| Subject | Spanish | French |
| IT | control de programa | commande par programme |
| IT | control de programa | contrôle et commande |
| IT | control de programa | commande programmée |
| IT | control de programa | contrôle et commande par programme |
| IT | control de programa | commande |
| auto.ctrl. | control lógico de programa almacenado | automate programmable à mémoire |
| auto.ctrl. | control lógico de programa cableado | automate programmé à logique câblée |
| org.name. | Directrices para el establecimiento de un Programa de Reglamentación del Control de Residuos de Medicamentos Veterinarios en los Alimentos | Directives pour la mise en place d'un Programme de contrôle réglementaire des résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments |
| commun. | función avanzada de comunicación/programa para control de red | programme ACF/NCP |
| commer., polit., agric. | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole- |
| commer., polit., agric. | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola | CADDIA |
| commer., polit., agric. | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola | Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/exportations et l'Agriculture |
| commer., polit., agric. | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole- |
| commer., polit., agric. | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola | CADDIA |
| commer., polit., agric. | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola | Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/exportations et l'Agriculture |
| transp., avia. | programa aprobado de control de masa | programme de contrôle de masse approuvé |
| transp., avia. | programa aprobado de control de masa | programme de contrôle de masse |
| gen. | Programa Centroamericano para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras | Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre |
| UN | Programa cooperativo global FAO/PNUMA para el desarrollo y aplicación del control integrado de plagas | Programme mondiale PNUE/FAO de lutte intégrée contre les ravageurs |
| food.ind. | programa coordinado para el control oficial de los productos alimenticios | Programme coordonné de contrôles officiels des denrées alimentaires |
| transp. | programa de armonización e integración del control de tráfico aéreo europeo | programme européen d'harmonisation et d'intégration du contrôle du trafic aérien |
| IT | programa de control | programme de contrôle |
| gen. | programa de control | programme de gestion |
| gen. | programa de control | programme de commande |
| IT | programa de control de comunicaciones | programme de contrôle de transmission |
| dat.proc. | programa de control de errores | programme de détection d'erreurs |
| environ. | programa de control de la calidad del aire | programme de surveillance de la qualité de l'air |
| commun., IT | programa de control de la red | programme de contrôle de réseau |
| IT | programa de control de los trabajos | programme de gestion des travaux |
| comp., MS | programa de control de redes | programme de contrôle de réseau |
| IT | programa de control de trabajos | programme de contrôle des travaux |
| health., pharma. | programa de control intensivo | système de contrôle intensif |
| IT | programa de control numérico | programme de commande numérique |
| dat.proc. | programa de control para microordenadores | programme de gestion pour microprocesseurs |
| dat.proc. | programa de control para microordenadores | programme de gestion pour microordinateurs |
| dat.proc. | programa de control para microprocesadores | programme de gestion pour microordinateurs |
| dat.proc. | programa de control para microprocesadores | programme de gestion pour microprocesseurs |
| IT | Programa de control para microprocesadores | Programme de contrôle pour microprocesseur |
| law, commun., IT | programa de control parental | logiciel de contrôle parental |
| health. | Programa de control regional de la mosca tse-tsé y de la tripanosomiasis | programme de contrôle régional de la mouche tsé-tsé et de la trypanosomiase |
| IT | programa de ejecución de control en línea | programme exécutif de contrôle en ligne |
| social.sc., UN | programa de las Naciones Unidas para el control internacional de la droga | Programme des Nations unies pour le controle international des drogues |
| org.name. | Programa decenal de apoyo a países en el sector de la prevención y control de la deficiencia de vitamina A y de la ceguera de origen nutricional | Programme décennal de soutien aux pays dans le domaine de la prévention et de la lutte contre l'avitaminose A et la cécité nutritionnelle |
| transp., avia. | Programa Europeo de Armonización e Integración del Control del Tráfico Aéreo | Programme européen d'harmonisation et d'intégration du contrôle de la circulation aérienne |
| org.name. | Programa internacional de control de las plagas que afectan a la agricultura y a la salud pública | Programme international de lutte contre les ravageurs menaçant l'agriculture et la santé publique |
| UN | Programa Mixto PNUMA/FAO/OMS de control de la contaminación de los alimentos | Programme PNUE/FAO/OMS de contrôle de la contamination des aliments |
| org.name. | Programa multinacional para el control integrado de las plagas del arroz en Asia meridional y sudoriental | Programme inter-États pour la lutte intégrée contre les ravageurs du riz en Asie du Sud et du Sud-Est |
| org.name. | Programa panafricano para el control de las epizootias | Programme panafricain pour le contrôle des épizooties |
| transp., polit., el. | programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS |
| transp., polit., el. | programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | programme SURE |
| gen. | Programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa Tacis | Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis |
| transp., polit., el. | programa plurianual 1998-2002 de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radioactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | programme SURE |
| transp., polit., el. | programa plurianual 1998-2002 de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radioactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS |
| UN | Protocolo sobre financiación a largo plazo del programa cooperativo de control y evaluación de transmissión de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa | Protocole relatif au financement à long terme du Programme de surveillance de l'EMEP |
| commun. | sala de control de programas | salle de régie d'un studio |
| IT | tarjeta de control centralizada por programa almacenado | commande centralisée à programme enregistré |
| IT, dat.proc. | unidad de control del programa | unité de commande |