| Subject | Spanish | French |
| IT, dat.proc. | control interno | auto-contrôle |
| IT, dat.proc. | control interno | contrôle autonome hiérarchisé |
| fin. | control interno | contrôle interne |
| industr. | control interno de calidad | contrôle interne de la qualité |
| market. | control interno de la empresa | contrôle interne de l'entreprise |
| law, tech. | control interno de la fabricación | contrôle interne de la fabrication |
| tech. | control interno de la producción | contrôle interne de la production |
| tech. | control interno de la producción | contrôle interne de la fabrication |
| fin., econ. | control interno de las finanzas públicas | contrôle financier interne public |
| IT | control secuencial interno del programa | contrôle séquentiel interne du programme |
| account. | cuestionario de control interno | questionnaire de contrôle interne |
| gen. | intercambio interno de compromisos de control de seguridad | permutation intérieure de pavillons |
| gen. | intercambio interno de compromisos de control de seguridad | permutation intérieure d'engagements de contrôle |
| fin. | mecanismos de control interno de las entidades | les mécanismes de contrôle interne des établissements |
| IT | módulo de control interno | module de commande interne |
| econ. | norma de control interno | standard de contrôle interne |
| fin., UN | Oficina de Auditoría Interna, Inspección y Control de la Gestión | Bureau de la vérification intérieure des comptes, de l'inspection et du contrôle de la gestion |
| fin. | Plan de acción para un marco de control interno integrado | plan d'action pour un cadre de contrôle interne intégré |
| account. | procedimiento de control interno | procédure de contrôle interne |
| polit. | Servicio de Control Interno | Service du contrôle interne |
| IMF. | sistema de contabilidad y control interno | système de comptabilité et de vérification interne |
| market., fin. | sistema de contabilidad y de control interno | système de comptabilité et de vérification interne |
| fin., econ. | sistema de control interno | système de contrôle interne |
| law, fin. | sistema de gestión y de control interno | système de gestion et de contrôle interne |
| fin. | órgano de control interno de la bolsa | gendarme de la Bourse |