Subject | Spanish | French |
commun., IT | base de cómputo | taxe de base |
commun., IT | base de cómputo | unité de taxation |
lab.law. | bonificación de tiempo para el cómputo de la antigüedad | bonification d'ancienneté |
commun., IT | ciclo de cómputo | période de comptage |
gen. | clic de computar | claquement de contact |
meas.inst. | computo múltiple | comptage multiple |
fin. | convención sobre cómputo de días | convention de calcul des jours |
busin., labor.org. | Convenio Europeo sobre el Cómputo de Plazos | Convention européenne sur la computation des délais |
biochem. | cómputo de aminoácidos | indice des acides aminés |
commun. | cómputo de bloques | comptage des blocs |
IT, el. | cómputo de carga observado | compteur de charge observé |
meas.inst. | cómputo de conversaciones | comptage de conversations |
gen. | cómputo de crestas | décompte de crêtes |
biol. | cómputo de células | comptage de cellules |
commun. | cómputo de distancia y tiempo | comptage à la distance et à la durée |
stat., commun. | cómputo de envíos | dénombrement des envois |
IT | cómputo de impulsos | pointe de bruit |
food.serv. | cómputo de la proteína | indice protéique |
commun., IT | cómputo de llamadas de una extensión | comptage des appels sortants |
commun., IT | cómputo de llamadas de una extensión | comptage des appels réseau en départ |
law, insur. | cómputo de los derechos en curso de adquisición | prise en considération des droits en cours d'acquisition |
gen. | cómputo de los envíos | dénombrement des envois |
fin., polit. | cómputo de los intereses | computation des intérêts |
law, insur. | cómputo de los períodos cotizados | totalisation des périodes d'assurance |
law, insur. | cómputo de los períodos cotizados | totalisation des périodes accomplies |
law | cómputo de los plazos | computation des délais |
commun. | cómputo de registros | nombre d'enregistrements |
IT | cómputo de ruido impulsivo | comptage de bruit impulsif |
commun., tech. | cómputo decimal de los días | comptage décimal des jours |
law | cómputo del plazo | computation de délai |
law | cómputo del plazo | supputation de délai |
law | cómputo del plazo | calcul de délai |
meas.inst. | cómputo del tiempo sideral | calculation du temps sidéral |
commun., IT | cómputo general de las llamadas | comptage général d'appels au niveau du poste d'opératrice |
commun., IT | cómputo general de las llamadas | comptage général d'appels longue distance |
commun., IT | cómputo general de las llamadas | comptage général des appels interurbains |
commun., IT | cómputo general de las llamadas | comptage général d'appels au niveau du PO |
econ. | cómputo múltiple del capital | double emploi des fonds propres |
el. | cómputo por impulsos periódicos | comptage par impulsions périodiques |
med. | cómputo químico | indice chimique |
med. | cómputo químico de una proteína | indice chimique |
commun. | cómputo sencillo | comptage simple |
fin. | cómputo sobre una base anual | calcul du revenu à l'année |
IMF. | doble cómputo | double emploi |
IMF. | doble cómputo | double comptage |
IMF. | doble cómputo | duplication d'écritures |
account. | doble cómputo del capital | double emploi des fonds propres |
commun. | duración del cómputo de errores | durée du comptage d'erreurs |
dat.proc. | gráficas de cómputo | infographie |
dat.proc. | gráficas de cómputo | informatique graphique |
commun. | hilo de cómputo | fil de comptage |
IT | impresor de cómputo sucesivo | imprimante de comptes séquentiels |
IT | impulso de cómputo | impulsion de taxe |
commun. | impulso de cómputo | impulsion de comptage |
IT | impulso de cómputo | impulsion de taxation |
commer., environ. | mecanismo de cómputo del carbono | mécanisme d'inclusion carbone |
commer., environ. | mecanismo de cómputo del carbono | mécanisme d'inclusion carbone aux frontières |
biochem. | método de cómputo de aminoácidos de las proteínas | méthode de comptage des acides aminés des protéines |
proced.law. | obligación de reintegrar o computar las donaciones o liberalidades, adelantos o legados | clawback |
proced.law. | obligación de reintegrar o computar las donaciones o liberalidades, adelantos o legados | rapport et réduction des libéralités |
IT, dat.proc. | registrar un cómputo | enregistrer un comptage |
el. | relé supresor de computo | relais supprimant le comptage |
el. | relé supresor de computo | relais non-mesureur |
meas.inst. | supresión de cómputo | suppression de comptage |
gen. | tic de computar | claquement de contact |
fin. | tipo para los cómputos | taux du calcul |
el. | técnica de cómputo por impulsos | méthode de comptage par impulsions |