| Subject | Spanish | French |
| patents. | administración del concurso | administration de la faillite |
| IMF. | administrador del concurso | administrateur de faillite |
| patents. | administrador del concurso | syndic de la faillite |
| fin. | anuncio de concurso | avis de mise en adjudication |
| gen. | anuncio de concurso | avis de concours |
| industr. | anuncio de concurso de proyectos | avis de concours |
| IMF. | apertura de concurso | avis de mise en adjudication (a veces) |
| IMF. | apertura de concurso | avis d'appel d'offres (a veces) |
| IMF. | apertura de concurso | appel d'offres (a veces) |
| gen. | candidato irregularmente admitido a un concurso | candidat irrégulièrement admis à concourir |
| hobby | coche de concurso | voiture de sport |
| gen. | concurso abierto | appel d'offres ouvert |
| gen. | concurso abierto | appel d'offres public |
| econ. | concurso administrativo | concours administratif |
| fin. | concurso cerrado | appel d'offres restreint |
| hobby | concurso cultural | concours culturel |
| law, market. | concurso de acreedores | union des créanciers |
| patents., civ.law. | concurso de acreedores | faillite ouverte |
| polit. | concurso de calificaciones | concours de dextérité |
| hobby, commun. | concurso de carteles | concours d'affiches |
| mun.plan., agric. | concurso de cata de vinos | concours de dégustation de vin |
| fin. | concurso de diseño de los billetes | concours pour le dessin des billets |
| pack. | concurso de embalaje | concours de l’emballage |
| market., agric. | concurso de ganado | concours de bétail |
| agric. | concurso de ganado | concours-exposition |
| food.ind. | concurso de gastronomía | concours de gastronomie |
| social.sc., nat.sc. | Concurso de la Unión Europea para Jóvenes Científicos | Concours européen des jeunes scientifiques |
| hobby | concurso de museos | concours de musées |
| gov. | concurso de méritos | concours sur titres |
| market. | concurso de ofertas | concurrence d'offres |
| law | concurso de promoción | concours de promotion |
| construct. | concurso de proyecto | concours technique |
| gen. | concurso de proyectos | concours de concept |
| gen. | concurso de proyectos | concours |
| law | concurso de pruebas | concours sur épreuves |
| market., agric. | concurso de puesta | concours de ponte |
| hobby | concurso de redacción | concours de rédaction |
| law, crim.law. | concurso de solicitudes de extradición | concours de requêtes |
| hobby, cultur. | concurso de teatro | concours de théâtre |
| law | concurso de titulaciones | concours sur titres |
| market., agric. | concurso del ganado | concours-exposition |
| market., agric. | concurso del ganado | concours de bétail |
| ed. | Concurso "Día de Europa en los Centros de Enseñanza" | Concours "Journée européenne des écoles" |
| gen. | concurso en tablón de anuncios | concours annoncé par affichage |
| ed. | concurso entre escuelas | compétition inter-écoles |
| ed. | concurso entre escuelas | compétition entre écoles |
| ed. | concurso escolar | concours scolaire |
| market. | Concurso europeo del joven consumidor | concours européen du jeune consommateur |
| hobby, cultur. | concurso Eurovisión de la canción | Concours Eurovision de la Chanson |
| lab.law. | concurso general | concours général |
| fin. | concurso general con características comunes | concours général à grande dominante |
| health. | concurso Helios | concours Hélios |
| hobby | Concurso Hípico Internacional Oficial | Concours Hippique International Officiel |
| gen. | concurso infructuoso | appel d'offres infructueux |
| gen. | concurso interno | concours interne |
| law | concurso interno de la Comunidad | concours interne à la communauté |
| law | concurso interno de la institución | concours interne à l'institution |
| gen. | concurso interno denominado de revalorización | concours interne dit de revalorisation |
| org.name. | Concurso literario mundial | Concours international de rédaction |
| unions. | concurso mundial de competencias profesionales | Mondial des métiers |
| unions. | concurso mundial de competencias profesionales | concours mondial des métiers |
| health., ed. | concurso médico | concours médical |
| health., ed. | concurso médico | examen médical |
| gen. | concurso oficial | processus d'invitation à soumissionner |
| gen. | concurso oficial | processus d'appel d'offres |
| gov. | concurso-oposición | concours sur épreuves |
| gov. | concurso-oposición libre | concours général |
| gov. | concurso-oposición restringido | concours interne |
| gov. | concurso-oposición restringido | concours interne à l'institution |
| mun.plan., agric. | concurso para elegir al mejor cocinero de pescado | concours du meilleur cuisinier de poisson |
| gen. | concurso público | concours externe |
| gen. | concurso público | processus d'appel d'offres |
| gen. | concurso público | appel à la concurrence |
| law | concurso público | concours général |
| gen. | concurso público | appel d'offres ouvert |
| gen. | concurso público | processus d'invitation à soumissionner |
| gen. | concurso público | appel d'offres public |
| gen. | concurso público | concours public |
| construct. | concurso restringido | adjudication restreinte |
| fin. | concurso restringido | appel d'offres restreint |
| gen. | concurso restringido | appel à la concurrence restreint |
| polit. | contrato adjudicado al ganador de un concurso de proyecto | marché adjugé au lauréat d'un concours |
| agric. | contrato por concurso | marché sur appel d'offres |
| construct. | convocatoria de concurso | consultation lancée par un appel d'offres uniques |
| lab.law. | convocatoria de concurso | avis de concours |
| construct. | convocatoria de concurso | appel d'offres portant sur la totalité de l'opération |
| gen. | denegación de admisión a concurso | refus d'admission à concourir |
| gen. | establecer el resultado de los concursos | arrêter les résultats d'appels d'offres |
| UN | excepción al procedimiento de concurso | dérogation à l'appel à concurrence |
| fin. | fecha de cierre del concurso | date de clôture du concours |
| gen. | la organización de concursos de arquitectura y urbanismo | l'organisation de concours d'architecture et d'urbanisme |
| IMF. | ley de concursos | loi sur les faillites |
| nat.sc., agric. | lugar de concurso | terrain d'exposition |
| nat.sc., agric. | lugar de concurso | parc d'exposition |
| patents. | masa del concurso | masse de la faillite |
| patents. | masa del concurso | actif de la faillite |
| gen. | no admisión a participar en un concurso-oposición | non-admission à concourir |
| IMF. | oferta fuera de concurso | soumission hors concours |
| IMF. | oferta fuera de concurso | offre non compétitive FRA |
| IMF. | oferta fuera de concurso | soumission sans enchères |
| IMF. | oferta fuera de concurso | soumission non concurrentielle CAN |
| gen. | organización de concurso-oposición | organisation de concours généraux |
| patents. | organización de concursos | organisation de concours éducation ou divertissement (educación o esparcimiento) |
| gen. | organización de concursos oposiciones educación o diversión [esparcimiento] | organisation de concours éducation ou divertissement |
| patents. | organización de concursos, de juegos en materia de educación o de esparcimiento | organisation de concours, de jeux en matière d'éducation ou de divertissement |
| patents. | organización de concursos en materia de educación y esparcimiento | organisation de concours en matière d'éducation ou de divertissement |
| patents. | organización de concursos y exposiciones | organisation de compétitions et d'expositions |
| patents. | organización de concursos y juegos de todo tipo, difusión por radio y televisión | organisation de concours et de jeux en tous genres, radiophoniques et télévisés |
| gen. | participación en los concursos | participation aux appels d'offres |
| gen. | precio de base del concurso | prix de base de l'appel d'offres |
| law | premiado en un concurso | lauréat d'un concours |
| law | procedimiento de concurso | procédure de concours |
| gen. | procedimiento de concurso | procédure d'appel d'offres |
| gen. | Recomendación revisada relativa a los concursos internacionales de arquitectura y urbanismo | Recommandation révisée concernant les concours internationaux d'architecture et d'urbanisme |
| construct. | sacar a concurso | mettre en adjudication |
| gen. | selección mediante concurso | processus d'invitation à soumissionner |
| gen. | selección mediante concurso | processus d'appel d'offres |
| patents. | síndico del concurso | syndic de la faillite |
| gen. | tribunal de concurso | jury du concours |
| law | tribunal de un concurso general | jury du concours général |
| polit. | Unidad de Concursos/Oposiciones y Procedimientos de Selección | Unité Concours et procédures de sélection |