| Subject | Spanish | French |
| IT, lab.law., UN | auxiliar de sevicios de computadoras | assistant aux services informatiques |
| IT, UN | Comité de Usarios de Computadoras | Comité des utilisateurs d'ordinateurs |
| econ., polit. | Comité de Usuarios de Computadoras | Comité des utilisateurs d'ordinateurs |
| IT | computadora analógica | calculatrice analogique |
| IT, tech. | computadora analógica | calculateur analogique |
| automat. | computadora análoga | calculatrice analogue |
| automat. | computadora análoga | machine calculatrice analogue |
| automat. | computadora análoga | machine calculatrice analogique |
| automat. | computadora análoga | calculatrice analogique |
| automat. | computadora asíncrona | machine calculatrice asynchrone |
| automat. | computadora asíncrona | calculatrice asynchrone |
| automat. | computadora automática | machine calculatrice automatique |
| automat. | computadora automática | calculatrice automatique |
| dat.proc. | computadora central | unité centrale de traitement |
| dat.proc. | computadora central | gros ordinateur |
| automat. | computadora central | calculatrice centrale |
| automat. | computadora de alta velocidad | calculatrice à grande vitesse |
| transp. | computadora de navegación | ordinateur de navigation |
| transp. | computadora de navegación | calculateur de navigation |
| IT, tech. | computadora de programa almacenado | ordinateur |
| IT, tech. | computadora de programa almacenado | calculateur à programme enregistré |
| automat. | computadora de ruta | calculatrice de route |
| IT | computadora de sexta generación | ordinateur de sixième génération |
| IT | computadora diagnóstica | machine à diagnostic |
| IT | computadora diagnóstica | calculateur à diagnostic |
| dat.proc. | computadora digital | calculateur numérique |
| IT | computadora digital | calculatrice numérique |
| IT | computadora digital | calculatrice digitale |
| automat. | computadora digital binaria | calculatrice digitale binaire |
| automat. | computadora electrónica | machine calculatrice électronique |
| automat. | computadora electrónica | calculatrice électronique |
| automat. | computadora electrónica de n direcciones | calculatrice électronique à n adresses |
| automat. | computadora híbrida | calculatrice hybride |
| CNC | computadora híbrida | calculateur hybride |
| IT | computadora neuronal | ordinateur neuronal |
| IT | computadora neuronal | neuro-ordinateur |
| automat. | computadora numérica | calculatrice numérique |
| automat. | computadora numérica | calculatrice digitale |
| health. | computadora opto-neuronal | ordinateur optique à l'image du cerveau |
| health. | computadora opto-neuronal | ordinateur neuronal optique |
| polit. | computadora personal | ordinateur personnel PC (PC) |
| IT | computadora personal | petit système individuel |
| polit. | computadora personal | ordinateur personnel |
| IT | computadora universal | terminal multifonction |
| automat. | computadora universal | ordinateur universel |
| IT | computadora universal | calculateur universel |
| automat. | computadora universal | calculatrice universelle |
| polit. | concepción por computadora | conception assistée par ordinateur Création de dessins élaborés grâce à un ensemble interactif de dispositifs informatisés et de techniques de programmation (Elaboración interactiva de diseños particulares usando una variedad de dispositivos computarizados y de técnicas programadas) |
| polit. | concepción por computadora | conception assistée par ordinateur |
| UN, police | delitos relacionados con las computadoras | délit informatique |
| UN, police | delitos relacionados con las computadoras | criminalité informatique |
| arts., comp., tech. | diseño asistido por computadora | dessin assisté par ordinateur |
| gen. | diseño asistido por computadora | conception assistée par ordinateur |
| dat.proc. | en lenguaje de computadora | lisible par ordinateur |
| dat.proc. | en lenguaje de computadora | lisible par machine |
| automat. | enseñanza de computadoras | enseignement relatif aux calculatrices électroniques |
| polit. | enseñanza mediante computadora | enseignement assisté par ordinateur e-learning (e-learning) |
| polit. | enseñanza mediante computadora | enseignement assisté par ordinateur (e-learning) |
| polit. | fabricación integrada mediante computadora | production intégrée par ordinateur Désigne la commande par ordinateur du processus de production tout entier, depuis la conception et la fabrication jusqu'à la livraison du produit. Elle englobe ainsi la conception, la planification et la fabrication assistée par ordinateur (Designa el mando por computadora de la totalidad del proceso de producción, desde la concepción y la fabricación hasta la entrega del producto. Abarca el diseño o concepción, la planificación y la fabricación asistida por computadora) |
| polit. | fabricación integrada mediante computadora | production intégrée par ordinateur |
| polit. | fabricación por computadora | fabrication assistée par ordinateur L'utilisation d'ordinateurs pour transmettre des instructions à des machines automatiques permettant l'assemblage et les processus nécessaires à la production (El uso de computadoras para comunicar instrucciones a máquinas automáticas para el manejo y tratamiento necesarios para la producción) |
| polit. | fabricación por computadora | fabrication assistée par ordinateur |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo sobre programas de computadora para el procesamiento de datos de censos y encuestas | Groupe de travail sur les progiciels de traitement des données de recensements et d'enquêtes démographiques |
| polit. | gráfico por computadora | graphique assisté par ordinateur |
| polit. | gráfico por computadora | graphique assisté par ordinateur Techniques de représentation graphique ou illustrée de l'information sur ordinateur (Técnicas de representación gráfica o ilustrada de la información a través de computadoras) |
| rem.sens. | imagen digital de computadora | image numérisée |
| dat.proc. | impreso de computadora | listage d'ordinateur |
| polit. | industria de las computadoras | industrie des ordinateurs |
| polit. | Industrias de computadoras y de programas de computación | Industries des ordinateurs et du logiciel |
| automat. | lógica de la computadora | logique de la calculatrice |
| math. | métodos computadora-intensivos | méthodes ordinateur-intensives |
| polit. | operador de computadora | opérateur sur ordinateur |
| IT, tech. | palabra de computadora | mot-machine |
| polit. | programación de computadora | programmation d'ordinateur |
| polit. | publicación realizada por computadora | publication assistée par ordinateur Un ensemble composé d'un micro-ordinateur, d'un logiciel de mise en page et d'une imprimante laser, permettant le traitement d'un texte pour être reproduit à partir d'un ensemble xérographique ou offset (Un sistema compuesto por un microcomputadora, un programa de paginación y una impresora laser lo cual permite la preparación de un texto para su reproducción, usualmente a través del policopiado u offset) |
| polit. | publicación realizada por computadora | publication assistée par ordinateur |
| polit. | red de computadoras | réseau d'ordinateurs réseau électronique (réseau électronique, red electrónica) |
| polit. | red de computadoras | réseau d'ordinateurs (réseau électronique, red electrónica) |
| corp.gov. | Sistema de distribución de computadoras de escritorio | Système d'installation des postes de travail informatisés |
| dat.proc. | traducción con ayuda de computadora | traduction assistée par ordinateur |
| dat.proc. | traducción con ayuda de computadora | traduction assistée |