| Subject | Spanish | French |
| gen. | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes |
| gen. | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en las frutas y hortalizas | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les fruits et légumes |
| agric. | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los cereales | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les céréales |
| gen. | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los productos alimenticios de origen animal | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les denrées alimentaires d'origine animale |
| med. | contenido liberado máximo de alquitrán | teneur maximale en goudron |
| gen. | contenido máximo | teneur maximale |
| health., environ. | contenido máximo admisible | teneur maximale admissible |
| health., environ. | contenido máximo admisible | niveau maximal admissible |
| health., environ. | contenido máximo admisible | niveau maximal acceptable |
| health., food.ind., industr. | contenido máximo autorizado | teneur maximale pour les résidus de pesticide |
| health., environ. | contenido máximo autorizado | niveau maximal admissible |
| health., food.ind., industr. | contenido máximo autorizado | teneur maximale en résidus |
| health., food.ind., industr. | contenido máximo autorizado | limite maximale de résidus |
| health., environ. | contenido máximo autorizado | niveau maximal acceptable |
| health., environ. | contenido máximo autorizado | teneur maximale admissible |
| health., food.ind., industr. | contenido máximo autorizado | limite maximale en résidus |
| agric. | contenido máximo de humedad de los cereales | teneur maximale en humidité des céréales |
| health., food.ind., industr. | contenido máximo de residuos | limite maximale de résidus |
| health., food.ind., industr. | contenido máximo de residuos | teneur maximale pour les résidus de pesticide |
| health., food.ind., industr. | contenido máximo de residuos | teneur maximale en résidus |
| health., food.ind., industr. | contenido máximo de residuos | limite maximale en résidus |
| coal. | contenido máximo del depósito | contenance maximum du depot |
| health., industr. | contenido máximo en alquitrán de los cigarrillos | teneur maximale en goudron des cigarettes |
| agric. | contenido máximo en residuos plaguicidas en los cereales | teneur maximale en résidus de pesticides dans les céréales |
| tech. | contenido máximo liberado | rendement maximal |
| environ., energ.ind. | límites del contenido máximo en plomo de la gasolina con plomo | limites de la teneur maximale en plomb de l'essence avec plomb |
| agric. | reglamento sobre contenidos máximos | règlement fixant des plafonds de production |