Terms containing corriente

Subject	Spanish	French
agric.	aceite de oliva virgen corriente	huile d'olive vierge semi-fine
agric.	aceite de oliva virgen corriente	huile d'olive vierge courante
chem., el.	acometida de la corriente	amenée du courant
gen.	activo corriente	éléments d'actif réalisables
gen.	acto de gestión corriente	acte de gestion courante
agric., econ.	adelanto en cuenta corriente	avance en compte courant
agric.	agua corriente	eau d'adduction
mater.sc., mech.eng.	ajuste corriente	ajustage ordinaire
CNC	amplificador de corriente	amplificateur de courant
earth.sc., tech.	amplificador de corriente continua	amplificateur pour courant continu
earth.sc.	amplificador de umbral de corriente continua	amplificateur à seuil pour courant continu
earth.sc.	amplificador lineal de corriente continua	amplificateur linéaire pour courant continu
earth.sc.	amplificador logarítmico de corriente continua	amplificateur logarithmique pour courant continu
agric., econ.	apertura de una línea de crédito en cuenta corriente	ouverture de crédit en compte courant
earth.sc.	aplicación de baja corriente	application en courant faible
gen.	artículo corriente	article standard
life.sc., tech.	Año corriente	année courante (anni currentis, anni praesentis, huius anni)
gen.	año corriente	année courante (anno currente)
gen.	balanza de pagos por cuenta corriente	balance courante
gen.	balanza por cuenta corriente	balance des opérations courantes
gen.	balanza por cuenta corriente	balance courante
tech.	bornes de la corriente	bornes du courant
tech., chem.	burbujeo por corriente de nitrógeno	barbotage d'un courant d'azote
earth.sc.	calentamiento por impulsos de corriente continua	chauffage à impulsions en courant continu
earth.sc.	calentamiento por impulsos de corriente continua	chauffage à impulsions en CC
tech., construct.	canal de aforo por corriente crítica.	canal jaugeur à écoulement critique
earth.sc.	característica del voltaje de la corriente	caractéristique courant tension
earth.sc., el.	característica tensión-corriente	caractéristique I-V
earth.sc., el.	característica tensión-corriente	caractéristique courant-tension
earth.sc., el.	característica tensión-corriente	caractéristique I-U
earth.sc., life.sc.	características cinéticas de una corriente	caractéristique cinétique d'un écoulement
life.sc., transp.	carta de corrientes	carte des courants
life.sc.	caudal de estiaje en una corriente de agua	débit d'étiage d'un cours d'eau
earth.sc., construct.	caudal de una corriente de agua	débit d'un cours d'eau
earth.sc., construct.	caudal de una corriente de agua	écoulement
earth.sc., construct.	caudal de una corriente de agua	débit du courant
earth.sc., construct.	caudal de una corriente de agua	débit
life.sc.	caudal medio de una corriente de agua	débit moyen d'un cours d'eau
earth.sc., construct.	caudal máximo de una corriente de agua	débit maximal d'un cours d'eau
life.sc.	caudal normal de una corriente de agua	débit normal d'un cours d'eau
earth.sc., construct.	caudal regulado de una corriente de aguas	débit régularisé d'un cours d'eau
chem.	centrífuga de corriente paralela	centrifugeuse à courant parallèle
chem.	centrífuga de corriente paralela	centrifugeur à courant parallèle
mater.sc.	circuito de corriente de calefacción	circuit de courant de chauffage
med.	coagulación por corriente de alta frecuencia	inducoagulation
antenn.	coeficiente de transmisión de la corriente electrónica	rendement de passage du faisceau électronique
gen.	colaboración en la gestión corriente	collaboration dans la gestion courante
earth.sc., mech.eng.	compresor de corriente uniforme	compresseur à équicourant
earth.sc., mech.eng.	compresor de corriente uniforme	compresseur à flux continu
earth.sc., el.	condensador electrolítico para corriente alterna	condensateur électrolytique pour courant alternatif
chem., el.	conducción de la corriente	amenée du courant
antenn.	consumo de corriente de calefacción	consommation de courant de chauffage
earth.sc., el.	contactor-disyuntor de reversión de corriente	conjoncteur-disjoncteur différentiel
energ.ind.	contador de inducción de energía activa para corriente alterna	compteur d'énergie active à courant alternatif
energ.ind.	contador estático de energía activa para corriente alterna	compteur statique d'énergie active pour courant alternatif
energ.ind.	contador estático de energía reactiva para corriente alterna	compteur statique d'énergie réactive pour courant alternatif
gen.	contribuir al establecimiento de una corriente ininterrumpida de intercambio	contribuer à l'établissement de courants continus d'échanges
earth.sc., el.	control de corriente	surveillance du courant de court-circuit
agric.	control de la corriente de aire	volet
energ.ind., el.	convertidor de corriente a tensión	convertisseur de courant en tension
earth.sc., el.	conyuntor-disyuntor de reversión de corriente	conjoncteur-disjoncteur différentiel
gen.	correspondencia corriente	correspondance courante
earth.sc., el.	corriente a larga distancia	courant de longue distance
earth.sc., el.	corriente a larga distancia	courant de conduite
agric.	corriente a plena carga	courant de pleine charge
earth.sc.	corriente abarcada por una línea cerrada	solénation
earth.sc.	corriente adiabática	écoulement adiabatique
earth.sc.	corriente aleatoria de iones	courant ionique statistique
life.sc.	corriente alimentadora	cours d'eau émissif
med.	corriente alterna	courant faradique
antenn.	corriente anormal de electrodo	courant anormal d'électrode
earth.sc.	corriente anular	courant annulaire
earth.sc.	corriente anular	anneau de courants
antenn.	corriente anódica	courant anodique
chem.	corriente anódica de entrada	courant d'entrée anodique
antenn.	corriente anódica permanente	courant anodique permanent
gen.	corriente arriba	en amont aérage
earth.sc.	corriente ascendente	courant ascensionnel
earth.sc.	corriente ascendente	ascendance
agric.	corriente ascendente	courant ascendant
earth.sc., el.	corriente asignada de un condensador	courant assigné d'un condensateur
earth.sc.	corriente axial	courant axial
earth.sc., transp.	corriente bloqueada	écoulement amorcé
life.sc.	corriente básica	courant de base
antenn.	corriente catódica de cresta anormal	courant de crête cathodique anormal
antenn.	corriente catódica de cresta en régimen periódico	courant de crête cathodique en régime périodique
antenn.	corriente catódica de cresta transitoria	crête d'amplitude de courant cathodique
nat.sc.	corriente catódica de salida	courant de sortie cathodique
life.sc., transp.	corriente circulatoria	courant de circulation
life.sc.	Corriente Circumpolar Antártica	Courant circumpolaire antarctique
gen.	Corriente Clasista Combativa	Courant classiste et combatif
chem.	corriente cruzada	courant croisé
antenn.	corriente crítica de rejilla	courant critique de grille
med.	corriente de acción	courant d'action
med.	corriente de acción	courant de l'action
agric.	corriente de agua	cours d'eau
med., earth.sc., transp.	corriente de aire	courant aérien
earth.sc., transp.	corriente de aire	écoulement d'air
earth.sc., transp.	corriente de aire	débit d'air
chem.	corriente de aire	courant d’air
life.sc., tech.	corriente de aire	longueur de vent passé
med., earth.sc., transp.	corriente de aire	filet d'air
chem.	corriente de aire forzada	tirage induit
chem.	corriente de aire forzada	tirage forcé
antenn.	corriente de aislamiento	courant d'isolement
weld.	corriente de alimentación asignada	courant d'alimentation assigné pour un dévidoir
weld.	corriente de alimentación asignada máxima	courant d'alimentation assigné maximal
weld.	corriente de alimentación eficaz máxima para las fuentes de corriente de uso industrial y profesional	courant d'alimentation effectif maximal pour les sources de courant à l'usage industriel et professionnel
med.	corriente de alta frecuencia	courant à haute fréquence
earth.sc.	corriente de alta tensión	courant à haute tension
antenn.	corriente de arranque	intensité minimum d'oscillation
antenn.	corriente de arranque	courant de démarrage
snd.rec.	corriente de audiofrecuencia máxima de registro	courant audiofréquence maximal d'enregistrement
earth.sc., el.	corriente de autoinducción	courant d'auto-induction
gen.	corriente de barro	coulée boueuse
gen.	corriente de barro	coulée de boue
earth.sc., el.	corriente de borrado	courant d'effacement
antenn.	corriente de calefactor	courant de chauffage
tech.	corriente de calor	flux calorifique
antenn.	corriente de carga	courant de charge
earth.sc., el.	corriente de carga de un condensador	courant de charge d'un condensateur
tech., el.	corriente de carga máxima	courant de charge maximal
antenn.	corriente de cebado	courant d'allumage
antenn.	corriente de cebado	courant d'amorçage
antenn.	corriente de cebado	intensité minimum d'oscillation
earth.sc.	corriente de ceniza	coulée de cendres
earth.sc., mech.eng.	corriente de chorro	veine de réaction
earth.sc., el.	corriente de cierre	intensité de fermeture
antenn.	corriente de cola	courant d'évanouissement
antenn.	corriente de cola	courant d'amortissement
life.sc.	corriente de compensación	courant de compensation
antenn.	corriente de conducción	courant de conduction
earth.sc., el.	corriente de conexión	courant de collage
nat.sc.	corriente de contacto	courant de contact
chem.	corriente de convección	courant de convection
chem., el.	corriente de corto circuito	courant de court-circuit
energ.ind., el.	corriente de cortocircuito	Icc
earth.sc., el.	corriente de descarga de un condensador	courant de décharge d'un condensateur
chem.	corriente de desechos químicos	flux de déchets chimiques
earth.sc., el.	corriente de desenganche	courant de décollage
earth.sc., el.	corriente de desenganche	intensité d'ouverture
gen.	corriente de desprendimiento	courant de reflâchement
gen.	corriente de desprendimiento	courant de retombée
gen.	corriente de desprendimiento	courant de déflechement
earth.sc., el.	corriente de difusión	courant de diffusion
earth.sc.	corriente de disociación	courant de dissociation
tech.	corriente de dispersión superficial	fuite superficielle
antenn.	corriente de electrodo	courant d'électrode
antenn.	corriente de emisión	courant d'émission
antenn.	corriente de emisión en campo nulo	courant d'émission à champ nul
antenn.	corriente de encendido	courant d'amorçage
antenn.	corriente de encendido	courant d'allumage
antenn.	corriente de espacio	courant d'espace
med.	corriente de excreción biliar	quotient d'excrétion biliaire
med.	corriente de exposición	courant d'action de l'oeil
life.sc., transp.	corriente de expulsión	ressac
life.sc., transp.	corriente de expulsión	remous
soil.	corriente de fango	coulée de boue
soil.	corriente de fango	coulée boueuse
life.sc.	corriente de flujo	courant de flot
tech.	corriente de fuga	fuite superficielle
chem.	corriente de gas portador	courant de gaz porteur
life.sc.	corriente de hielo	coulée de glace
earth.sc.	corriente de impulso triangular	courant d'impulsion triangulaire
antenn.	corriente de ionización	courant d'ionisation
earth.sc.	corriente de lava	coulée de lave
antenn., opt.	corriente de luz	photocourant
antenn., opt.	corriente de luz	courant photoélectrique
gen.	corriente de marea	courant de marée
agric.	corriente de máxima carga	courant de pleine charge
gen.	corriente de no funcionamiento	courant de non fonctionnement
antenn., opt.	corriente de obscuridad	courant d'obscurité
earth.sc., el.	corriente de onda media	courant continu à demi-onde
earth.sc., el.	corriente de oscuridad	courant d'obscurité
earth.sc.	corriente de Poiseuille	écoulement à la Poiseuille
earth.sc., el.	corriente de polarización	courant polarisé
life.sc.	corriente de precipitación	courant de précipitation
antenn.	corriente de preoscilación	courant de démarrage
earth.sc., el.	corriente de puesta en trabajo	intensité de fermeture
energ.ind., industr.	corriente de pérdida	courant de fuite
chem.	corriente de refinería	fraction de raffinerie
life.sc.	corriente de reflujo	courant de jusant
antenn.	corriente de rejilla-pantalla	courant grille-écran
antenn.	corriente de reposo	courant de repos
energ.ind.	corriente de reserva	courant d'attente
earth.sc., mech.eng.	corriente de régimen	courant nominal
earth.sc., phys.sc.	corriente de salida de la hélice	sillage
antenn.	corriente de saturación	courant de saturation
agric.	corriente de savia	flux de sève
earth.sc., el.	corriente de semionda	courant de demi-alternance
weld.	corriente de soldadura asignada máxima	courant de soudage assigné maximal
weld.	corriente de soldadura asignada mínima	courant de soudage assigné minimal
life.sc.	corriente de superficie	écoulement de surface
med.	corriente de Tesla-Arsonval	courant à haute fréquence
earth.sc.	corriente de transición	écoulement en régime de transition
mater.sc.	corriente de vigilancia	courant de veille
chem., el.	corriente del ensayo de drenaje	intensité de soutirage
earth.sc., transp.	corriente del rotor	sillage de rotor
earth.sc., tech.	corriente del tubo de rayos X	mA
earth.sc., tech.	corriente del tubo de rayos X	courant dans le tube radiogène
earth.sc., el.	corriente derivada	courant dérivé
earth.sc.	corriente deslizante	écoulement glissant
earth.sc.	corriente desprendida	tourbillon
earth.sc.	corriente desprendida	décollement
earth.sc.	corriente desprendida	zone de décollement
earth.sc.	corriente desvatada	courant déwatté
life.sc.	corriente directa	écoulement direct
antenn.	corriente directa	courant direct
antenn.	corriente d'oscilación	courant d'oscillation
life.sc.	corriente efluente	cours d'eau absorbant
antenn.	corriente electrónica	courant électronique
earth.sc.	corriente elemental	courant élémentaire de conduction
earth.sc.	corriente elemental	courant élémentaire
earth.sc.	corriente elemental de conducción	courant élémentaire de conduction
earth.sc.	corriente elemental de conducción	courant élémentaire
earth.sc., el.	corriente eléctrica de fuera	courants vagabonds
earth.sc., el.	corriente eléctrica de fuera	courant externe
weld.	corriente eléctrica de soldadura	courant électrique de soudage
weld.	corriente eléctrica de soldadura convencional	courant électrique de soudage conventionnel
earth.sc.	corriente en chorro	courant-jet
mater.sc.	corriente en circuito cerrado	courant de veille
patents.	corriente en el comercio	commercial
patents.	corriente en el comercio	d’usage commercial
patents.	corriente en el comercio	d’usage en commerce
earth.sc.	corriente en equilibrio	écoulement en équilibre
earth.sc., el.	corriente en vacío	courant à vide
med.	corriente exponencial	courant exponentiel
med.	corriente faràdica	courant alternatif
med.	corriente faràdica	courant faradique
earth.sc.	corriente fotoinducida	courant induit par la lumière
antenn.	corriente fotoélectrica	courant photo-électrique
earth.sc.	corriente imagen	courant image
gen.	corriente incandescente	coulée incandescente
earth.sc.	corriente incompresible	écoulement incompressible
earth.sc., el.	corriente inducida	courant induit
life.sc.	corriente intermitente	cours d'eau temporaire
life.sc.	corriente intermitente	cours d'eau saisonnier
life.sc.	corriente intermitente	cours d'eau intermittent
earth.sc., tech.	corriente inversa	courant négatif
antenn.	corriente inversa	courant inverse
antenn.	corriente inversa de electrodo	courant inverse d'électrode
antenn.	corriente inversa de fuga	courant de fuite dans le sens non conducteur
earth.sc.	corriente inversa de rejilla	courant inverse de grille
antenn.	corriente inversa de rejilla	courant de grille inverse
earth.sc., transp.	corriente invertida	écoulement inversé
antenn.	corriente iónica	courant ionique
earth.sc.	corriente iónica aleatoria	courant ionique statistique
earth.sc.	corriente laminar	ruissellement en nappe
earth.sc.	corriente libre	écoulement non perturbé
earth.sc., el.	corriente límite de un condensador	courant limite d'un condensateur
earth.sc., agric.	corriente líquida	veine de liquide
earth.sc.	corriente molecular libre	écoulement moléculaire libre
agric., el.	corriente máxima	courant maximum
earth.sc., el.	corriente máxima admisible de un condensador	courant maximal admissible d'un condensateur
earth.sc., tech.	corriente negativa	courant négatif
earth.sc., tech.	corriente negativa	courant inverse
earth.sc.	corriente neutra	courant neutre
earth.sc.	corriente no inductiva	courant entretenu de façon non-inductive
construct.	corriente no permanente ni uniforme	écoulement varié non permanent
earth.sc., el.	corriente ondulada	composante alternative
construct.	corriente oscilante	écoulement oscillatoire
antenn.	corriente oscura	courant d'obscurité
chem., el.	corriente para protección catódica	courant de protection cathodique
earth.sc.	corriente paralela	écoulement parallèle
life.sc.	corriente pasajera	cours d'eau intermittent
life.sc.	corriente pasajera	cours d'eau saisonnier
life.sc.	corriente pasajera	cours d'eau temporaire
energ.ind.	corriente permanente admisible	courant permanent admissible
energ.ind.	corriente permanente admisible	courant admissible
construct.	corriente permanente no uniforme	écoulement varié permanent
energ.ind., el.	corriente prevista	courant présumé
antenn.	corriente primaria	débit primaire
gen.	corriente reactiva	courant réactif
agric., mech.eng.	corriente rectilínea	flux rectiligne
agric., mech.eng.	corriente rectilínea	écoulement rectiligne
chem.	corriente remanente	courant résiduel
antenn.	corriente residual	courant résiduel
antenn.	corriente residual de un tubo fotoelectrónico	traînage d'un tube photo-électronique
antenn.	corriente residual de un tubo fotoelectrónico	traînage d'une cellule photo-électrique
antenn.	corriente residual de una célula fotoelectrónica	traînage d'un tube photo-électronique
antenn.	corriente residual de una célula fotoelectrónica	traînage d'une cellule photo-électrique
earth.sc., life.sc.	corriente retardada	écoulement hypodermique
earth.sc., life.sc.	corriente retardada	écoulement retardé
med.	corriente sanguínea	courant sanguin
earth.sc.	corriente subcrítica	écoulement subsonique
earth.sc.	corriente subcrítica	écoulement subcritique
gen.	corriente submarina	courant sous-marin
earth.sc., life.sc.	corriente subsuperficial	écoulement hypodermique
earth.sc., life.sc.	corriente subsuperficial	écoulement retardé
earth.sc.	corriente subsónica	écoulement subsonique
life.sc.	corriente subterránea	rivière souterraine
life.sc.	corriente subterránea	écoulement souterrain
earth.sc.	corriente supercrítica	écoulement supercritique
earth.sc.	corriente superficial	courant superficiel
earth.sc.	corriente supersónica	écoulement supersonique
gen.	Corriente Sur Ecuatorial	Courant sud-équatorial
life.sc.	corriente telúrica anómala	courant tellurique anomal
life.sc.	corriente temporal	cours d'eau saisonnier
life.sc.	corriente temporal	cours d'eau temporaire
life.sc.	corriente temporal	cours d'eau intermittent
earth.sc.	corriente total	courant total
earth.sc.	corriente transónica	écoulement transsonique
earth.sc., el.	corriente térmica	courant thermique
earth.sc., el.	corriente túnel	courant de tunnel
antenn., opt.	corriente umbral de un diodo láser	courant du seuil d'un laser semiconducteur
earth.sc., el.	corrientes diadinámicas	courants diadynamiques
gen.	corrientes simétricas	courants équilibrés
life.sc.	corrientes subterráneas	écoulement dans les grandes cavités souterraines
gen.	costos corrientes	dépenses courantes
agric.	crecimiento corriente	croissance courante
agric.	crecimiento corriente anual	accroissement courant annuel
agric.	crecimiento corriente anual	accroissement courant
antenn.	cresta transitoria de corriente catódica	crête d'amplitude de courant cathodique
patents.	cuenta corriente perteneciente a la Oficina	compte courant ouvert auprès de l'Office
agric.	cuota de "acceso corriente"	régime d'"accès courant"
life.sc.	curva de corriente	courbe de courant
earth.sc., el.	curva densidad de corriente/potencial	courbe densité de courant potentiel
earth.sc.	cámara de ionización de corriente	chambre à courant
earth.sc.	cámara de ionización de corriente	chambre d'ionisation continue
earth.sc.	cámara de ionización de corriente	chambre d'ionisation à courant
earth.sc., transp.	deflexión lateral de la corriente de aire	déflexion latérale des filets d'air
chem.	densidad de corriente	densité de courant
chem.	densidad de corriente de masa	densité de courant massique
antenn.	densidad de la corriente directa	densité du courant direct
chem., el.	densidad media de la corriente de protección	densité moyenne du courant de protection
earth.sc., el.	descargador de corriente estática	déperditeur de potentiel
earth.sc.	desprendimiento de la corriente	décollement
earth.sc.	desprendimiento de la corriente	tourbillon
earth.sc.	desprendimiento de la corriente	zone de décollement
energ.ind.	desprendimiento de la corriente	décrochage
tech.	detector de corriente de fuga a tierra	détecteur de courant de fuite à la terre
tech.	detector magnético de corrientes de rayo	détecteur magnétique de courant de foudre
earth.sc., el.	devanado portador de corriente	bobinage porteur de courant
life.sc.	diagrama de corriente	diagramme de courant
earth.sc.	discriminador de amplitud de corriente continua	discriminateur d'amplitude pour courant continu
earth.sc.	dispositivo con altas densidades de corriente	équipement de transport de courant à haute densité
chem., el.	dispositivo contra falta de corriente eléctrica	sécurité contre le manque de courant
earth.sc., el.	drenaje de corriente	consommation de courant
life.sc.	eje de la corriente	ligne axiale du fleuve
life.sc.	eje de la corriente	axe du cours d'eau
chem.	electrólisis por corriente continua	électrolyse à courant continu
chem.	elutriación por corriente de aire	séparation par courant d'air
chem.	elutriación por corriente de aire	élution pneumatique
earth.sc.	empuje de la corriente de entrada	poussée additive d'entrée d'air
earth.sc.	empuje de la corriente de salida	poussée additive de tuyère
tech., chem.	enfriar con agua corriente	refroidir sous courant d'eau
gen.	enlace de corriente continua bipolar	liaison à tension continue bipolaire
gen.	enlace de corriente continua monopolar	liaison à tension continue unipolaire
tech., mater.sc.	ensayo corriente	essai de contrôle courant
tech., mater.sc.	ensayo corriente	essai courant régulier
energ.ind.	entrada de corriente	arrivée de courant
nat.sc., el.	equipo de ensayo por corrientes inducidas	équipement d'essais de Foucault
life.sc.	estación climatológica corriente	station climatologique ordinaire
agric.	estanque de corriente	bassin long
agric.	estanques de corriente circular	bassin à courant circulaire
fishery	estrato más bajo de la corriente	canal de fuite
med.	excitación muscular por corriente eléctrica	excitation musculaire par courant électrique
earth.sc., life.sc.	factor cinético de la corriente	facteur cinétique d'écoulement
med., geogr.	fiebre de la corriente del golfo	fièvre du Gulf Stream
fishery	fondo más bajo de la corriente	canal de fuite
energ.ind.	fuente de alimentación de corriente continua de altovoltaje	alimentation en courant continu à haute tension
energ.ind.	fuente de alimentación de corriente continua de gran potencia	alimentation en fort courant continu
earth.sc., el.	fuente de corriente continua	génération de courant continu
earth.sc., el.	fuente de corriente continua	génération continue
weld.	fuente de corriente de soldadura manual por arco metálico de servicio limitado	source de courant de soudage manuel à l’arc métallique à service limité
weld.	fuente de corriente de soldadura por arco	source de courant de soudage à l'arc
weld.	fuente de corriente eléctrica de soldadura de servicio limitado	source de courant électrique de soudage à service limité
weld.	fuente de corriente eléctrica para corte por plasma	source de courant électrique de coupage par plasma
earth.sc., el.	fuente de corrientes portadoras	générateur de porteuses
earth.sc.	fuerza de la corriente	force du courant
earth.sc., el.	ganancia de corriente dependiente de la tensión	gain en courant dépensant de la tension
tech., chem.	gaseado con corriente de Nr	barbotage d'un courant d'azote
chem., el.	gasificación en contra corriente	gazéification à contre-courant
chem., el.	gasificación en corriente de arrastre	gazéification en courant fluide
chem., el.	gasificación en corriente de arrastre	gazéification avec e ntraînement
earth.sc., el.	generación de corriente continua	génération de courant continu
gen.	generadores de corriente	générateurs de courant
chem., el.	horno de corriente circular	four chauffé par combustion circulaire
chem., el.	horno de corriente circular	four à courant circulaire
tax.	impuesto corriente sobre la renta	impôt courant sur le revenu
earth.sc.	inestabilidad de deriva universal excitada por corriente	instabilité de dérive universelle excitée par courant
earth.sc.	inestabilidad de deriva universal sin corriente longitudinal	instabilité de dérive universelle sans courant longitudinal
earth.sc.	inhibición de corriente	inhibition de courant
earth.sc.	intensidad de corriente inducida	flux de courant induit
energ.ind., el.	intensidad de corriente máxima admisible	intensité maximale admissible
gen.	intensidad de corriente óptima de funcionamiento	réglage électrique optimal
gen.	intensidad de corriente óptima de funcionamiento	point optimal de fonctionnement
agric.	intensidad de la corriente de aire	intensité du courant d'air
chem., el.	intensidad de la corriente de protección	intensité du courant de protection
tech.	intensidad de la corriente eléctrica	intensité de courant électrique
earth.sc., el.	interrupción de corriente	interruption du circuit de courant électrique
earth.sc., el.	interruptor de inversión de corriente	interrupteur de retour de courant
tech.	intesidad de corriente nominal	intensité de courant nominal
life.sc.	kilometraje de una corriente de agua	kilométrage d'un cours d'eau
patents.	lenguaje corriente	langage usuel
patents.	lenguaje corriente	langage courant
earth.sc., el.	limitación de corriente	limitation de courant
chem.	limpieza eléctrica por inversión de corriente	dégraissage anodique
chem.	limpieza eléctrica por inversión de corriente	dégraissage à courant inverse
life.sc., transp.	llamada de corriente	appel du courant
agric.	límite de corriente	seuil de fluidité
agric.	límite de corriente	limite d'écoulement
med., earth.sc., transp.	línea de corriente	courant d'air
life.sc.	línea de corriente	ligne de courant
life.sc.	línea de corriente	ligne de flux
med., earth.sc., transp.	línea de corriente	filet d'air
med., earth.sc., transp.	línea de corriente	courant aérien
earth.sc., mech.eng.	mecanismo de conexión accionado por corriente	mécanisme de connexion actionné par l'écoulement
chem.	medidor de la corriente de aire	débitmètre d'air
tech., chem.	medir contra corriente de agua	mesurer contre l'eau
tech., chem.	medir contra corriente de aire	mesurer contre l'air
agric.	MGA Total Corriente	MGS totale courante
earth.sc., life.sc.	minoración de una corriente de agua	réduction de l'écoulement
mater.sc.	modelo corriente	modèle courant
antenn.	modulación de la corriente de convección	modulation du courant de convection
chem.	método de barrido de corriente de partículas en suspensión	méthode à balayage de courant de particules en suspension
med.	método de colada por corriente de alta frecuencia	méthode de coulage par courant de haute fréquence
gen.	nivel de corriente	niveau d'intensité de courant
gen.	Nueva Corriente de Izquierda	Nouveau courant de gauche
patents.	objeto de uso corriente	objet de consommation
patents.	objeto de uso corriente	objet usuel
life.sc.	ondas rectangulares de corriente	ondes de courant carrées
earth.sc., el.	ondulación de corriente	ondulation de courant
life.sc., transp.	oscilación transversal de la corriente	oscillation transversale de l'écoulement
tech., industr., construct.	papel liner corriente	couverture ordinaire
tech., industr., construct.	papel para caras corriente	couverture ordinaire
gen.	pasivo corriente	éléments de passif exigibles
patents.	periodo de prohibición corriente	période d’interdiction en cours
construct.	pila en corriente de agua	pile en rivière
earth.sc.	producto corriente-tiempo de exposición	produit courant-temps d'exposition
earth.sc., el.	propagación de corriente	progression du courant
agric.	protección de aguas corrientes	protection des eaux
earth.sc., mech.eng.	pérdidas de exceso de corriente	déclenchement par surintensité
energ.ind., el.	rampa descendente de corriente	baisse de courant
antenn.	rectificación de una corriente alterna	redressement d'un courant alternatif
agric.	rectificación de una corriente de agua	rectification d'un cours d'eau
gen.	rectificadores de corriente	redresseurs de courant
earth.sc., mech.eng.	red de líneas de corriente	réseau des lignes de courant
earth.sc., mech.eng.	red de líneas de corriente	réseau d'écoulement
agric.	refrigerador de agua corriente	refroidisseur de bidons par eau froide
earth.sc., el.	regulador de intensidad de corriente	régulateur d'intensité de courant
chem.	regulador de la corriente gaseosa	flacon de Mariotte
chem.	regulador de la corriente gaseosa	régulateur de débit de gaz
agric.	reja corriente	soc ordinaire
agric.	reja sencilla corriente	soc normal
agric.	reja sencilla corriente	soc classique
chem.	relación de corriente primaria	rapport de courant primaire
earth.sc., el.	relación de ganancia de corriente dependiente de la tensión	équation du gain en courant dépendant de la tension
earth.sc., el.	relé bipolar de inversión de corriente	relais bipolaire inverseur
earth.sc., el.	relé bipolar inversor de corriente	relais inverseur bipolaire
earth.sc., el.	relé de inversión de corriente	relais à inversion de courant
earth.sc., el.	relé inversor de corriente	relais inverseur
fishery	rendimiento corriente anual	production annuelle autorisée
chem.	rendimiento de corriente	rendement en courant
earth.sc., transp.	resistencia de la corriente de salida	traînée additive de tuyère
agric.	régimen denominado de acceso corriente	régime dit "d'accès courant"
tech., chem.	secar en corriente de aire	sécher dans un courant d'air
tech., chem.	secar en corriente de aire frío	sécher avec un jet d'air froid
chem.	selección por corriente de aire	classement pneumatique
antenn.	sensibilidad en corriente de un rectificador de cristal	sensibilité en courant d'un redresseur à cristal
earth.sc., transp.	separación de corriente de aire	décollement des filets d'air
energ.ind.	sistema de alimentación de corriente de tracción	alimentation en courant de traction
earth.sc.	Sistema de la Corriente de las Canarias	Système du courant des Canaries
life.sc.	sistema en corriente continua	système à courant continu
med.	someter a un tratamiento mediante vapor de agua corriente	soumettre à un courant de vapeur d'eau
earth.sc.	superconductor de gran densidad de corriente	supraconducteur à haute intensité
earth.sc.	superconductor de gran densidad de corriente	supraconducteur à courant fort
life.sc.	tabla de corrientes	table de courants
antenn.	tiempo de bloqueo de corriente	temps de blocage du courant
mater.sc., chem., el.	tipo de corriente	type de courant
gen.	toma de corriente	prise de courant
gen.	toma de corriente	borne électrique
gen.	tomas de corriente	prises de courant
tech.	transición de funcionamiento tensión constante/corriente constante	transition de fonctionnement tension constante/courant constant
energ.ind.	transporte en corriente continua alta tensión	transmission à courant continu à haute tension
agric.	trigo corriente	blé courant
earth.sc., mech.eng.	tubo de corriente	tube de courant
earth.sc.	tubo de corriente aguas abajo	tube de courant idéal éjecté par la tuyère
earth.sc., mech.eng.	tubo de corriente aguas arriba	tube de courant idéal capté par l'entrée d'air
tech., chem., el.	tubo de Venturi de corriente crítica	tuyère sonique
tech., chem., el.	tubo de Venturi de corriente crítica	tuyère à écoulement sonique au sol
tech., chem., el.	tubo de Venturi de corriente crítica	venturi à écoulement critique
tech., chem., el.	tubo de Venturi de corriente crítica	tube de Venturi à écoulement critique
tech., chem., el.	tubo de Venturi de corriente crítica	tube Venturi à débit critique
tech., chem., el.	tubo de Venturi de corriente crítica	Venturi-tuyère sonique
antenn.	tubo regulador de corriente	tube-régulateur fer-hydrogène
antenn.	tubo regulador de corriente	régulateur de courant
earth.sc., transp.	túnel de corriente limpia de Evans	soufflerie d'Evans à écoulement constant
earth.sc.	velocidad de corriente no perturbada	vitesse de l'écoulement non perturbé
life.sc., transp.	velocidad de la corriente	vitesse de courant
tech.	velocidad de la corriente de aire	vitesse du courant d'air
tech.	velocidad de la corriente de aire	vitesse d'air
earth.sc.	velocidad de la corriente no perturbada	écoulement non perturbé
earth.sc.	velocidad de la corriente no perturbada	écoulement libre de l'air
earth.sc.	velocidad de la corriente no perturbada	vitesse du vent incident
agric., mech.eng.	ventilación sin corrientes de aire	ventilation libre
agric., mech.eng.	ventilación sin corrientes de aire	aération sans courant d'air
earth.sc., el.	vigilancia de corriente de cortocircuito	surveillance du courant de court-circuit
agric.	vino corriente	vin ordinaire
agric.	vino corriente	vin courant