Subject | Spanish | French |
textile | accesorios de confección | fournitures de confection |
industr., construct. | confección a medida de prendas de vestir, artículos de lencería y sombreros | fabrication sur mesure de vêtements,de lingerie et de chapeaux |
industr., construct. | confección de cajas | fabrication de boîtes |
gen. | confección de coronas | confection de couronnes |
commun. | confección de despachos | confection des dépêches |
textile | confección de frunces | façon à fronces |
mater.sc., mech.eng. | confección de la hojas | formage des feuilles |
mater.sc., mech.eng. | confección de la hojas | façonnage de feuilles |
mater.sc., mech.eng. | confección de las láminas | formage des feuilles |
mater.sc., mech.eng. | confección de las láminas | façonnage de feuilles |
pack. | confección de las películas | façonnage de feuilles |
pack. | confección de las películas | formage des feuilles |
pack. | confección de las planchas | façonnage de feuilles |
pack. | confección de las planchas | formage des feuilles |
textile | confección de lencería | confection de lingerie |
met. | confección de mapas de daños | cartographie des dommages |
biotechn. | confección de mapas de genes | cartographie génétique |
biotechn. | confección de mapas de genes | cartographie de gènes |
work.fl. | confección de microfichas en la fuente | microfichage à la source |
textile | confección de ojales | confection de boutonnière |
industr., construct. | confección de otros artículos textiles, excluido el tejido | confection d'autres articles textiles,hors du tissage |
gen. | confección de pieles | façonnage des fourrures |
textile | confección de vestidos | confection de robe |
pack. | confección en frio | déformation à façonnage à froid |
pack. | confección en frio | écrouissage à froid |
food.ind. | confección en pellets | agglomération |
textile | confección femenina | confection féminine |
textile | confección infantil | confection pour enfant |
textile | confección masculina | confection masculine |
industr., construct. | confección, producción en serie, de prendas de vestir y de accesorios del vestido | confection,production en série,d'articles d'habillement et d'accessoires d'habillement |
textile | constructor de máquinas de confección | constructeur de matériel de confection |
textile | corte en confección | coupe en confection |
polit. | corte y confección | confection de vêtements |
textile | deformación del tejido en confección | déformation du tissu en confection |
industr., construct., mech.eng. | equipo de confección de talones | équipement pour préparation des tringles |
industr. | Federación danesa de la industria textil y de la confección | Fédération danoise des industries textiles et de l'habillement |
environ. | industria de la confección | industrie de l'habillement |
econ. | industria de la confección | industrie du vêtement |
textile | industria textil y de la confección | industrie du textile et de l'habillement |
industr., construct. | Iniciativa comunitaria relativa a las regiones que dependen estrechamente del sector textil y de la confección | Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement |
textile | Iniciativa de modernización de la industria textil y de la confección de Portugal | Initiative destinée à la modernisation de l'industrie du textile-habillement du Portugal |
tech., industr., construct. | lana para la confección | laine à vêtement |
industr., construct., mech.eng. | máquina para confección de bandas | tambour à confectionner les nappes de câbles |
textile | máquina para la confección | machine de confection |
agric. | máquina provista de una mesa vibrante, para la confección de panes, tabletas, etc. | machine à mouler le chocolat |
textile | Observatorio Europeo del Textil y de la Confección | Observatoire européen du textile et de l'habillement |
industr., polit. | Observatorio europeo del textil y de la confección | observatoire européen des textiles et de l'habillement |
unions. | Pacto de Sostenibilidad para la mejora continua de los derechos en el trabajo y la seguridad de las fábricas en el sector de la confección y la industria textil en Bangladesh | Pacte pour l'amélioration constante des droits du travail et de la sécurité des usines de l'industrie de la confection et de la bonneterie au Bangladesh |
unions. | Pacto de Sostenibilidad para la mejora continua de los derechos en el trabajo y la seguridad de las fábricas en el sector de la confección y la industria textil en Bangladesh | pacte sur la durabilité |
unions. | Pacto de Sostenibilidad para la mejora continua de los derechos en el trabajo y la seguridad de las fábricas en el sector de la confección y la industria textil en Bangladesh | pacte mondial sur la durabilité |
gen. | patrones para la confección de vestidos | patrons pour la couture |
gen. | patrones para la confección de vestidos | patrons pour la confection de vêtements |
industr., construct. | programa especial de modernización de la industria textil y de la confección | programme spécifique de modernisation de l'industrie du textile-habillement |
textile | Programa especial de modernización de la industria textil y de la confección de Portugal | Programme spécifique de modernisation de l'industrie du textile-habillement du Portugal |
industr. | programa para la modernización de la industria textil y de la confección en Portugal | programme pour la modernisation de l'industrie textile et de l'habillement au Portugal |
textile | prueba en confección | essayage en confection |
environ. | Residuos de confección y acabado | déchets provenant de l'habillage et des finitions |
environ. | Residuos halogenados de la confección y acabado | déchets halogénés provenant de l'habillage et des finitions |
environ. | Residuos no halogenados de la confección y acabado | déchets non halogénés provenant de l'habillage et des finitions |
textile | taller de confección | atelier de confection |
industr., construct., mech.eng. | tambor de confección de cubiertas | tambour de confection |
gen. | tareas de confección de documentos | travaux de confection de documents |
industr., construct. | tejido para confección | tissu pour l'habillement |
industr., construct. | tejido para confección | tissu pour confection |
industr., construct. | tejido para confección | tissu d'habillement |
gen. | telares para confección de géneros de punto | métiers pour bonneterie |