| Subject | Spanish | French |
| med. | circunvolución cuarta frontal | circonvolution prérolandique (gyrus praecentralis, gyrus centralis anterior, praepallium) |
| med. | circunvolución cuarta frontal | quatrième circonvolution frontale (gyrus praecentralis, gyrus centralis anterior, praepallium) |
| med. | circunvolución cuarta frontal | circonvolution frontale ascendante (gyrus praecentralis, gyrus centralis anterior, praepallium) |
| transp. | coche de cuarta clase | voiture de quatrième classe |
| transp. | compañía aérea de cuarta libertad | transporteur aérien de quatrième liberté |
| industr., construct. | cuarta clase | quatrième classe |
| UN | Cuarta Comisión | Quatrième Commission |
| UN | Cuarta Comisión | Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation |
| org.name. | Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer | Quatrième Conférence mondiale sur les femmes |
| org.name. | Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer | Conférence mondiale sur les femmes: lutte pour l'égalité, le développement et la paix |
| social.sc., UN | Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz | Quatrième Conférence mondiale sur les femmes: lutte pour l'égalité, le développement et la paix |
| libr., mexic. | cuarta de forros | quatrième3 de couverture Surface extérieure de la partie de la couverture qui constitue le dessous d'une publication |
| patents. | cuarta edición del libro | 4ème édition du livre |
| med. | cuarta enfermedad de Dukes-Filatow | exanthème critique (exanthema subitum, roseola infantum) |
| med. | cuarta enfermedad de Dukes-Filatow | fièvre de 3 jours des jeunes enfants (exanthema subitum, roseola infantum) |
| med. | cuarta enfermedad de Dukes-Filatow | rubéole scarlatiniforme (exanthema subitum, roseola infantum) |
| med. | cuarta enfermedad de Dukes-Filatow | maladie de Dukes-Filatow (exanthema subitum, roseola infantum) |
| med. | cuarta enfermedad de Dukes-Filatow | exanthème subit (exanthema subitum, roseola infantum) |
| med. | cuarta enfermedad de Dukes-Filatow | quatrième maladie (exanthema subitum, roseola infantum) |
| UN, afr. | cuarta etapa del plan de seguridad | phase quatre limitation du rôle des Nations Unies aux programmes d’urgence et aux opérations humanitaires (limitación del papel de las Naciones Unidas a programas de emergencia y operaciones humanitarias) |
| IT | cuarta forma normal | quatrième forme normale |
| IT | cuarta forma normal | 4FN,4NF |
| commun. | cuarta generación | quatrième génération |
| el. | cuartas partes de canal | quart de voie |
| UN | Declaración y Plataforma de Acción de Beijing de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, 1995 | Déclaration et le Programme d’action de Beijing de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, 1995 |
| fin., transp. | derecho de tráfico de cuarta libertad | droit de trafic de quatrième liberté |
| int. law. | doctrina de la cuarta instancia | doctrine de la quatrième instance |
| IT | equipo lógico de cuarta generación | logiciel de quatrième génération |
| IT | equipo lógico de cuarta generación | langage de quatrième génération |
| life.sc. | estación meteorológica de cuarta categoría | station météorologique de quatrième ordre |
| patents. | la cuarta página de la descripción | la quatrième page de la description |
| patents. | la cuarta página de la Memoria descriptiva | la quatrième page de la description |
| IT | lenguaje de cuarta generación | langage de 4e génération |
| IT | lenguaje de cuarta generación | langage de la quatrième génération |
| IT | lenguaje de cuarta generación | logiciel de quatrième génération |
| IT | lenguaje de cuarta generación | langage de quatrième génération |
| agric. | mantequilla con tres cuartas partes de materia grasa | beurre à 60% |
| agric. | mantequilla con tres cuartas partes de materia grasa | beurre à faible teneur en matières grasses |
| agric. | mantequilla con tres cuartas partes de materia grasa | beurre à teneur réduite en matières grasses |
| agric. | mantequilla con tres cuartas partes de materia grasa | beurre à 40% |
| transp. | maquinista naval de cuarta clase | officier de quart de machines de navire |
| tech. | 1 metro a la cuarta potencia | m4 |
| tech. | 1 metro a la cuarta potencia | 1 mètre à la puissance quatre |
| lab.law., transp. | oficial de puente de cuarta clase | officier de veille |
| lab.law., transp. | oficial de puente de cuarta clase | officier de pont de quatrième classe |
| lab.law., transp. | oficial de puente de cuarta clase | second |
| UN, polit. | Reunión Preparatoria de Ministros de Industria de la CESPAP para la Cuarta Conferencia General de la ONUDI | Réunion préparatoire des ministres de l'industrie de la CESAP en vue de la quatrième Conférence générale de l'ONUDI |
| IT | software de cuarta generación | logiciel de quatrième génération |
| IT | software de cuarta generación | langage de quatrième génération |