| Subject | Spanish | French |
| gov., sociol. | afectado por el coeficiente corrector del país | affecté du coefficient correcteur du pays |
| industr., construct. | aislador del corrector de frecuencia | isolateur du correcteur de fréquence |
| med. | alambre corrector de la protrusión dental | barre correctrice de protrusion dentaire |
| transp. | anemómetro corrector | indicateur de vitesse vraie |
| transp. | anemómetro corrector | indicateur de vitesse propre |
| industr., construct. | anillo de tuja del corrector de fecha | bague de tige du correcteur de quantième |
| med. | aparato corrector de la cadera | attelle de hanche |
| meas.inst. | aparato corrector della declinación magnética | appareil correcteur de la déclinaison magnétique |
| gen. | aplicación del coeficiente corrector | application du "taux-transfert" |
| industr., construct. | arrastre del corrector | entraîneur du correcteur |
| industr., construct. | arrastre del corrector de fecha | entraîneur du correcteur de quantième |
| industr., construct. | asiento del corrector de fecha | assise du correcteur de quantième |
| industr., construct. | barra del corrector de frecuencia | barre du correcteur de fréquence |
| industr., construct. | biela de mando del corrector | bielle de commande du correcteur |
| industr., construct. | botón corrector de la fecha | bouton-correcteur du quantième |
| industr., construct. | botón corrector del día | bouton-correcteur du jour |
| industr., construct. | botón corrector del mes | bouton-correcteur du mois |
| industr., construct. | báscula del corrector de fecha | bascule du correcteur de quantième |
| law | carácter corrector | caractère éducatif |
| industr., construct. | chaveta del corrector de fecha | clavette du correcteur de quantième |
| industr., construct. | chaveta del corrector de raqueta | clavette du correcteur de raquette |
| industr., construct. | chaveta del corrector doble | clavette du correcteur double |
| fin. | coeficiente corrector | facteur de correction |
| fin. | coeficiente corrector | coefficient correcteur |
| fin. | coeficiente corrector aplicable a las retribuciones | coefficient correcteur applicable aux rémunérations |
| econ., fin. | componente corrector del Pacto de Estabilidad y Crecimiento | volet correctif du pacte de stabilité et de croissance |
| econ., fin. | componente corrector del Pacto de Estabilidad y Crecimiento | volet correctif du PSC |
| industr., construct. | contacto-corrector de horas | contact-correcteur d'heure |
| food.ind., chem. | corrector de acidez | correcteur d'acidité |
| agric., food.ind., chem. | corrector de acidez | régulateur de l'acidité |
| industr., construct. | corrector de amplitud | correcteur d'amplitude |
| automat. | corrector de astigmatismo | appareil de correction d'astigmatisme |
| el. | corrector de base de tiempo | correcteur d'instabilité de base de temps |
| el. | corrector de base de tiempos | correcteur d'instabilité de base de temps |
| agric. | corrector de cadena | correcteur à chaîne |
| video. | corrector de contorno | correcteur de contour |
| IT, transp. | corrector de densidad | correcteur de densité |
| industr., construct., chem. | corrector de distorsión | correcteur de distorsion |
| industr., construct. | corrector de días | correcteur des jours |
| IT, transp. | corrector de error de cuadrante | correcteur d'erreur quadrantale |
| mech.eng. | corrector de esfuerzo | correcteur d'effort |
| mech.eng. | corrector de esfuerzo | vérin correcteur d'effort |
| industr., construct. | corrector de fases | correcteur des phases |
| industr., construct. | corrector de fecha | correcteur de quantième |
| commun., el. | corrector de forma de onda | correcteur de forme d'onde |
| industr., construct. | corrector de frecuencia | correcteur de fréquence |
| industr., construct. | corrector de horas | correcteur des heures |
| IT, el. | corrector de impulsos | correcteur d'impulsions |
| IT, el. | corrector de impulsos | dispositif de correction d'impulsions |
| IT, el. | corrector de impulsos | régénérateur d'impulsions |
| IT, el. | corrector de impulsos | circuit correcteur d'impulsions |
| health. | corrector de incidencia aleatoria | correcteur d'incidence aléatoire |
| agric. | corrector de la acidez | correcteurs d'acidité |
| agric., chem. | corrector de la acidez | régulateur d'acidité |
| automat. | corrector de la gama | correcteur de la gamme |
| chem., mech.eng. | corrector de la mezcla | régulateur de la richesse |
| chem., mech.eng. | corrector de la mezcla | régulateur du mélange |
| chem., mech.eng. | corrector de la mezcla | correcteur |
| commun., transp. | corrector de Mach | correcteur de Mach |
| industr., construct. | corrector de meses | correcteur des mois |
| astronaut., transp. | corrector de mezcla | correcteur de mélange |
| agric. | corrector de piensos | complément |
| agric. | corrector de plato alveolar | correcteur à plateau à alvéoles |
| agric. | corrector de plato alveolar | trémie de compensation |
| industr., construct. | corrector de portapitón | correcteur de porte-piton |
| chem., el. | corrector de presión | correcteur manométrique de volume |
| chem., el. | corrector de presión | correcteur de pression |
| IT | corrector de pruebas | correcteur |
| work.fl. | corrector de pruebas | correcteur d'épreuves |
| mech.eng. | corrector de pérdida | vérin de décrochage |
| industr., construct. | corrector de raqueta | correcteur de raquette |
| earth.sc., el. | corrector de sincronización | correcteur de synchronisation |
| automat. | corrector del altmetro | vérificateur de l'altimètre |
| industr., construct. | corrector del desfasador | correcteur du déphaseur |
| video. | corrector del nivel de negro | correcteur du niveau de noir |
| econ., fin. | corrector del producto nacional bruto | indice des prix du PNB |
| econ., fin. | corrector del producto nacional bruto | déflateur du PNB |
| econ., fin. | corrector del producto nacional bruto | déflateur du produit national brut |
| econ., fin. | corrector del producto nacional bruto | indice de l'inflation |
| econ., fin. | corrector del producto nacional bruto | déflateur |
| meas.inst. | corrector diferenciador | correcteur différentiateur |
| commun. | corrector diferencial | correcteur différentiel d'image |
| commun. | corrector diferencial | correcteur différentiel |
| industr., construct. | corrector doble | correcteur double |
| industr., construct. | corrector exterior de raqueta | correcteur extérieur de raquette |
| construct. | corrector granulométrico | additif de structure |
| patents. | corrector líquido | correcteur liquide |
| gen. | corrector líquido | liquide correcteur |
| video. | corrector matricial de color | correcteur matriciel couleur |
| fin. | corrector negativo | correctif négatif |
| IT | corrector ortográfico | vérificateur orthographique |
| IT | corrector ortográfico | correcteur orthographique |
| nat.sc., agric. | corrector para pendientes | correcteur pour travail en pente |
| agric. | corrector para pendientes | correcteur d'inclinaison |
| fin. | corrector positivo | correctif positif |
| tech., chem. | corrector Smith-Hieftje | correcteur Smith-Hieftje |
| patents. | correctores de documentos | correcteurs de documents |
| commun. | código corrector de errores | code de correction des erreurs |
| commun. | código corrector de errores | code correcteur d'erreur |
| commun. | código corrector de errores | code correcteur d'erreurs |
| telegr. | código corrector de errores | code autocorrecteur |
| el. | código corrector de errores múltiples | code pour la correction d'erreurs multiples |
| industr., construct. | dedo-corrector | doigt-correcteur |
| gov., unions. | diferencia de coeficiente corrector | adaptation par coefficient correcteur |
| fin. | elemento corrector | correctif |
| agric. | elemento corrector | montant correcteur |
| polit., agric. | elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales | correctif applicable à la restitution pour les céréales |
| industr., construct. | elementos correctores suplementarios | éléments correcteurs supplémentaires |
| commun., IT | equipo detector y corrector de errores | appareil de détection et de correction des erreurs |
| industr., construct. | espiga de la palanquita de corrector | tenon du levier de correcteur |
| industr., construct. | espiga de la rueda de transmisión intermedia del corrector de fecha | tenon du renvoi intermédiaire du correcteur de quantième |
| industr., construct. | espiga de mando del corrector | tenon de commande du correcteur |
| industr., construct. | espiga del corrector de fecha | tenon du correcteur de quantième |
| industr., construct. | espiga del corrector de raqueta | tenon du correcteur de raquette |
| industr., construct. | espiga del corrector doble | tenon du correcteur double |
| fin. | importe corrector | montant correcteur |
| fin. | importe corrector | correctif |
| IT | lente corrector ahumado | verre correcteur teinté |
| industr., construct. | leva de corrector | came de correcteur |
| gen. | líquidos correctores artículos de oficina | liquides correcteurs articles de bureau |
| automat. | mando corrector | commande correctrice |
| industr., construct. | mando del corrector de días | commande du correcteur des jours |
| industr., construct. | mando del corrector de fases | commande du correcteur des phases |
| industr., construct. | mando del corrector de fecha | commande du correcteur de quantième |
| industr., construct. | mando del corrector de meses | commande du correcteur des mois |
| industr., construct. | mando del corrector doble | commande du correcteur double |
| IT | mecanismo corrector | mécanisme correctif |
| industr. | mecanismo corrector | mécanisme correcteur |
| fin. | movimiento corrector del tipo de cambio | correction du taux de change |
| industr., construct. | muelle de báscula del corrector | ressort de bascule du correcteur |
| industr., construct. | muelle de corrector | ressort de correcteur |
| industr., construct. | muelle de fricción de la rueda de transmisión de corrector | ressort-friction du renvoi de correcteur |
| industr., construct. | muelle de leva de corrector | ressort de came de correcteur |
| industr., construct. | muelle de leva del corrector de fecha | ressort de came du correcteur de quantième |
| industr., construct. | muelle de mando del corrector de fecha | ressort de commande du correcteur de quantième |
| industr., construct. | muelle de mando del corrector de meses | ressort de commande du correcteur des mois |
| industr., construct. | muelle del corrector de días | ressort du correcteur des jours |
| industr., construct. | muelle del corrector de fases | ressort du correcteur des phases |
| industr., construct. | muelle del corrector de fecha | ressort du correcteur de quantième |
| industr., construct. | muelle del corrector de horas | ressort du correcteur des heures |
| industr., construct. | muelle del corrector de meses | ressort du correcteur des mois |
| industr., construct. | muelle del corrector doble | ressort du correcteur double |
| industr., construct. | muelle demando del corrector de días | ressort de commande du correcteur des jours |
| industr., construct. | muelle flexible-corrector de días | sautoir-correcteur des jours |
| industr., construct. | muelle flexible de la rueda de transmisión intermedia de corrector | sautoir du renvoi intermédiaire de correcteur |
| industr., construct. | palanquita de corrector | levier de correcteur |
| med. | patrones correctores de lentes | verres correcteurs étalons |
| industr., construct. | pitón de mando del corrector de días | plot de commande du correcteur des jours |
| industr., construct. | pitón de mando del corrector de fases | plot de commande du correcteur des phases |
| industr., construct. | pitón de mando del corrector de meses | plot de commande du correcteur des mois |
| industr., construct. | pitón del corrector de fecha | plot du correcteur de quantième |
| industr., construct. | piñón corrector de fecha | pignon-correcteur de quantième |
| industr., construct. | piñón de corrector | pignon de correcteur |
| industr., construct. | piñón del corrector de días | pignon du correcteur des jours |
| industr., construct. | piñón del corrector de fecha | pignon du correcteur de quantième |
| agric. | plantadora automática de patatas con corrector | planteuse automatique de pommes de terre avec correcteur |
| industr., construct. | plaqueta de sujeción del corrector | plaquette de maintien du correcteur |
| industr., construct. | pulsador de corrector | poussoir de correcteur |
| industr., construct. | rodaja de sujeción del corrector de raqueta | rondelle de maintien du correcteur de raquette |
| industr., construct. | rueda de corona del corrector | roue de couronne du correcteur |
| industr., construct. | rueda de transmisión de corrector | renvoi de correcteur |
| industr., construct. | rueda de transmisión del corrector de calendario | renvoi intermédiaire du correcteur de quantième |
| industr., construct. | rueda de transmisión intermedia de corrector | renvoi intermédiaire de correcteur |
| commun., IT | sistema corrector de errores | système de correction d'erreurs |
| commun., IT | sistema corrector de errores | système correcteur d'erreurs |
| commun. | sistema corrector de errores con retorno de la información | système correcteur d'erreurs par retour de l'information |
| commun., transp. | sistema detector y corrector de errores | système à détection et correction d'erreurs |
| industr., construct. | tija del piñón corrector de fecha | tige de pignon-correcteur de quantième |
| industr., construct. | trinquete del corrector de fecha | cliquet du correcteur de quantième |
| industr., construct. | tubito del corrector de raqueta | tube du correcteur de raquette |
| meas.inst. | variable corrector | grandeur réglante |
| meas.inst. | variable corrector | grandeur de réglage |
| gen. | vendaje corrector de la escoliosis de Kallabis | bandage correcteur de Kallabis |
| med. | vendaje corrector postural | enveloppe pour traitement en position ventrale |
| industr., construct. | vidrio corrector | verre correcteur |
| industr., construct., chem. | vidrio corrector progresivo | verre correcteur progressif |
| industr., construct., chem. | vidrio corrector progresivo | verre à focale variable |
| industr., construct., met. | vidrios correctores | verres correcteurs |
| med. | zapato corrector | chaussure corrective |
| el. | ángulo corrector de error de pista | angle correcteur d'erreur de piste |
| automat. | órgano corrector | élément final motorisé |