| Subject | Spanish | French |
| agric. | alberca cuadrangular | bassin quadrangulaire |
| industr., construct. | alfombra cuadrangular | tapis quadrangulaire |
| agric., tech. | arado cuadrangular | araire quadrangulaire |
| commun. | grapadora cuadrangular termosoldante | agrafeuse quadrangulaire thermosoudante |
| med. | membrana cuadrangular | membrane cricothyroïdienne (conus elasticus laryngis, membrana quadrangularis) |
| med. | membrana cuadrangular | ligament conoïde du larynx (conus elasticus laryngis, membrana quadrangularis) |
| med. | membrana cuadrangular | ligament cricothyroïdien moyen (conus elasticus laryngis, membrana quadrangularis) |
| med. | parte posterior del lóbulo cuadrangular | partie postérieure du lobe quadrilatère |