| Subject | Spanish | French |
| patents. | Acta de Revisión del Convenio sobre Concesión de Patentes Europeas | Acte portant révision de l'article 63 de la Convention sur la délivrance de brevets européens Convention sur le brevet européen du 5 octobre 1973 |
| fin., nat.sc. | acuerdo de concesión de licencia | accord de licence |
| health. | Acuerdo Europeo sobre la Concesión de Asistencia Médica a Personas en Estancia Temporal | Accord européen concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire |
| insur., lab.law. | acuerdo sobre la concesión de pensiones a los funcionarios | accord relatif aux pensions des fonctionnaires |
| insur., earth.sc., mech.eng. | admisión a la concesión de prestaciones | admission au bénéfice des prestations |
| social.sc., ed. | agencia nacional de concesión de becas ERASMUS | agence nationale pour l'octroi des bourses d'étudiants |
| social.sc., ed. | agencia nacional de concesión de becas ERASMUS | agence nationale d'administration des bourses |
| patents. | alquiler y concesión de licencias de software, firmware y hardware informático | location et octroi de licences pour logiciels, micrologiciels et matériel informatique |
| market. | amortización acumulada de concesiones administrativas | amortissement des immobilisations mises en concession |
| law | antecedentes de hecho y fundamentos de derecho que justifiquen a primera vista la concesión de la medida provisional | moyens de fait et de droit justifiant à première vue l'octroi de la mesure provisoire |
| interntl.trade. | anulación o menoscabo, sin infracción, de las ventajas en materia de concesiones arancelarias | annulation ou réduction, en situation de non-violation, des avantages des concessions tarifaires |
| law | anuncio de adjudicación de concesión | avis d'attribution de concession |
| law | anuncio de concesión | avis de concession |
| health. | Arreglo para la aplicación del Acuerdo Europeo sobre la Concesión de Asistencia Médica a Personas en Estancia Temporal | Arrangement pour l'application de l'Accord européen du 17 octobre 1980 concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire |
| econ. | arrendamientos y cánones por concesiones pagados por utilización de terrenos no agrícolas | loyers et redevances de concession dus pour l'utilisation de terres non agricoles |
| transp. | autopista en concesión con peaje | autoroute concédée à péage |
| chem. | autoridad responsable de la concesión | autorité octroyant l'autorisation |
| law | beneficiario de una concesión exclusiva de venta | concessionnaire d'une exclusivité de vente |
| law | beneficiario de una concesión exclusiva de venta | bénéficiaire d'une concession exclusive de vente |
| commun. | bloque de concesión de acceso | bloc d'octroi d'accès |
| commun. | 2 bloques reservados para concesión de acceso | 2 blocs réservés pour l'octroi d'accès |
| IMF. | capacidad de concesión de préstamos | capacité de prêt |
| econ. | centro de concesión de créditos | centre de financement |
| insur. | certificación para la concesión de las prestaciones en especie a los miembros de la familia de los titulares de pensión o de renta | formulaire E122 |
| insur. | certificación para la concesión de las prestaciones en especie a los miembros de la familia de los titulares de pensión o de renta | attestation en vue de l'octroi des prestations en nature aux membres de la famille des titulaires de pension ou de rente |
| insur. | certificación relativa a los períodos computables para la concesión de las prestaciones por desempleo | formulaire E301 |
| insur. | certificación relativa a los períodos computables para la concesión de las prestaciones por desempleo | attestation concernant les périodes à prendre en compte pour l'octroi des prestations de chômage |
| environ. | Comisión de concesiones para la protección del medio ambiente | Commission des autorisations pour la protection de l'environnement |
| insur., social.sc. | comisión de concesión de prestaciones | commission d'admission à l'aide sociale |
| insur., social.sc. | comisión de concesión de prestaciones | commission d'admission |
| law | Comisión nacional para la concesión de libertad condicional | Commission supérieure des libérations conditionnelles |
| law, transp., environ. | Comité de aplicación del reglamento relativo a la concesión de ayuda financiera comunitaria para mejorar el impacto medioambiental del sistema de transporte de mercancías programa Marco Polo | Comité pour la mise en oeuvre du règlement concernant l'octroi d'un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises programme Marco Polo |
| polit. | Comité de aplicación del Reglamento relativo a la concesión de ayudas financieras comunitarias para la realización de acciones de carácter innovador en favor del transporte combinado PACT1997-2001 | Comité pour la mise en oeuvre de réglement relatif à l'octroi de soutiens financiers communautaires à des actions à caractère innovateur en faveur du transport combiné PACT, 1997-2001 |
| interntl.trade. | Comité de Concesiones Arancelarias | comité des concessions tarifaires |
| energ.ind. | Comité de concesión de una ayuda financiera comunitaria en el ámbito de las redes europeas | Comité pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens |
| org.name. | Comité de Concesión del Premio de Población de las Naciones Unidas | Comité d'attribution du prix des Nations Unies en matière de population |
| gen. | Comité de normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias para redes transeuropeas de transportes, de telecomunicaciones y de energía | Comité des règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens des transports, des télécommunications et de l'énergie |
| gen. | Comité de normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias para redes transeuropeas de transportes, de telecomunicaciones y de energía | Comité "Concours financier" |
| environ. | Comité del sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica | Comité pour le système communautaire révisé d'attribution du label écologique |
| UN, polit. | Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | Comité spécial de la décolonisation |
| UN, polit. | Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | Comité spécial des Vingt-Quatre |
| UN, polit. | Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux |
| environ. | Comité reglamentario del sistema comunitario de concesión de una etiqueta ecológica | Comité réglementaire du système communautaire d'attribution du label écologique |
| insur. | comprobación necesaria para la concesión o la revisión de las prestaciones | vérification nécessaire à l'octroi ou à la révision des prestations |
| fin. | compromiso de concesión de préstamo hipotecario | lettre d'entente |
| fin., IT | concesiones arancelarias | concessions tarifaires |
| commun. | concesiones de sublicencias | concession de sous-licences |
| interntl.trade. | concesiones sobre acceso a los mercados | concessions en matière d'accès aux marchés |
| agric. | concesión agrícola | concession agricole |
| fin., polit., agric. | concesión arancelaria | concession tarifaire |
| interntl.trade. | concesión arancelaria sin limitación | concession tarifaire illimitée |
| fin. | concesión automática de las excepciones | octroi automatique de dérogations |
| econ., market. | concesión compensatoria | concession compensatoire |
| law | concesión conjunta | concession conjointe |
| agric. | concesión conjunta | octroi groupé |
| comp., MS | concesión de acciones | octroi d'actions |
| commun. | concesión de antena | autorisation d'émettre |
| law, immigr. | concesión de asilo | octroi du statut de réfugié |
| law, immigr. | concesión de asilo | octroi de l'asile |
| health. | concesión de asistencia médica | octroi de soins médicaux |
| IMF. | concesión de aumento salarial | décision arbitrale en matière de salaires parfois |
| IMF. | concesión de aumento salarial | augmentation de salaire accordée |
| agric. | concesión de ayuda a la modernización | octroi de concours à la modernisation |
| fin. | concesión de ayuda financiera de la Comunidad | octroi du concours financier communautaire |
| insur., social.sc. | concesión de bono de vacaciones | octroi de bons de vacances |
| fin. | concesión de crédito | autorisation de crédit |
| fin. | concesión de crédito | concession de crédit |
| fin. | concesión de crédito | allocation de crédit |
| econ. | concesión de créditos | octroi de crédit |
| fin. | concesión de créditos limitados, por parte de otros Estados miembros | octroi de crédits limités de la part d'autres Etats |
| econ. | concesión de créditos para la construcción de pozos entubados | octroi d'un crédit pour la construction de puits artificiels |
| commun. | concesión de derechos exclusivos de televisión | concession de droits exclusifs de télévision |
| gen. | concesión de dominio público | concession d'utilisation du domaine public |
| gen. | concesión de dominio público | concession domaniale |
| gen. | concesión de dominio público | concession du domaine public |
| gen. | concesión de dominio público | concession d'occupation du domaine public |
| gen. | concesión de excedencia voluntaria | octroi d'un congé de convenance personnelle |
| IMF. | concesión de franquicias | franchisage |
| market. | concesión de la franquicia | octroi de la franchise |
| law | concesión de la franquicia | concession de franchisage |
| fin. | concesión de la indemnización | octroi des indemnités |
| law | concesión de la nacionalidad | octroi de la nationalité |
| law | concesión de la orden de ejecución | octroi de la formule exécutoire |
| patents. | concesión de la patente | délivrance du brevet |
| gen. | concesión de la subvención | octroi de subvention |
| gen. | concesión de las diversas formas de crédito, de ayudas y de subvenciones | attribution des diverses formes de crédit, d'aides et de subventions |
| insur. | concesión de las prestaciones familiares del país de empleo | octroi des prestations familiales du pays d'emploi |
| law | concesión de licencia | octroi de licence |
| law | concesión de licencia | cession de licence |
| law | concesión de licencia colectiva | octroi de licence collective |
| law | concesión de licencia fiscal | concession de licence |
| gen. | concesión de licencia por asuntos propios | octroi d'un congé de convenance personnelle |
| patents. | concesión de licencias | concession de licences |
| patents. | concesión de licencias | cession de licences |
| comp., MS | concesión de licencias | gestion des licences |
| patents. | concesión de licencias | accord de licences |
| patents. | concesión de licencias de propiedad intelectual | concession de licences de propriété intellectuelle |
| patents. | concesión de licencias de software informático | octroi de licences de logiciels |
| interntl.trade., patents. | concesión de licencias no voluntarias | licence non volontaire |
| patents. | concesión de licencias obligatorias | concession de licences obligatoires |
| fin. | concesión de líneas de crédito precautorias | octroi de lignes de crédit préventives |
| fin. | concesión de líneas de crédito precautorias | octroi de lignes de crédit de précaution |
| fin. | concesión de líneas de crédito preventivas | octroi de lignes de crédit préventives |
| fin. | concesión de líneas de crédito preventivas | octroi de lignes de crédit de précaution |
| law, agric. | concesión de madera | concession de bois |
| transp. | concesión de nuevo capital | aide au refinancement |
| gen. | concesión de obras | concession de travaux |
| gen. | concesión de obras públicas | concession de travaux publics |
| fish.farm. | concesión de pabellón | octroi de pavillon |
| forestr. | concesión de pastoreo | parcelles-échantillons prises dans les pâturages |
| forestr. | concesión de pastoreo | parcelles prises dans les pâturages |
| law, industr. | concesión de permiso para instalaciones nuevas | autorisation des nouvelles installations |
| fish.farm., polit. | concesión de pesca transferible | concession de pêche transférable |
| agric. | concesión de premios | octroi de primes |
| law, insur., agric. | concesión de prestaciones | octroi de prestations |
| law, insur., agric. | concesión de prestaciones | service de prestations |
| law, insur., agric. | concesión de prestaciones | service d'une prestation |
| law, insur., agric. | concesión de prestaciones | octroi d'une prestation |
| law, insur., agric. | concesión de prestaciones | bénéfice de prestations |
| fin. | concesión de prestaciones complementarias | concession ou amélioration des avantages indirects |
| gen. | concesión de prestaciones de enfermedad | octroi des prestations de maladie |
| insur. | concesión de prestaciones económicas en caso de maternidad e incapacidad para el trabajo | octroi de prestations en espèces en cas de maternité et d'incapacité de travail |
| insur. | concesión de prestaciones económicas en caso de maternidad e incapacidad para el trabajo | formulaire E117 |
| insur. | concesión de prestaciones en especie de gran importancia | octroi de prestations en nature de grande importance |
| insur. | concesión de prestaciones en especie de gran importancia | formulaire E114 |
| insur. | concesión de prestaciones familiares para los huérfanos | octroi de prestations familiales pour orphelin |
| lab.law. | concesión de prima de vacaciones | octroi de prime de vacances |
| social.sc., lab.law. | concesión de prioridades y contratación preferencial | octroi de priorités et recrutement préférentiel |
| IMF. | concesión de préstamos a países con atrasos | octroi des crédits aux pays en situation d'arriérés |
| fin. | concesión de préstamos en condiciones muy favorables | prêt à des conditions très favorables |
| fin. | concesión de préstamos internos con fondos externos | opération d'arbitrage vers l'intérieur |
| IMF. | concesión de préstamos menos recuperaciones | prêts moins recouvrements SFP 1986 |
| IMF. | concesión de préstamos menos recuperaciones por funciones | classification fonctionnelle des prêts moins recouvrements SFP 1986 |
| IMF. | concesión de préstamos menos reembolsos | prêts moins recouvrements SFP 1986 |
| fin. | concesión de segundo nivel | licence de second niveau |
| econ. | concesión de servicios | concession de services |
| fin., econ. | concesión de servicios públicos | consession de service public |
| fin. | concesión de subpréstamos | rétrocession de fonds empruntés |
| fin. | concesión de subvenciones comunitarias | octroi de subventions communautaires |
| ed. | concesión de títulos académicos | collation des grades universitaires |
| patents. | concesión de un derecho | concession d’un droit |
| fin. | concesión de un derecho de importación reducido o nulo | octroi d'un droit à l'importation réduit ou nul |
| law, lab.law. | concesión de un permiso | octroi du congé |
| law, lab.law. | concesión de un permiso | attribution du congé |
| econ. | concesión de un préstamo | octroi d'un prêt |
| insur., lab.law. | concesión de una bonificación por trabajo peligroso o penoso | attribution d'une bonification pour travail dangereux ou pénible |
| patents. | concesión de una licencia | concession d’une licence |
| law | concesión de una licencia | concession d'une licence |
| law | concesión de una licencia | concession de licence |
| law | concesión de una licencia | délivrance d'une licence |
| patents. | concesión de una licencia | octroi d'une licence |
| patents. | concesión de una licencia de marca comunitaria | l'octroi d'une licence de marque communautaire |
| patents. | concesión de una licencia transfronteriza | octroi d'une licence transnationale |
| patents. | concesión de una patente | délivrance d’un brevet |
| patents. | concesión de una patente nacional | octroi d'un brevet national |
| insur. | concesión de una pensión | octroi d'une pension |
| insur. | concesión de una pensión o renta | octroi d'une pension ou rente |
| law, insur., agric. | concesión de una prestación | octroi d'une prestation |
| law, insur., agric. | concesión de una prestación | service d'une prestation |
| law, insur., agric. | concesión de una prestación | service de prestations |
| law, insur., agric. | concesión de una prestación | octroi de prestations |
| law, insur., agric. | concesión de una prestación | bénéfice de prestations |
| transp. | concesión de una reducción | attribution d'une réduction |
| patents. | concesión definitiva de una licencia obligatoria | octroi définitif d’une licence obligatoire |
| law | concesión del beneficio de justicia gratuita | admission au bénéfice de l'assistance judiciaire gratuite |
| insur. | concesión del complemento familiar | attribution du complément familial |
| law, immigr. | concesión del derecho de asilo | octroi du statut de réfugié |
| law, immigr. | concesión del derecho de asilo | octroi de l'asile |
| law, immigr. | concesión del estatuto de refugiado | octroi du statut de réfugié |
| law, immigr. | concesión del estatuto de refugiado | octroi de l'asile |
| law | concesión del exequatur | octroi de l'exequatur |
| fin. | concesión del levante de las mercancías | octroi de la mainlevée des marchandises |
| law | concesión del permiso de residencia | octroi du titre de séjour |
| insur. | concesión del plus familiar | attribution du complément familial |
| fin. | concesión del préstamo | octroi du prêt |
| law | concesión del saber hacer | concession du savoir faire |
| transp., avia. | concesión en exclusiva | concession exclusive |
| law, agric. | concesión forestal | concession forestière |
| IMF. | concesión neta de préstamos | capacité nette de financement finances publiques (Union européenne) (GFS 1986) |
| IMF. | concesión neta de préstamos | prêts nets (GFS 1986) |
| IMF. | concesión neta de préstamos | capacité de financement (GFS 1986) |
| patents. | concesión nueva de una patente | nouvelle délivrance d’un brevet |
| tech. | concesión para certificación | licence en matière de certification |
| fin. | concesión preferencial | traitement préférentiel |
| law | concesión pública | concession |
| law | concesión pública | concession publique |
| interntl.trade., patents. | concesión recíproca de licencias | licence réciproque |
| econ., market. | concesión sobre acceso a los mercados | concession en matière d'accès aux marchés |
| law | concesión sobre bienes de dominio público | concession domaniale |
| law | concesión sobre bienes de dominio público | concession du domaine public |
| law | concesión sobre bienes de dominio público | concession d'utilisation du domaine public |
| law | concesión sobre bienes de dominio público | concession d'occupation du domaine public |
| gen. | concesión territorial | concession territoriale |
| social.sc., lab.law. | concesión y disfrute de vacaciones anuales | octroi et jouissance de congé |
| transp. | concesión zonal | concession zonale |
| law, insur. | condiciones de concesión | conditions d'attribution |
| gen. | condiciones de concesión de la ayuda | conditions d'octroi du concours |
| econ. | condiciones flexibles para la concesión de créditos | conditions assouplies du crédit |
| insur. | condiciones para la concesión de prestaciones sociales | conditions d'admission à une prestation sociale |
| fin., social.sc. | condición de concesión | condition d'octroi |
| fin., social.sc. | condición de concesión | condition d'attribution |
| gen. | condición de concesión de licencias | critère d'autorisation |
| law | continuación de la concesión | reconduction de la licence |
| law | contrato de concesión | acte de concession |
| law | contrato de concesión | concession |
| law, commer., econ. | contrato de concesión | contrat de concession |
| law | contrato de concesión comercial | contrat de concession commerciale |
| law | contrato de concesión de licencia | contrat de concession de licence |
| commer., polit., agric. | contrato de concesión en exclusiva | concession d'exclusivité |
| commer., polit., agric. | contrato de concesión en exclusiva | concession exclusive |
| commer., polit., agric. | contrato de concesión en exclusiva | accord de concession exclusive |
| commer., polit., agric. | contrato de concesión en exclusiva | accord d'exclusivité |
| gen. | Convenio con miras a la aproximación de los procedimientos nacionales de concesión del derecho de asilo | Convention visant au rapprochement des procédures nationales d'octroi du droit d'asile |
| patents. | Convenio sobre Concesión de Patentes Europeas | Convention sur la délivrance de brevets européens |
| patents. | Convenio sobre Concesión de Patentes Europeas | Convention sur le brevet européen |
| law | Convenio sobre concesión de patentes europeas | Convention sur la délivrance de brevets européens |
| law | Convenio sobre concesión de patentes europeas | convention sur le brevet européen |
| patents. | Convenio sobre Concesión de Patentes Europeas | Convention de Munich |
| law | Convenio sobre la concesión de patentes europeas | Convention sur la délivrance de brevets européens |
| law | Convenio sobre la concesión de patentes europeas | convention sur le brevet européen |
| gen. | criterios de concesión de ayuda a las regiones | règles d'éligibilité régionale |
| fin. | criterios para la concesión de subvenciones | critères d'éligibilité |
| fin. | crudo de concesión | brut de concession |
| gen. | dar prioridad en la concesión de la palabra a... | accorder la parole par priorité à... |
| patents. | data de la concesión | date de la délivrance du brevet (de la patente) |
| fin. | decisión de concesión de ayuda | décision d'octroi d'aide |
| gen. | decisión de concesión de ayudas | décision d'octroi de concours |
| law | decisión de concesión de la licencia | décision d'octroi de la licence |
| patents. | decisión sobre la concesión | décision de la délivrance du brevet (de la patente) |
| law, UN | Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux |
| market. | denegación de concesión | refus d'octroi |
| patents. | derecho a la concesión de una patente | droit à la délivrance du brevet |
| law | Derecho de concesiones | droit des concessions |
| law, agric. | derecho de concesión | prime d'affermage |
| law, agric. | derecho de concesión | droit de concession |
| fin. | el Banco facilitará mediante la concesión de préstamos y garantías... | la Banque facilite,Par l'octroi de prêts et de garanties,... |
| gen. | el mayor desarrollo del turismo juvenil y la concesión de facilidades apropiadas | la poursuite du développement du tourisme chez les jeunes et l'offre de facilités appropriées |
| gen. | evaluación y concesión de licencias | évaluation et autorisation |
| patents. | expediente de concesión | dossier de délivrance |
| environ. | Foro de consulta del sistema revisado de concesión de la etiqueta ecológica | Forum consultatif du système européen révisé d'attribution du label écologique |
| IMF. | gasto total y concesión de préstamos menos recuperaciones | dépenses totales et prêts moins recouvrements |
| patents. | gastos necesarios a la procedura de la concesión de patentes | frais nécessaires à la procédure de délivrance |
| IMF. | gastos y concesión de préstamos menos recuperaciones por tipo económico | classification économique des dépenses et prêts moins recouvrements |
| patents. | gestión de derechos de autor y concesión de licencias | gestion de droits d'auteur et octroi de licences |
| gen. | grupo encargado de la evaluación y concesión de licencias | groupe chargé des évaluations et de la procédure d'autorisation |
| gov., sociol. | hijo que da derecho a la concesión de una prestación | enfant ouvrant droit à une allocation |
| gov., sociol. | hijo que da derecho a la concesión de una prestación | enfant ouvrant droit à l'octroi d'une allocation |
| transp. | ingreso procedente de concesiones | revenu des concessions |
| market. | inmovilizaciones en concesión | immobilisations mises en concession |
| patents. | intereses públicos mandan con urgencia la otorgación inmediata de la concesión | l’intérêt public commande d’urgence que la concession demandée soit accordée sans délai |
| law | la Comisión recomendará al Consejo la concesión de una asistencia mutua | la Commission recommande au Conseil le concours mutuel |
| patents. | la concesión del permiso es requerida con urgencia | il est commandé d’urgence que la concession soit accordée |
| law | la concesión o la transferencia de una licencia de marca comunitaria se inscribirá en el Registro y se publicará | l'octroi ou le transfert d'une licence de marque communautaire est inscrit au registre et publié |
| patents. | la oficina juzga que la concesión de la patente no es excluida | l’office estime que la délivrance du brevet n’est pas exclue |
| law, social.sc. | Ley Federal de concesión de anticipos sobre pensiones alimenticias a los hijos | loi relative à l'octroi d'avances sur les pensions alimentaires d'enfants |
| insur. | Ley reguladora de la concesión de subsidios de maternidad | loi concernant l'octroi des allocations de maternité |
| insur. | Ley reguladora de la concesión de subsidios para hombres viudos | loi concernant l'octroi des allocations de veuf |
| insur. | Ley reguladora de la concesión de subsidios para invidentes | loi concernant l'octroi des allocations pour aveugles |
| construct., econ. | Libro Verde sobre la colaboración público-privada y el Derecho comunitario en materia de contratación pública y concesiones | Livre vert sur les partenariats public-privé et le droit communautaire des marchés publics et des concessions |
| gen. | lista de concesiones | liste de concessions et d'engagements |
| interntl.trade. | Lista de Concesiones y Compromisos | liste de concessions et d'engagements |
| fin. | límite máximo para la concesión de créditos | plafond pour l'octroi de crédits |
| fin. | límite máximo para la concesión de créditos | plafond de crédit |
| patents. | mención de la concesión de la patente | mention de la délivrance du brevet |
| law | momento de la concesión de la licencia | date d'octroi de la licence |
| fin. | nivel de las concesiones | niveau de concessions |
| law, transp. | obligación de concesión | obligation de licence |
| law | oposición a la concesión de la protección | opposition à l'octroi de la protection |
| law | oposición a la concesión de protección | objection à l'octroi de la protection |
| gen. | personal de evaluación y concesión de licencias | personnel chargé de l'évaluation et de la délivrance des autorisations |
| law | período de concesión | période de licence |
| law, industr. | petición de concesión de un modelo de utilidad | requête en délivrance d'un modèle d'utilité |
| forestr. | plantación de concesión | plantation de carré |
| forestr. | plantación de concesión | plantation de concession |
| IMF. | política de concesión de préstamos a países con atrasos | politique de prêt aux pays en situation d'arriérés |
| gen. | política restrictiva de concesión de visados | politique restrictive d'octroi de visas |
| agric., polit., fish.farm. | posibilidad de concesión de | éligibilité |
| gen. | posibilidad de concesión de | éligibilité des projets |
| patents. | procedimiento acelerado de la concesión de las patentes | procédure accélérée de délivrance des brevets |
| transp., construct. | procedimiento combinado de concesión | procedure combinee entreprise generale-lots specialises |
| transp., construct. | procedimiento combinado de concesión | procedure combinee |
| law | procedimiento de concesión | procédure d'admission à l'aide sociale |
| law | procedimiento de concesión | procédure d'admission |
| patents. | procedimiento de concesión | procédure de délivrance |
| patents. | procedimiento de concesión de una licencia obligatoria | procédure en concession d’une licence obligatoire |
| gen. | procedimiento de concesión del derecho de asilo | procédure d'octroi du droit d'asile |
| patents. | procedimiento de la concesión de patentes | procédure de délivrance du brevet |
| law | procedimiento para la concesión de una protección de la obtención vegetal | procédure d'octroi de la protection d'obtention végétale |
| econ. | procedimientos para la concesión de préstamos | modalités d'allocation des prêts |
| econ. | procedimientos para la concesión de préstamos | modalités d'attribution de fonds de prêt |
| econ. | procedimientos para la concesión de préstamos | procédures d'octroi de crédit |
| patents. | procedura de la concesión | procédure de délivrance |
| mater.sc. | proceso de concesión de licencias | procédure d'autorisation |
| market. | provisiones para depreciación de inmovilizaciones en concesión | provisions pour dépréciation des immobilisations mises en concession |
| patents. | publicaciones susceptibles de impedir la concesión de una patente | publications susceptibles de faire obstacle à la délivrance d’un brevet |
| patents. | que justifica la concesión de una patente | justifiant la délivrance d’un brevet |
| patents. | registro de patentes accesibles por la venta o la concesión de licencia | registre des brevets offerts à la vente ou la cession de licence |
| law, patents. | Reglamento de Ejecución del Convenio sobre Concesión de Patentes Europeas | règlement d'exécution de la Convention sur le brevet européen |
| law, patents. | Reglamento de Ejecución del Convenio sobre Concesión de Patentes Europeas | Règlement d'exécution de la Convention sur la délivrance de brevets européens |
| insur. | requisito de concesión de la pensión | condition d'octroi de la pension |
| insur. | requisito de concesión de la pensión | condition d'attribution de la pension |
| fin. | requisito para la concesión del crédito | condition d'éligibilité au prêt |
| law, insur. | requisitos de concesión | conditions d'attribution |
| agric., polit., fish.farm. | requisitos para la concesión de una ayuda, de un crédito | éligibilité |
| gen. | requisitos para la concesión de una ayuda, de un crédito | éligibilité des projets |
| hobby | restauración colectiva en régimen de concesión | restauration collective concédée |
| interntl.trade. | retirada de una concesión | retrait d'une concession |
| market., fin. | servicio para la concesión de nuevos fondos | système pour l'apport d'argent frais |
| patents. | servicios de concesión de licencias | sevices d'octroi de licences |
| patents. | servicios prestados por un franquiciador, en concreto transferencia de tecnología utilización y concesión de licencias | services rendus par un franchiseur, à savoir transfert mise à disposition de savoir-faire, concession de licences |
| environ. | Sistema comunitario de concesión de etiqueta ecológica | Système communautaire d'attribution de label écologique |
| obs., environ. | Sistema comunitario de concesión de etiqueta ecológica | Système communautaire d'attribution d'un label écologique |
| obs., environ. | Sistema comunitario de concesión de etiqueta ecológica | système de label écologique de l'UE |
| law | sistema de concesiones públicas | système de concession de droit public |
| fin. | sistema de concesión de anticipos | système d'octroi d'avance |
| econ., market. | sistema de concesión inicial | système de délivrance initiale |
| IT | sistema obligatorio de concesión de licencias | schéma d'octroi de licence obligatoire |
| fin. | tasa de concesión gubernativa | taxe de concession gouvernementale |
| comp., MS | tiempo de la concesión | durée de bail |
| law | titular de la concesión | détenteur de la licence |
| IMF. | transacciones internacionales de concesión de crédito | opérations internationales de prêt |
| IMF. | transacciones internacionales de concesión de crédito | flux de financements internationaux |
| IMF. | transacciones internacionales de concesión de crédito | apports financiers internationaux |
| UN, afr. | validación de los títulos y concesiones existentes | homologation des titres et concessions existants |
| gen. | zona comprendida en la concesión | aire sous licence |
| commun. | zona de concesión | zone d'exploitation de TV par câble |
| commun. | zona de concesión | zone agréée de télévision câblée |