| Subject | Spanish | French |
| agric., chem. | abono compuesto | engrais mélangé |
| agric., chem. | abono compuesto | engrais complexe |
| agric., chem. | abono compuesto | engrais complet |
| agric., chem. | abono compuesto | engrais composé |
| agric., chem. | abono compuesto | engrais mixte |
| chem. | aceite compuesto | huile compound |
| pack. | acero compuesto | acier compound |
| R&D. | aleaciones y compuestos intermetálicos | alliages et composés intermétalliques |
| met. | algunos compuestos se conocen bajo el nombre de fases de Laves | certains composés sont connus sous le nom de phases "Laves" |
| gen. | alimento compuesto | aliments composés |
| gen. | alimento compuesto enriquecido | aliment composé enrichi |
| agric. | alimento compuesto especial | aliment composé spécial |
| gen. | alimento compuesto para animales | aliment composé pour animaux |
| chem. | aminoazo-compuesto | composé amino-azoïque |
| comp., MS | archivo compuesto | fichier composé |
| agric. | Asociación Europea de Fabricantes de Piensos Compuestos | Fédération européenne des fabricants d'aliments composés pour animaux |
| med. | astigmatismo compuesto | astigmatisme composé (astigmatismus compositus) |
| UN, geol. | atolón compuesto | atoll composite |
| fin. | aumento anual compuesto | accroissement annuel composé |
| chem. | azoxi compuesto | composé azoxyque |
| chem. | azoxi compuesto | dérivé azoxyque |
| environ. | cadena de abono compuesto | chaîne de compostage |
| gen. | campo compuesto de minas antitanque y antipersonales | champ de mines mixte |
| chem. | carbón bituminoso rico en compuestos volátiles | houille grasse à gaz |
| R&D. | cerámicas y materiales compuestos | céramiques et matériaux composites |
| econ., health., chem. | Comité científico consultivo de estudio de la toxicidad y ecotoxicidad de los compuestos químicos | Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et l'écotoxicité des composés chimiques |
| econ., health., chem. | Comité científico consultivo de estudio de la toxicidad y ecotoxicidad de los compuestos químicos | Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et de l'écotoxicité des composés chimiques |
| econ., health., chem. | Comité científico consultivo para el estudio de la toxicidad y de la ecotoxicidad de los compuestos químicos | Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et l'écotoxicité des composés chimiques |
| econ., health., chem. | Comité científico consultivo para el estudio de la toxicidad y de la ecotoxicidad de los compuestos químicos | Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et de l'écotoxicité des composés chimiques |
| law | Comité compuesto por los representantes permanentes de los Estatos miembros | comité composé des représentants permanents des Etats membres |
| polit. | Comité consultivo de aplicación de la Directiva relativa a la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles debidas al uso de disolventes orgánicos en determinadas actividades e instalaciones | Comité consultatif pour la mise en oeuvre de la directive relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l'utilisation de solvants organiques dans certaines activités et installations |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio COV | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-services COV |
| environ. | Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio | Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service |
| industr., chem. | compuesto a base de cerámica y metal | céramique métal |
| industr., chem. | compuesto a base de cerámica y metal | cermet |
| industr., chem. | compuesto a base de cerámica y metal | composite à base de céramique et de métal |
| gen. | compuesto absorbente | composite absorbant |
| med. | compuesto acíclico | dérivé aliphatique à chaîne ouverte |
| med. | compuesto acíclico | dérivé acyclique |
| chem. | compuesto aislante para cables | composition isolante |
| chem. | compuesto alcalino | composé alcalin |
| chem. | compuesto alcalino | composé basique |
| environ. | compuesto alicíclico | composé alicyclic |
| chem. | compuesto alicíclico | composé alicyclique |
| chem. | compuesto alifático | composé aliphatique |
| med. | compuesto alifático | dérivé aliphatique à chaîne ouverte |
| chem. | compuesto alifático | composé organique acyclique |
| chem. | compuesto alifático | composé acyclique |
| chem. | compuesto alifático | composé non cyclique |
| med. | compuesto alifático | dérivé acyclique |
| environ. | compuesto alquílico | composé alkylique |
| chem. | compuesto anfótero | composé amphotère |
| mater.sc. | compuesto antirradiación | composé antirad |
| med. | compuesto antiviral | composé antiviral |
| chem. | compuesto aromático | composé aromatique |
| pharma., chem. | compuesto aromático nitrogenado | composé aromatique azoté |
| pharma., chem. | compuesto aromático oxigenado | composé aromatique oxygéné |
| earth.sc. | compuesto aromático polihalogenado | composé aromatique polyhalogéné |
| chem. | compuesto azoico | composé azoïque |
| chem. | compuesto azoxi | composé azoxyque |
| chem. | compuesto binario | composé binaire |
| chem. | compuesto bisulfítico del acetaldehído | combinaison bisulfitique de l’aldéhyde acétique |
| med. | compuesto bociógeno | composé goitrogène |
| chem. | compuesto básico | composé basique |
| chem. | compuesto básico | composé alcalin |
| chem. | compuesto carbocíclico | composé carbocyclique |
| chem. | compuesto clatrado | clathrate |
| chem. | compuesto complejo | composé de coordination |
| chem. | compuesto complejo | composé complexé |
| chem. | compuesto complejo | combinaison complexe |
| chem. | compuesto covalente | composé covalent |
| chem. | compuesto cíclico | composé cyclique |
| med. | compuesto cíclico | dérivé cyclique |
| med. | compuesto cíclico | dérivé à chaîne férmée |
| chem. | compuesto de adición | adduct |
| chem. | compuesto de adición | produit d’addition |
| chem. | compuesto de alcoxialquilmercurio | composé de l'alkoxyalkyl-mercure |
| chem. | compuesto de alquimercurio | composé de l'alkylmercure |
| chem. | compuesto de arilmercurio | composé de l'aryl-mercure |
| chem. | compuesto de cadena abierta | composé aliphatique |
| chem. | compuesto de cadena abierta | composé organique acyclique |
| chem. | compuesto de cadena abierta | composé non cyclique |
| chem. | compuesto de cadena abierta | composé acyclique |
| med. | compuesto de cadena cerrada | dérivé cyclique |
| med. | compuesto de cadena cerrada | dérivé à chaîne férmée |
| chem. | compuesto de caucho cargado | mélange pour caoutchouc chargé |
| commer. | compuesto de cemento-sisal | composite ciment-sisal |
| environ. | compuesto de cieno | compostage des boues |
| environ. | compuesto de cieno | décantation des boues |
| chem. | compuesto de coordinación | combinaison complexe |
| chem. | compuesto de coordinación | complexe |
| chem. | compuesto de coordinación | composé de coordination |
| chem. | compuesto de elevada ordenación | composé d'ordre supérieur |
| earth.sc. | compuesto de fluoruro gaseoso | dérivé fluoré gazeux |
| agric., chem. | compuesto de flúor | composé fluoré |
| chem. | compuesto de fósforo y metal | phosphure |
| chem. | compuesto de goma sin carga | mélange pure gomme |
| life.sc., agric. | compuesto de humus | composé humique |
| chem. | compuesto de intercalación | composé d'intercalation |
| mater.sc. | compuesto de matriz cerámica | composite à matrice céramique |
| industr. | compuesto de matriz metálica | composite à matrice métallique |
| gen. | compuesto de matriz polimérica | composite à matrice polymère |
| nat.sc., chem. | compuesto de metales pesados | composé de metaux lourds |
| chem. | compuesto de moldeo con carga de tejido | matière chargée de fragments de tissu |
| chem. | compuesto de moldeo con carga de tejido | matière à mouler à charge textile |
| chem. | compuesto de moldeo con carga de tejido | matière à mouler à charge de rognures de tissu |
| environ., chem. | compuesto de nitrógeno | composé d'azote |
| environ., chem. | compuesto de nitrógeno | composé azoté |
| chem. | compuesto de platino | composé de platine |
| environ. | compuesto de plomo | composé de plomb |
| chem. | compuesto de sustitución | composé de substitution |
| chem. | compuesto del carbono | composé du carbone |
| chem. | compuesto del carbono | composé carboné |
| chem. | compuesto del cerio | composé du cérium |
| chem. | compuesto del flúor | composé du fluor |
| chem. | compuesto del iridio | composé de l'iridium |
| chem. | compuesto del oro | composé de l'or |
| chem. | compuesto del osmio | composé de l'osmium |
| chem. | compuesto del paladio | composé du palladium |
| chem. | compuesto del rodio | composé du rhodium |
| chem. | compuesto del rutenio | composé du ruthénium |
| chem. | compuesto del uranio | composé de l'uranium |
| med. | compuesto del yodo | composé de l'iode |
| med. | compuesto descontaminante | composé décontaminant |
| med. | compuesto destinado a administrarse por vía oral | composé destiné à être administré par voie orale |
| chem. | compuesto diazo | diazoïque |
| chem. | compuesto diazo | composé diazoïque |
| chem. | compuesto diazoico | composé diazoïque |
| chem. | compuesto diazoico | composé diazoique |
| chem. | compuesto diazotado | diazotate |
| med. | compuesto dimetilado volátil | composé diméthylé volatil |
| health. | compuesto elástico para impresión | masse élastique pour empreintes |
| chem. | compuesto estable | composé stable |
| earth.sc. | compuesto estratificado cuasi-bidimensional | composé en couches quasi bidimensionnel |
| mater.sc. | compuesto estructural | matériau composite à armature continue |
| chem., el. | compuesto etilénico | composé éthylénique |
| med. | compuesto expansible | masse de coulage expansible |
| environ. | compuesto farmacéutico | composé pharmaceutique |
| chem. | compuesto fenólico | composé phénolique |
| med. | compuesto fenólico de enlace del hierro | composé phénolique capteur de fer |
| chem. | compuesto Fessler | composé Fessler |
| pharma., chem. | compuesto fosforado | composé phosphoré |
| environ. | compuesto halogenado | composé halogène |
| environ. | compuesto halogenado | composé halogéné |
| environ., chem. | compuesto halogenado absorbible | composé organohalogène absorbable |
| environ., chem. | compuesto halogenado absorbible | composé halogénique absorbable |
| chem. | compuesto heterocíclico | composé hétérocyclique |
| pharma., chem. | compuesto heterocíclico nitrogenado | composé hétérocyclique azoté |
| pharma., chem. | compuesto heterocíclico oxigenado | composé hétérocyclique oxygéné |
| pharma., chem. | compuesto heterocíclico sulfatado | composé hétérocyclique soufré |
| chem. | compuesto heteropolar | combinaison ionique |
| chem. | compuesto heteropolar | composé hétéropolaire |
| environ., chem. | compuesto hidroclorofluorocarburado | hydrocarbure partiellement fluoré |
| environ., chem. | compuesto hidroclorofluorocarburado | hydrocarbure partiellement halogéné |
| environ., chem. | compuesto hidroclorofluorocarburado | hydrochlorofluorocarbone |
| environ., chem. | compuesto hidroclorofluorocarburado | hydrocarbure chlorofluoré |
| life.sc., agric. | compuesto húmico | composé humique |
| earth.sc., el. | compuesto III-V | composé III-V |
| chem. | compuesto inestable | combinaison non saturée |
| chem. | compuesto inorgánico | composé inorganique azoté |
| chem. | compuesto inorgánico | composé inorganique |
| chem. | compuesto inorgánico de carbono | composé inorganique du carbone |
| chem. | compuesto inorgánico de mercurio | composé inorganique du mercure |
| med. | compuesto inorgánico del yodo | composé inorganique de l'iode |
| chem. | compuesto inorgánico fosforado | composé inorganique phosphoré |
| chem. | compuesto inorgánico sulfatado | composé inorganique soufré |
| chem. | compuesto intermedio | composé intermédiaire |
| chem. | compuesto intermedio | intermédiaire |
| chem. | compuesto intermedio | produit intermédiaire |
| nat.sc. | compuesto intermetálico | composé intermétallique |
| chem. | compuesto isocíclico | composé isocyclique |
| chem. | compuesto isoestructural | composé isostructurel |
| chem. | compuesto iónico | combinaison ionique |
| chem. | compuesto iónico | composé hétéropolaire |
| chem. | compuesto leuco | leucodérivé |
| chem. | compuesto lábil | composé labile |
| chem. | compuesto macromolecular | composé de grande masse moléculaire |
| chem. | compuesto maloliente condensable | composant odorant condensable |
| nucl.phys. | compuesto marcado | composé marqué |
| chem. | compuesto marcado | compose marqué |
| econ. | compuesto mineral | composé minéral |
| pack. | compuesto moldeado para obturación estanca | composé de moulage |
| pack. | compuesto moldeado para obturación estanca | joint moulé |
| chem. | compuesto molecular | combinaison moléculaire |
| chem. | compuesto monocíclico | combinaison monocyclique |
| chem. | compuesto multicapa | matériaux et objets multimatériaux multicouches |
| agric. | compuesto nitrado | colorant nitré |
| chem. | compuesto no saturado | composé non saturé |
| agric., mater.sc. | compuesto obturador | composé d'obturation de boîtes |
| pack. | compuesto obturador | composé d’obturation de boîtes (para el cierre estanco de las latas) |
| pack. | compuesto obturador de tapas | ¡oint de couvercle |
| pack. | compuesto obturador de tapas | composé d’obturation de couvercles |
| chem., el. | compuesto olefínico | composé éthylénique |
| chem. | compuesto organoantimonio | composé organoantimonié |
| chem. | compuesto organoarsénico | composé organoarsénié |
| chem. | compuesto organoclorado | composé organochloré |
| health., environ., chem. | compuesto organoestánnico | composé organostannique |
| health., environ., chem. | compuesto organoestánnico | combinaison à base d'étain organique |
| health., environ., chem. | compuesto organofosforado | composé organophosphoré |
| chem. | compuesto organofosforado | composé organo-phosphorique |
| chem. | compuesto organofósforo | composé organophosphoré |
| chem. | compuesto organofósforo | composé organophosphorique |
| chem. | compuesto organohalogenado | composé organohalogéné |
| chem. | compuesto organohalogenado | composé organo-halogéné |
| environ., chem. | compuesto organohalogenado adsorbible | composé organohalogéné adsorbable |
| environ., chem. | compuesto organohalogenado extraíble | composé organohalogéné extractible |
| environ. | compuesto organohalógen | composé organohalogéné |
| environ. | compuesto organohalógen | orgahalogéné |
| environ. | compuesto organohalógen | composé organique halogéné |
| chem. | compuesto organometálico | composé organométallique |
| environ. | compuesto organosilicio | composé organosilicié |
| chem. | compuesto orgánico | composé organique |
| chem. | compuesto orgánico con metal | composé organique métallifère |
| chem. | compuesto orgánico de estaño | composé organostannique |
| chem. | compuesto orgánico de estaño | organo-étain |
| med. | compuesto orgánico del yodo | composé organique de l'iode |
| chem. | compuesto orgánico halogenado | composé organique halogéné |
| chem. | compuesto orgánico heterocíclico | composé organique hétérocyclique |
| pharma., chem. | compuesto orgánico peroxidado | composé organique peroxydé |
| coal. | compuesto orgánico polar | composé organique polaire |
| chem. | compuesto orgánico policíclico | composé organique polycyclique |
| environ., chem. | compuesto orgánico volátil | composant organique volatil |
| environ. | compuesto orgánico volátil | composé organique volatil |
| chem. | compuesto oxigenado | composé oxygéné |
| chem. | compuesto oxigenado orgánico | composé oxygéné organique |
| chem. | compuesto oxonio | composé oxonium |
| chem. | compuesto para calafatear | composé de calfatage |
| met. | compuesto para forrar las varillas de soldadura | fourrage des baguettes de soudage |
| chem. | compuesto para ingeniería | matériau composite industriel |
| pack. | compuesto para obturar | matériel de revêtement intérieur |
| pack. | compuesto para obturar | matière d’étoupage |
| pack. | compuesto para obturar | matière jointive |
| pack. | compuesto para obturar | matériaux d'étanchéité |
| chem. | compuesto para transformador | composé pour transformateur |
| chem. | compuesto peroxo | peroxycomposé |
| chem. | compuesto polar | composé polaire |
| chem. | compuesto polar | composé hétéropolaire |
| chem. | compuesto policíclico | composé polycyclique |
| food.serv. | compuesto policíclico aromático | composé polycyclique aromatique |
| chem. | compuesto polihidroxi alifático | composé polyhydroxylé aliphatique |
| mater.sc. | compuesto polímero-fibra | composite à fibres de polymères |
| gen. | compuesto por personas eminentes | de haut niveau |
| gen. | compuesto portador | composé porteur |
| chem. | compuesto químico | combinaison chimique |
| econ. | compuesto químico | composé chimique |
| med. | compuesto químico | combinaison |
| med. | compuesto químico | corps composé |
| environ. | compuesto químico que forman los detergentes | composés chimiques entrant dans le détergent |
| gen. | compuesto químico relacionado con el amoniaco | substance organique basique |
| gen. | compuesto químico relacionado con el amoniaco | amine |
| chem. | compuesto racémico | composé racémique |
| chem. | compuesto racémico | racémate |
| med. | compuesto redox | composé redox |
| med. | compuesto redox | composé oxydo-réducteur |
| industr., construct., chem. | compuesto rico en goma | caoutchouc riche en gomme |
| gen. | compuesto sensible al choque | composé sensible aux chocs |
| health. | compuesto similar a el opiáceo exógeno | substance opiacée du cerveau |
| chem. | compuesto similar a la dioxina | composé de type dioxine |
| chem. | compuesto sin-diazo | composé syn-diazoïque |
| chem. | compuesto sin-diazotado | syn-diazotate |
| environ. | compuesto tensoactivo | composé tensio-actif |
| mater.sc., el. | compuesto termodisociable | composé thermodissociable |
| mater.sc. | compuesto ternario arseniuro de galio y aluminio | composé ternaire arséniure de gallium et d'aluminium |
| environ. | compuesto traza | composé trace |
| chem. | compuesto trazador | composé traceur |
| chem. | compuesto volátil | m.v. |
| chem. | compuesto volátil | matière volatile |
| chem. | compuesto volátil | composant volatil |
| chem. | compuesto volátil | composé volatile |
| med., life.sc. | compuesto xenobiótico | xénobiotique |
| med., life.sc. | compuesto xenobiótico | composé xénobiotique |
| med., life.sc. | compuesto xenobiótico | substance xénobiotique |
| environ., chem. | compuesto ácido | composé acide |
| chem. | compuesto ópticamente activo | composé optiquement actif |
| chem. | compuesto órgano-inorgánico | composé organo-inorganique |
| chem. | compuestos ablativos | plastiques ablatifs |
| chem. | compuestos alicíclicos | composés alicycliques |
| environ. | compuestos alifáticos | composés aliphatiques |
| chem. | compuestos amónicos cuaternarios | composés d'ammonium quaternaires |
| chem. | compuestos antidiazo | antidiazotates |
| chem. | compuestos arilicos | composés aryliques |
| environ. | compuestos aromáticos | composé aromatique |
| chem. | compuestos aromáticos | composés aromatiques |
| chem. | compuestos azimínicos | composés azimino |
| chem. | compuestos carbociclicos | composés carbocycliques |
| chem. | compuestos clatrados | composés en cage |
| chem. | compuestos clatrados | clathrates |
| chem. | compuestos cuprosos | composés du cuivre monovalent |
| chem. | compuestos cuprosos | composés cuivreux |
| chem. | compuestos cíclicos | composés cycliques |
| chem. | compuestos cúpricos | composés du cuivre bivalent |
| chem. | compuestos cúpricos | composés cuivriques |
| chem. | compuestos de cementación | composés de cémentation |
| chem. | compuestos de Grignard | composé organomagnésien |
| chem. | compuestos de Grignard | grignard |
| UN, chem. | compuestos de mercurio | composés du mercure |
| environ. | compuestos de organocloro | composé organochloré |
| chem. | compuestos de vinilo | composés vinyliques |
| chem. | compuestos diazo | diazoïques |
| chem. | compuestos estannosos | composés stanneux |
| chem. | compuestos estánnicos | composés stanniques |
| chem. | compuestos farmacéuticos | composé pharmaceutique |
| chem. | compuestos fenólicos | composés phénoliques |
| chem. | compuestos gamma | composés gamma |
| environ. | compuestos heterocíclicos | hétérocycle |
| chem. | compuestos heterocíclicos | composés hétérocycliques |
| chem. | compuestos hidrazoicos | hydrazoïques |
| milk. | compuestos hidrosolubles | composés solubles dans l'eau |
| chem., el. | compuestos húmicos | composés humiques |
| environ. | compuestos inorgánicos | composé minéral |
| chem. | compuestos isociclicos | composés isocycliques |
| chem. | compuestos magnesoorgánicos | composés organo-magnésiens |
| chem. | compuestos mercuriosos | composés mercureux |
| chem. | compuestos mercúricos | composés de mercureII |
| chem. | compuestos mercúricos | composés mercuriques |
| chem. | compuestos metaloorgánicos | composés organo-métalliques |
| UN | compuestos nitrogenados reducidos | composés nitreux réduits |
| chem. | compuestos nitrosos | composés nitrosés |
| chem. | compuestos no daltónicos | berthollides |
| environ. | compuestos organoestánnicos | composé organostannique |
| environ. | compuestos organometálicos | composé organométallique |
| chem. | compuestos organometálicos | composés organométalliques |
| environ. | compuestos organonitrogenados | composés organiques azotés |
| environ. | compuestos organonitrogenados | composé organique azoté |
| environ. | compuestos organo-oxigenados | composés organiques d'oxygène |
| environ. | compuestos organo-oxigenados | composé organique oxygéné |
| environ. | compuestos organosulfurados | composés organosulfurés |
| environ. | compuestos organosulfurados | composé organosulfuré |
| pharma. | compuestos orgánicos | composés organiques |
| pharma. | compuestos orgánicos | composé organique |
| pharma. | compuestos orgánicos de iodo : - lodoformo | composés organiques iodés : - iodoforme |
| environ. | compuestos orgánicos volátiles | composé organique volatil |
| patents. | compuestos para moldear de juguete | matières pour jeux de modelage |
| patents. | compuestos para moldear y máquinas para moldear de juguete | matières pour jeux de modelage et appareils pour jeux de modelage |
| med. | compuestos psicoactivos de cannabis | composants psychoactifs du cannabis |
| patents. | compuestos quirales, todos ellos para su uso en la fabricación de productos científicos y farmacéuticos | composés chiraux, tous destinés à la fabrication de produits scientifiques et pharmaceutiques |
| chem. | compuestos racémicos | composés racémiques |
| environ. | compuestos tensoactivos | agent de surface |
| environ. | compuestos tensoactivos | agent tensio-actif |
| chem. | compuestos variantes de tension interfacial | agents tensio-actifs |
| environ. | compuestos órganofosforados | composé organophosphoré |
| environ. | compuestos órganohalogenados | composé organohalogène |
| environ. | compuestos órganohalogenados | composé organohalogèné |
| energ.ind. | concentrador parabólico compuesto | concentrateur parabolique composé,CPC |
| environ. | contenido autorizado en compuestos de plomo | teneur autorisée en composés de plomb |
| comp., MS | control compuesto | contrôle composé |
| met. | corte transversal de acero y compuesto | intersection acier-composite |
| life.sc. | corte vertical compuesto | coupe verticale synchrone |
| antenn. | cuerpo compuesto | corps composé |
| life.sc. | curva de caudales compuestos | hydrogramme composé |
| gen. | código compuesto | code composé |
| med. | depleción de compuestos endógenos | déplétion en composés endogènes |
| chem. | deposición de vapores de compuestos organometálicos | dépôt de vapeur chimique de composés organométalliques |
| chem. | deposición de vapores de compuestos organometálicos | dépôt de composés organométalliques en phase vapeur |
| work.fl. | descriptor compuesto | descripteur composé |
| life.sc. | diagrama compuesto climático | graphique climatique composé |
| chem. | diazoamino-compuesto | composé diazo-aminé |
| med. | dientes compuestos | dents composées |
| comp., MS | directorio de archivos compuestos | répertoire de fichier composé |
| environ. | ecotoxicidad de los compuestos químicos | écotoxicité du composé chimique |
| patents. | el tribunal no fue compuesto regularmente | la composition du tribunal n’était pas conforme aux prescriptions légales |
| gen. | emisión de compuestos volátiles | dégazement |
| comp., MS | entorno compuesto | environnement composé |
| work.fl., IT | entrada en un índice a varios niveles compuestos | entrée d'index à plusieurs niveaux |
| comp., MS | enumerador de bus para periféricos compuestos | énumérateur de bus pour périphériques composites |
| comp., MS | enumerador de bus para periféricos compuestos | énumérateur de bus composite |
| pack. | envase de cartón compuesto de dos piezas grapadas | boîte en carton composée de deux pièces agrafées |
| transf. | error compuesto | erreur composée |
| stat. | esquema de muestreo compuesto | plan de sondage composite |
| construct. | estructura del pavimento de tipo compuesto | structure du macadam composé |
| econ. | factor de interés compuesto para uno | coefficient d'intérêts composés |
| econ. | factor de interés compuesto para uno por año | coefficient d'intérêts composés par an |
| org.name. | Federación Europea de Fabricantes de Alimentos Compuestos | Fédération européenne des fabricants d'aliments composés |
| health., anim.husb. | Federación Europea de Fabricantes de Alimentos Compuestos para Animales | Fédération européenne des fabricants d'aliments composés |
| agric., chem. | fertilizante compuesto | engrais composé |
| agric., chem. | fertilizante compuesto | engrais mélangé |
| agric., chem. | fertilizante compuesto | engrais mixte |
| mater.sc. | fibra de material compuesto bobinada | fibre composite bobinée |
| pharma. | fluorfenicol y compuestos asociados | florfénicol et composants liés |
| gen. | forma compuestos metálicos explosivos muy sensibles | R4 |
| gen. | forma compuestos metálicos explosivos muy sensibles | forme des composés métalliques explosifs très sensibles |
| agric. | fábrica de piensos compuestos | fabrique d'aliments composés |
| law | Grupo consultivo compuesto por los Servicios Jurídicos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión | groupe consultatif des services juridiques |
| law | Grupo consultivo compuesto por los Servicios Jurídicos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión | groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre las Repercusiones de los Compuestos de Azufre en el Suelo, Aguas Subterráneas y Vegetación | Groupe de travail sur les effets des composés soufrés sur les sols, les eaux souterraines et la végétation |
| pharma. | hidrocarbonados minerales de baja a alta viscosidad incluendo ceras microcristalinas, aproximadamente c10-c60: alifaticos, compuestos alifaticos ramificados y aliciclicos. | hydrocarbures d'origine minérale de c10 à c60, de faible à haute viscosité incluant les cires microcristallines : composés aliphatiques, aliphatiques ramifiés, alicycliques. |
| life.sc. | hidrogramas compuestos | hydrogramme composé |
| nat.sc., chem. | hueco de empaquetamiento compuesto | vide d'entassement composés |
| pharma. | indice compuesto | indice composite |
| UN, agric. | indice compuesto de sostenibilidad | indice composite de durabilité |
| met. | ingeniería de compuestos | ingéniérie des composites |
| environ. | insecticida no persistente del grupo de compuestos organofosforados | insecticide non persistant du groupe des composés organophosphorés |
| environ. | insecticida persistente del grupo de compuestos organoclorados | insecticide persistant du groupe des composés organochlorés |
| fin. | instrumento financiero compuesto | instrument financier composé |
| econ. | intereses compuestos trimestralmente | intérêt composé par trimestre |
| fin. | interés compuesto | intérêts composés |
| railw., sec.sys. | itinerario compuesto | itinéraire composé |
| industr., construct. | jergado cortado compuesto | sergé brisé composé |
| gen. | La exinita es especialmente rica en compuestos parafínicos. | l'exinite est particulièrement riche en composés paraffiniques |
| met. | las fases sigma son compuestos estoquiométricos | les phases sigma sont de composition stoéchiométrique |
| agric. | Ley sobre piensos compuestos | loi sur les aliments pour animaux |
| med. | liberación del compuesto activo | libération du composé actif |
| pharma. | lodo y compuestos inorgánicos de iodo incluyendo : loduro de sodio y potasio, lodato de sodio y potasio, loclóforos incluyendo lodo polivinilpirrolidona | iode et composés iodés inorganiques comprenant: iodure de sodium et potassium, iodate de sodium et potassium, iodophores comprenant polyvinylpyrrolidone - iode |
| gen. | los insecticidas que contienen plomo son principalmente compuestos de plomo-arsénico | les insecticides contenant du plomb se composent avant tout de composés plomb-arsénic |
| gen. | manómetro compuesto | manomètre à dépression |
| life.sc. | mapa compuesto mensual de temperaturas | carte composite mensuelle des températures |
| industr. | material compuesto | structure composite |
| econ. | material compuesto | matériau composite |
| mater.sc. | material compuesto con escamas | matériau composite à paillettes |
| mater.sc. | material compuesto con escamas | matériau composite à flocons |
| construct. | material compuesto de madera reforzada | matériau composite en bois renforcé |
| industr. | material compuesto de matriz cerámica | composite à matrice céramique |
| industr. | material compuesto de matriz metálica | composite à matrice métallique |
| mater.sc. | material compuesto de matriz metálica | matériau composite à matrice métallique |
| industr. | material compuesto de matriz polimérica | composite à matrice polymère |
| mater.sc. | material compuesto de partículas | matériau composite à particules |
| mater.sc. | material compuesto molecular | matériau composite moléculaire |
| nat.sc. | material esponjado compuesto | mousse composite |
| health. | medida de ruidos compuestos | mesure de bruit composite |
| health. | medida de ruidos compuestos | indice isopsophique |
| agric., chem. | mezclas de abonos compuestos | engrais composés de mélanges |
| industr., construct., mech.eng. | molde compuesto | moule à coins |
| chem. | molde compuesto | moule à empreintes interchangeables |
| earth.sc. | montaje acústico compuesto | montage acoustique composé |
| forestr. | monte compuesto | taillis composé |
| forestr. | monte compuesto | taillis-sous-futaie |
| stat. | muestreo compuesto | échantillonnage composé |
| geogr. | nombre compuesto | expression toponymique |
| earth.sc. | núcleo compuesto | noyau composé |
| math. | número ìndice compuesto | indice synthétique |
| math. | número ìndice compuesto | indice composite |
| stat. | número índice compuesto | indice synthétique |
| stat. | número índice compuesto | indice composite |
| health. | pantotenato de cloranfenicol compuesto | pantoténate de cloramfénicol composé (cloramfenicoli pantotenas compositum) |
| nat.sc., chem. | pedotubulo compuesto | pédotubule composé |
| environ. | Películas y papel fotográfico que contienen plata o compuestos de plata | pellicules et papiers photographiques contenant de l'argent ou des composés de l'argent |
| environ. | Películas y papel fotográfico que no contienen plata o compuestos de plata | pellicules et papiers photographiques sans argent ni composés de l'argent |
| met. | perfil compuesto | profil composé |
| chem. | perfume compuesto | composition des parfums |
| anim.husb. | pienso compuesto comercial | aliment formulé |
| agric. | pienso compuesto | aliment composé |
| agric. | pienso compuesto a base de cereales | aliment composé à base de céréales pour les animaux |
| agric. | pienso compuesto a base de cereales | aliment composé à base de céréales pour animaux |
| anim.husb. | pienso compuesto equilibrado | aliment du bétail composé et équilibré |
| agric. | pienso compuesto especial | aliment composé spécial |
| anim.husb. | pienso compuesto para aves | aliment composé pour volaille |
| anim.husb. | pienso compuesto para cerdos | aliment composé pour porcins |
| anim.husb. | pienso compuesto para vacunos | aliment composé pour bovins |
| agric. | piensos compuestos comerciales | mélange alimentaire spécial du commerce |
| agric. | piensos compuestos comerciales | aliments composés commerciaux |
| agric. | piensos compuestos sumersión lenta | aliments composés coulant lentement |
| chem. | pigmento compuesto de óxido de cinc y sulfato básico de plomo | oxyde de zinc piombifere |
| environ. | planta depuradora de compuestos de hierro | dispositif de curage par composés de fer |
| construct. | pozo de diámetro variable o compuesto | puits à diamètre variable |
| econ. | precio compuesto | indice du prix composite |
| econ. | precio compuesto | prix composite |
| chem. | preparación de un compuesto químico | préparation d'un composé chimique |
| industr., construct. | prisma compuesto | prisme à éléments multiples |
| agric. | producción de piensos compuestos | préparation d'aliments de mélange |
| fin., tax. | producto compuesto | produit composé |
| milk. | producto lácteo compuesto | produit laitier composé |
| agric., met. | productos compuestos | produits composites |
| environ. | Protocolo del Convenio sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia relativo a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles o sus flujos transfronterizos | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils ou leurs flux transfrontières |
| met. | proyección de un revestimiento compuesto | projection d'un revêtement composite |
| health. | punteado compuesto unilateralmente | ponctuation unilatéralement groupée |
| gen. | que pasa por sucesivas etapas compuestos químicos en forma de anillo | cyclique |
| med. | quiste compuesto | kyste multiloculaire |
| industr., construct. | radiado compuesto | natté composé |
| gen. | relativo a las moléculas o compuesto por ellas | moléculaire |
| mater.sc., mech.eng. | relleno con un compuesto | remplissage par compound |
| environ. | Residuos de materiales compuestos textiles impregnados, elastómeros, plastómeros | matériaux composites textile imprégné, élastomère, plastomère |
| environ. | Sales y soluciones que contienen compuestos orgánicos | sels et solutions contenant des composés organiques |
| gen. | se forman compuestos sensibles al choque con... | des composés sensibles aux chocs se forment avec... |
| earth.sc., el. | semiconductor compuesto III-V | composé III-V |
| agric. | sistema de tarifa compuesto | tarif gradué composé |
| environ. | situación admisible por contaminación con compuestos de flúor | situation admissible due à la pollution par des composés de fluor |
| environ. | Soluciones salinas que contienen nitratos y compuestos derivados | solutions salines contenant des nitrates et composés dérivés |
| construct. | soporte compuesto | poteau composé |
| chem. | substancias abióticas, elementos y compuestos diversos, tanto orgánicos como inorgánicos | substances abiotiques: éléments et composés divers, aussi bien organiques qu'inorganiques |
| environ. | substitución de compuestos halogenados | substitution de composés halogénés |
| industr., construct. | tablero compuesto | panneau composé |
| industr., construct. | tablero llamado compuesto | panneau dit complexe |
| industr., construct. | tejido compuesto | tissu composé |
| gen. | tipo de compuesto químico | stéroïde |
| gen. | tipo de compuesto químico | hormone ayant la structure d'un stérol |
| comp., MS | tipo de datos compuesto | type de données composite |
| gen. | trasformación química de un compuesto en el organismo | biotransformation |
| environ. | vía de los compuestos antropogénicos | cheminement des composés anthropiques |
| econ., fin. | vínculo compuesto | parité par rapport à un groupe de monnaies |
| econ., fin. | vínculo compuesto | détermination du taux de change par rapport à un groupe de monnaies |
| stat. | índice compuesto | indice synthétique |
| comp., MS | índice compuesto | index composite |
| stat. | índice compuesto | indice composé |
| stat. | índice compuesto | indice agrégatif |
| health. | índice compuesto de exposición | indice composite d'exposition |
| fin. | índice compuesto de Morgan Stanley | indice composite Morgan Stanley |
| earth.sc., tech. | índice compuesto de ruido | indice composite de bruit |
| fin., lab.law. | índice compuesto de sueldos | indice composite de traitement |
| fin. | índice compuesto Nasdaq | indice NASDAQ |
| work.fl., IT | índice decimal compuesto | indice décimal composé |