à ouverture latérale totale |
| transp. | vagón cubierto con puertas laterales | wagon couvert à portes latérales |
| transp. | vagón cubierto con toldos laterales corredizos | wagon couvert à bâchage latéral coulissant |
| transp. | vehículo cubierto | véhiculecouvert |