| Subject | Spanish | French |
| tech. | aguja de cuadrante | aiguille de cadran |
| industr., construct. | aislador de cuadrante | isolateur de cadran |
| industr., construct. | anillo de sujeción del sujetador de cuadrante | bague de maintien du fixateur de cadran |
| antenn. | antena cuadrante | antenne quadrant |
| commun. | antena de cuadrante | antenne quadrant |
| vet.med. | balanza de carril aéreo con cuadrante | bascule aérienne à cadran |
| meas.inst. | balanza de cuadrante | balance à cadran |
| tech. | balanza de cuadrante | bascule à cadran |
| meas.inst. | balanza de cuadrantes | balance à quadrants |
| meas.inst. | barómetro de cuadrante | baromètre à cadran |
| commun., transp. | bisectriz media de un cuadrante | bissectrice moyenne d'un quadrant |
| industr., construct. | cajita de protección lado cuadrante | calotte de protection côté cadran |
| meas.inst. | comparador de cuadrante | calibre-comparateur |
| tech. | comparador de cuadrante | comparateur à cadran |
| meas.inst. | compás de interiores con cuadrante | compas d'intérieur à cadran |
| el. | convertidor de cuatro cuadrantes | convertisseur à quatre quadrants |
| el. | convertidor de dos cuadrantes | convertisseur à deux quadrants |
| el. | convertidor de un cuadrante | convertisseur à un quadrant |
| IT, transp. | corrector de error de cuadrante | correcteur d'erreur quadrantale |
| industr., construct. | cuadrante amplificador | cadran amplificateur |
| phys.sc. | cuadrante amplificador óptico de lectura | cadran amplificateur optique de lecture |
| math. | cuadrante armónico | cadran harmonique |
| industr., construct. | cuadrante canto arqueado | cadran bord arqué |
| industr., construct. | cuadrante canto biselado | cadran bord biseauté |
| industr., construct. | cuadrante chato | cadran plat |
| tech. | cuadrante circular de medida | cadran circulaire de mesure |
| industr., construct. | cuadrante combado | cadran galbé |
| industr., construct. | cuadrante cuadrado arqueado | cadran carré cambré |
| transp., tech. | cuadrante de ajuste | secteur de réglage |
| el. | cuadrante de cables | secteur à câbles |
| tech. | cuadrante de escala | cadran d'échelle |
| transp. | cuadrante de mando | secteur de commande |
| el., meas.inst. | cuadrante de medida | cadran de mesure |
| meas.inst. | cuadrante de reloj | cadran d'horloge |
| textile | cuadrante de selfactina | secteur de renvideur |
| commun. | cuadrante de sintonización | cadran d'accord |
| tech. | cuadrante de una balanza | cadran d'une balance |
| transp., nautic., fish.farm. | cuadrante del timón | secteur de barre |
| industr., construct. | cuadrante esférico | cadran sphérique |
| industr., construct. | cuadrante especial | cadran spécial |
| industr., construct., tech. | cuadrante especial calcado | cadran spécial décalqué |
| industr., construct. | cuadrante especial signos ahuecados | cadran special signes en creux |
| industr., construct. | cuadrante especial signos aplicados | cadran special signes appliques |
| industr., construct. | cuadrante especial signos en relieve | cadran spécial signes en relief |
| industr., construct. | cuadrante especial signos especiales | cadran special signes spéciaux |
| industr., construct. | cuadrante especial sin signo | cadran special sans signe |
| tech. | cuadrante indicador | cadran indicateur |
| automat. | cuadrante luminoso | cadran lumineux |
| industr., construct. | cuadrante para señalamiento digital | cadran pour affichage digital |
| industr., construct. | cuadrante rectangular arqueado | cadran rectangle cambré |
| meas.inst. | cuadrante solar | gnomon |
| meas.inst. | cuadrante solar | cadran solaire |
| industr., construct. | cuadrante tonel | cadran tonneau |
| math. | dependencia del cuadrante | dépendance quadrant |
| met. | el brazo movil de la galga para cuadrantes puede moverse libremente en cualquier posicion | indicateur à cadran |
| tech. | electrómetro de cuadrantes | électromètre à quadrants |
| el. | electrómetro de cuadrantes de Dolezalek | électromètre à quadrants de Dolezalek |
| meas.inst. | electrómetro de cuadrantes de Kelvin | électromètre à quadrants de Kelvin |
| transp. | falso cuadrante | faux châssis |
| meas.inst. | fotómetro de cuadrantes | photomètre à quadrants |
| met. | galga para cuadrantes | indicateur à cadran |
| tech. | iluminación del cuadrante | illumination du cadran |
| meas.inst. | indicador de cuadrante | indicateur à cadran |
| commun. | indicador de cuadrante | type de transmetteur de nombres |
| tech. | indicador de cuadrante | jauge à cadran indicateur |
| meas.inst. | micrómetro con cuadrante indicador | micromètre à cadran indicateur |
| IT, earth.sc. | multiplicación a cuadrante 4 | multiplication à 4-quadrant |
| life.sc., construct. | método del cuadrante | méthode connue du quart |
| telegr. | numeración en cuadrante | numérotation au cadran en télégraphie |
| transp., construct. | puente del cuadrante de medida | cornière repère de niveau |
| transp., construct. | puente del cuadrante de medida | cornière formant repère de niveau |
| earth.sc. | registrador de cuadrante | enregistreur à cadran |
| industr., construct. | soporte del cuadrante | support de cadran |
| industr., construct. | sujetador de cuadrante | fixateur de cadran |
| comp., MS | teclado de cuadrantes blancos | claviers cadrans blancs |
| comp., MS | teclado de cuadrantes negros | claviers cadrans noirs |
| tech., mech.eng. | termómetro de cuadrante | thermomètre à cadran |
| el. | verificación del cuadrante | vérification du cadran |