Terms containing contexto

Subject	Spanish	French
IT	ayuda al contexto	aide contextuelle
comp., MS	bloque de control de contexto	bloc de contrôle de contexte
comp., MS	cambio de contexto	changement de contexte
comp., MS	campo de contexto	champ contextuel
earth.sc.	carácter autorreferencial del contexto	caractère autoréférentiel du contexte
IT	cláusula de contexto	clause de contexte
commun., IT	conjunto de contextos definido	série de contextes définis
commun., IT	conjunto de contextos definido	ensemble de contextes définis
UN, biol., sec.sys.	CONOCIMIENTOS TRADICIONALES ASOCIADOS A LOS RECURSOS GENÉTICOS EN EL CONTEXTO DEL RÉGIMEN INTERNACIONAL DE ACCESO Y PARTICIPACIÓN EN LOS BENEFICIOS	CONNAISSANCES TRADITIONNELLES ASSOCIÉES AUX RESSOURCES GÉNÉTIQUES DANS LE CONTEXTE DU RÉGIME INTERNATIONAL D’ACCÈS ET DE PARTAGE DES AVANTAGES
UN, police	Consenso de Nueva Delhi sobre nuevas dimensiones de la delincuencia y la prevención del delito en el contexto del desarrollo	Consensus de New Delhi sur les nouvelles dimensions de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement
org.name.	Consulta de expertos sobre cuestiones de género en la investigación para el desarrollo de tecnología agrícola en el contexto de la globalización	Consultation d'experts sur la parité homme-femme dans la recherche agricole pour le développement des technologies dans le cadre de la mondialisation
org.name.	Consulta de expertos sobre interacciones entre las tortugas marinas y las pesquerías en un contexto ecosistémico	Consultation d'experts sur les interactions entre les tortues de mer et les pêcheries dans le contexte de l'écosystème
org.name.	Consulta técnica sobre experiencias relativas a la planificación del sector agrícola en África en el contexto de la CTPD	Consultation technique sur les expériences en matière de planification du secteur agricole en Afrique et dans le contexte de la coopération technique entre pays en développement
social.sc., arts.	contexto cultural	contexte culturel
commun., IT	contexto de acceso	contexte d'accès
gen.	contexto de acceso a un objeto de seguridad	contrôle d'accès à un objet de sécurité dépendant du contexte
gen.	contexto de acceso a un objeto de seguridad	contexte d'accès à un objet de sécurité
commun., IT	contexto de aplicación admitido	contexte d'application supportée
fin., IT	contexto de cifrado	contexte de chiffrement
comp., MS	contexto de cliente	contexte client
comp., MS	contexto de datos	contexte de données
comp., MS	contexto de datos explícito	contexte de données explicite
commun., IT	contexto de denominación	contexte de dénomination
commun., IT	contexto de denominación en doble	contexte de dénomination en double
comp., MS	contexto de dispositivo	contexte de périphérique
comp., MS	contexto de dispositivo, DC	contexte de périphérique
comp., MS	contexto de dominio	contexte de domaine
comp., MS	contexto de ejecución	contexte d'exécution
comp., MS	contexto de estado	contexte d'état
econ.	contexto de la vulnerabilidad	contexte de vulnérabilité
comp., MS	contexto de llamada	contexte de l'appel
comp., MS	contexto de nomenclatura	contexte d'appellation
commun., IT	contexto de presentación	contexte de présentation
comp., MS	contexto de seguridad	contexte de sécurité
comp., MS	contexto de sistema	contexte système
comp., MS	contexto del objeto	contexte de l'objet
gen.	contexto europeo más amplio	Europe élargie
econ.	contexto exterior benigno	contexte extérieur porteur
comp., MS	contexto externo	contexte externe
med.	contexto genético	contexte génotypique
med.	contexto genético	contexte génique
comp., MS	contexto interno	contexte interne
comp., MS	contexto local	contexte local
social.sc.	contexto social	environnement social
social.sc.	contexto social	contexte social
comp., MS	contexto web	contexte web
commun., IT	control del contexto de la aplicación	gestion du contexte d'application
commun., IT	control del contexto de la aplicación	contrôle de contexte d'application
commun., IT	control del contexto de la aplicación	gestion du contexte
commun., IT	control del contexto de la aplicación	contrôle de contexte
environ.	Convenio sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo	Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière
environ.	Convenio sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo	Convention d'Espoo
environ., UN	Convenio sobre la evaluación del impacto ambiental en un contexto transfronterizo	convention d'Espoo
environ., UN	Convenio sobre la evaluación del impacto ambiental en un contexto transfronterizo	Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière
org.name.	Declaración de Mauricio sobre el desarrollo y la recuperación industrial acelerados de África en el contexto del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África 1993-2002 y años posteriores	Déclaration de Maurice sur le redressement et le développement industriel accélérés de l'Afrique dans le contexte de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique
gen.	definición por el contexto	définition par l'exemple
IT, dat.proc.	delimitador en contexto	délimiteur en contexte
ed., IT	direccionable según contexto	adressable par contexte
UN	Directrices para las transferencias internacionales de armas en el contexto de la resolución 46/36 H de la Asamblea General de 6 de diciembre de 1991	Directives relatives aux transferts internationaux d'armes dans le contexte de la résolution 46/36 H de l'Assemblée générale en date du 6 décembre 1991
UN	Directrices sobre el control, la limitación y el desarme en relación con las armas convencionales, con especial atención a la consolidación de la paz en el contexto de la resolución 51/45 N de la Asamblea General	Directives sur la maîtrise et la limitation des armes classiques et le désarmement, l'accent étant mis sur la consolidation de la paix, dans le contexte de la résolution 51/45 N de l'Assemblée générale
org.name.	Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional	Directives volontaires
UN	Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional	Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale
IT	dispositivo de cambio de contexto	dispositif de changement de contexte
IT, dat.proc.	edición por contexto	édition en contexte
med.	efecto de contexto	effet de contexte
work.fl., IT	establecimiento de un índice basado sobre las palabras en su contexto	établissement d'index basé sur les mots dans leur contexte
el.	evolución del contexto energético	évolution du contexte énergétique
comp., MS	fin de contexto	hors-jeu
org.name.	Grupo de trabajo intergubernamental para la elaboración de un conjunto de Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional	Groupe de travail intergouvernemental
org.name.	Grupo de trabajo intergubernamental para la elaboración de un conjunto de Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional	Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale
social.sc.	Grupo de trabajo sobre la situación de los refugiados y los desplazados en los países ACP en el contexto de la política de ayuda humanitaria	Groupe de travail sur la situation des réfugiés et des personnes déplacées dans les pays ACP dans le contexte de la politique d'aide humanitaire
econ., transp.	Grupo de trabajo sobre los transportes en el contexto de la cooperación ACP-CEE	groupe de travail sur les transports dans le contexte de la coopération ACP-CEE
UN, afghan.	interesados y redes al margen del contexto official	acteurs et des réseaux informels bien implantés
transp., avia.	Investigación sobre la gestión del tráfico aéreo en el contexto del Cielo Único Europeo	Single European Sky ATM Research
transp., avia.	Investigación sobre la gestión del tráfico aéreo en el contexto del Cielo Único Europeo	Système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien
UN, police	La seguridad pública y la prevención del delito: funciones y responsabilidades de la policía y las autoridades locales en el contexto de la democratización	Sécurité publique et prévention de la criminalité: rôles et responsabilités de la police et des autorités locales dans le contexte de la démocratisation
IT	lenguaje de contexto libre	langage indépendant du contexte
IT	lenguaje no sensible al contexto	langage indépendant du contexte
commun., transp.	Libro Verde sobre la política en materia de espectro radioeléctrico en el contexto de las políticas de telecomunicaciones, radiodifusión, transportes e I+D de la Comunidad Europea	Livre vert sur la politique en matière de spectre radioélectrique dans le contexte des politiques communautaires de télécommunications, de radiodiffusion, des transports et de la recherche et du développement
comp., MS	línea de contexto	ligne hors-jeu
commun., IT	negociación de control de contexto	négociation de la gestion du contexte
commun., IT	negociación de control de contexto	négociation de contrôle de contexte
relig., commun.	Opciones estratégicas para reforzar la industria de programas en el contexto de la política audiovisual de la Unión Europea - Libro Verde	Livre vert sur les options stratégiques pour le renforcement de l'industrie des programmes dans le contexte de la politique audiovisuelle de l'Union européenne
work.fl., IT	palabra clave en el contexto	index KWIC
work.fl., IT	palabra clave en el contexto	mot-clé dans le contexte
work.fl.	palabra clave en su contexto	mot-clé dans le contexte
work.fl.	palabra clave fuera de su contexto	mot-clé en dehors du contexte
work.fl., IT	palabra clave fuera del contexto	index KWOC
work.fl., IT	palabra clave fuera del contexto	mot clé hors du contexte
comp., MS	panel Contexto	volet contextuel
gen.	Plan de Acción de apoyo a la paz y la seguridad en África en el contexto de la PESD	Plan d'action relatif au soutien apporté dans le cadre de la PESD à la paix et à la sécurité en Afrique
econ.	población y empleo en el contexto de la contabilidad nacional	la population et l'emploi dans le contexte de la comptabilité nationale
UN, afr.	Política de diligencia debida en materia de derechos humanos en el contexto del apoyo de las Naciones Unidas a fuerzas de seguridad ajenas a la Organización	Politique de diligence voulue en matière de droits de l’homme dans le contexte de la fourniture d’appui par l’ONU à des forces de sécurité non onusiennes
UN, police	Principios orientadores de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal en el contexto del desarrollo y un nuevo orden económico internacional	Principes directeurs des Nations Unies relatifs à la prévention du crime et à la justice pénale dans le contexte du développement et d'un nouvel ordre économique international
comp., MS	propiedad del contexto	propriété de contexte
law, IT	protección del contexto	préservation de contexte
law, IT	protección del contexto	protection de contexte
environ.	Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo	Protocole relatif à l'évaluation stratégique environnementale
environ.	Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo	Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale
environ.	Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo	Protocole ESE
UN, police	Recomendaciones sobre la cooperación internacional para la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo	Recommendations relatives à la cooperation internationale en matière de prévention du crime et de justice pénale dans le contexte du développment
ed., IT	recuperación direccionable por el contexto	objet récupérable à partir d'un contexte adressable
gen.	regla dependiente del contexto	règle dépendante du contexte
gen.	regla independiente del contexto	règle indépendante du contexte
UN, police	Reunión de Personalidades Destacadas acerca de las nuevas dimensiones de la criminalidad y de la prevención del delito en el contexto del desarrollo	Réunion du Groupe de personnalités éminentes sur les nouvelles dimensions de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement
UN, police	Reunión especial de expertos sobre la conceptualización de nuevos efoques de la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo y de un nuevo orden económico internacional	Réunion spéciale d'experts pour la conception de nouveaux principes directeurs relatifs à la prévention du crime et à la justice pénale dans le contexte du développement social et d'un nouvel ordre économique international
UN, police	Seminario sobre planificación de la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo	Séminaire sur la planifications de la prévention du crime et la justice pénale dans le contexte du développement
UN, police	Seminarios de capacitación sobre la planificación para la prevención del delito y la administración de justicia penal en el contexto del desarrollo	Séminaires de formation sur la planification de la prévention du crime et l'administration de la justice pénale dans le contexte du développement
fin.	sistema utilizado en las Delegaciones del Mediterráneo para la gestión de los pagos a los proyectos en el contexto de los protocolos	système utilisé par les délégations du Bassin méditerranéen pour la gestion des paiements effectués en faveur de leurs projets au titre des protocoles
IT	árbol de contexto	arbre de contextes
IT	árbol de contexto	arbre contextuel