| Subject | Spanish | French |
| nat.sc., industr., construct. | acebolladura en concha | fente de roulure traversante |
| med. | anchura de la concha propia | largeur de la concha propria |
| transp. | cabina de concha | coquille de capot |
| agric. | cajón de conchas de ostras | boîte à coquilles broyées |
| mech.eng. | cangilón en forma de concha | auget en forme de coquille |
| med. | cavidad de la concha | fossette inférieure de la conque |
| med. | cavidad de la concha | partie inférieure de la conque (cavum conchae) |
| antenn. | circuito en concha | circuit à coquilles |
| nat.sc., industr., construct. | colaina en concha | fente de roulure traversante |
| chem. | concha cilíndrica | coquille cylindrique |
| chem. | concha con curvatura simple | coquille à simple courbure |
| chem. | concha con curvaturas opuestas | coquille cintrée indéformable |
| chem. | concha con curvaturas orientadas en el mismo sentido | coquille synclastique |
| chem. | concha con curvaturas orientadas en el mismo sentido | coquille indéformable |
| chem. | concha con doble curvatura | coquille a double courbure |
| transp. | concha de almeja | coquille de capot |
| med. | concha de Bertin | cornet de Bertin |
| mech.eng., el. | concha de cojinete | support de l'antifriction |
| mech.eng., el. | concha de cojinete | coquille de coussinet |
| earth.sc. | concha de erósion | coup de cuillère |
| earth.sc. | concha de erósion | combe d'érosion en coquillage |
| agric., fish.farm. | concha de ostra | écaille d'huître |
| fish.farm. | concha de peregrino | coquille Saint Jacques (Pecten jacobaeus) |
| fish.farm. | concha de peregrino | coquille Saint-Jacques (Pecten jacobaeus) |
| agric. | concha de peregrino | \SJA (Pecten jacobaeus (Linnaeus)) |
| life.sc., fish.farm. | concha de Santiago | coquille Saint-Jacques (Pecten maximus) |
| IT | concha de sistema experto | système expert essentiel |
| IT | concha de sistema experto | système généré |
| IT | concha de sistema experto | système expert vide |
| IT | concha de sistema experto | système essentiel |
| IT | concha de sistema experto | générateur de système expert |
| IT | concha de sistema experto | noyau de SE |
| IT | concha de sistema experto | coquille vide d'un système expert |
| chem. | concha de tonel | coquille cylindrique |
| transp. | concha de tortuga | crête en carapace de tortue |
| agric. | concha de tortuga caparazón y placas separadas | écaille de tortue carapaces, feuilles détachées |
| med. | concha del pabellón de la oreja | conque de l'oreille (concha auriculae) |
| med. | concha esfenoidal de Bertin | cornet sphénoïdal de Bertin |
| life.sc., fish.farm. | concha fina | pelote (Callista chione) |
| life.sc., fish.farm. | concha fina | verni (Callista chione) |
| nat.res., fish.farm. | concha fina | palourde rouge (Callista chione) |
| life.sc., fish.farm. | concha fina | coque rouge (Callista chione) |
| mech.eng., el. | concha flotante Lanchester | bivalve de Lanchester |
| ichtyol. | concha hojarasca chata Isognomon alatus | ostrège plate |
| med. | concha nasal | cornet du nez |
| med. | concha nasalis suprema | quatrième cornet |
| med. | concha nasalis suprema | cornet de Santorini |
| industr., construct., met. | concha para anteojería | coquille lunetterie |
| life.sc., environ. | concha reina del Caribe | conque reine (Strombus gigas) |
| life.sc., environ. | concha reina del Caribe | lambi (Strombus gigas) |
| life.sc., environ. | concha reina del Caribe | conque géante (Strombus gigas) |
| hobby | concha sorpresa | coquillage surprise |
| gen. | conchas de ostras | écailles d'huîtres |
| fishery | conchas de ostras molidas | écailles d'huîtres brouillées ou moulues |
| agric. | conchas trituradas | coquillages broyés |
| med. | eminencia de la concha | saillie de la conque (eminentia conchae) |
| transp. | fabricación en concha | construction coque |
| industr., construct., met. | media concha | semi-coquille lunetterie |
| patents. | muebles, espejos, marcos, productos no comprendidos en otras clases de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o | meubles, glaces miroirs, cadres, produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer , succédanés de toutes ces matières ou en matières |
| med. | parte superior de la concha de la oreja | partie supérieure de la conque de l'oreille (cymba conchae) |
| patents. | peces y conchas de terracota | poissons et coquillages en terre cuite |
| patents. | productos, comprendidos en la clase 20, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas | produits, compris en classe 20, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, et en succédanés de ces matières ou en matières plastiques |
| patents. | productos comprendidos en la clase 20 de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas | produits compris dans la classe 20 en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques |
| patents. | productos, no comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas | produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques |
| gen. | sucedáneos de concha | succédanés de l'écaille |