Terms containing compuestas

Subject	Spanish	French
IT, el.	acción compuesta	action composée
meas.inst.	acción compuesta	action multiple
CNC	acción directa compuesta	action directe composite
industr., construct.	aguja compuesta	aiguille compound
industr., construct.	aguja compuesta	aiguille à piston
industr., construct.	aguja compuesta	aiguille à coulisse
construct.	alma de una viga compuesta	ame d'une poutre assemblée
construct.	alma de una viga compuesta	ame d'une poutrelle
commun.	antena compuesta de elementos enfasados	antenne à réseaux phasés
commun., IT	antena compuesta de elementos enfasados	antenne à réseau phasé
patents.	aparatos y dispositivos para la transmisión de datos e instalaciones compuestas parcial o totalmente de tales aparatos y dispositivos	appareils et équipement pour la transmission de données, y compris installations constituées entièrement ou principalement de ces appareils et équipement
comp., MS	aplicación compuesta	application composite
med.	articulación compuesta	articulation composée
textile	articulo de materias compuestas	article en matières composites
el.	atenuación compuesta	affaiblissement composite
commun., el.	atenuación compuesta de potencia aparente	gain composite en puissance apparente
commun., el.	atenuación compuesta de potencia aparente	affaiblissement composite en puissance apparente
meas.inst.	balanza amperimétrica compuesta	balance composée
commun.	banda base compuesta	bande de base composite
antenn.	bocina circular compuesta antena	cornet circulaire composite
antenn.	bocina rectangular compuesta antena	cornet rectangulaire composite
insur.	bonificación compuesta	bonus composé
insur.	bonificación de reversión compuesta	bonus composé réversible
el.mot.	característica compuesta	caractéristique de compoundage
pow.el.	característica compuesta	caractéristique composite
el.	característica compuesta	caractéristique composée
chem.	carga compuesta para pintura	charge composite pour peinture
nat.sc., industr., chem.	cerámica compuesta	céramique composite
industr., construct.	chapa compuesta	placage appareillé
industr., construct.	chapas compuestas	panneau
comp., MS	clave compuesta	clé composite
radio	codificación digital compuesta	codage numérique composite
genet.	compuesta equilibrada	composite équilibré
agric.	compuestas compositifloras	composées
agric.	compuestas compositifloras	composacées
el.mot.	con excitación compuesta	... à excitation compound
el.mot.	con excitación compuesta	... à excitation composée
auto.ctrl.	configuración compuesta en telecontrol	configuration hybride
auto.ctrl.	configuración compuesta en telecontrol	réseau de téléconduite hybride
met.	construcción compuesta de doble revestimiento	construction composite double peau
environ.	contaminación compuesta	pollution composite
el.mot.	de excitación compuesta aditiva	... à compound additif
el.mot.	de excitación compuesta aditiva	... à excitation série additive
el.mot.	de excitación compuesta ajustada	... à excitation compound ajustée
el.mot.	de excitación compuesta sustractiva	... à compound soustractif
el.mot.	de excitación compuesta sustractiva	... à excitation différentielle
health.	dermatitis compuesta	dermatose due aux composées
IT, dat.proc.	distribución compuesta	distribution aléatoire composite
math.	distribución de frecuencias compuesta	distribution composite
stat.	distribución de frecuencias compuesta	distribution composée (de fréquences)
stat.	distribución de frecuencias compuesta	distribution composite des fréquences
math.	distribución de frecuencias compuesta	distribution composée de fréquences
math.	distribución de Poisson compuesta	distribution de Poisson généralisée avec variation du paramètre
stat.	distribución de Poisson compuesta	distribution de Poisson généralisée (avec variation du paramètre)
math.	distribución de Poisson compuesta	distribution de Poisson composée
math.	distribución hipergeométrica compuesta	distribution hypergéométrique composée
math.	distribución polinomial negativa compuesta	distribution polynôme négative composée
fin.	divisas compuestas	devises composites
industr., construct.	doble sarga compuesta en anchura	chevron composé en largeur
met.	electrodo de alma compuesta de dos o más alambres helicoidales	electrode torsadee
gen.	estructura compuesta integral	structure composite intégrale
construct.	estructura compuesta sin clavijas	structure composite sans goujons
chem.	estructura neumática compuesta	structure composite gonflable auto-supportée
chem.	estructura plegada antiprismática compuesta	structure en plaques plissées composites.
construct.	flexión compuesta	flexion composée
el.	forma de onda de la señal compuesta en el dominio del tiempo	onde de signal composite en fonction du temps
rem.sens.	fotografía compuesta	photographie multiobjectif
med.	fractura compuesta	fracture compliquée
med.	fractura compuesta	fracture avec embrochement
el.	ganancia compuesta de un dispositivo bipuerta	gain composite d'un biporte
commun., el.	ganancia compuesta de potencia aparente	gain composite en puissance apparente
commun., el.	ganancia compuesta de potencia aparente	affaiblissement composite en puissance apparente
commer.	harina compuesta	farine composée
gen.	harina compuesta enriquecida	farine composée enrichie
mech.eng.	herramienta compuesta	outil composite
math.	hipótesis compuesta	hypothèse composée
math.	hipótesis compuesta	hypothèse composite
rem.sens.	imagen compuesta en color	image en couleur composée
rem.sens.	imagen compuesta en falso color	image composite fausse couleur
radio	señal de imagen de color compuesta	signal d'image-couleur composite
IT	instrucción compuesta	instruction composée
wood.	jácena compuesta	poutre composite
wood.	jácena compuesta	poutre composée
gen.	la Mesa del Comité estará compuesta por un Presidente, dos Vicepresidentes y 33 miembros	le bureau du Comité se compose d'un président, de deux vice-présidents et de trente-trois membres
industr., construct.	lente compuesta	lentille à éléments multiples
earth.sc.	lente compuesta	lentille assemblée
construct.	losa compuesta de gran luz	dalle mixte de grande portée
chem.	lámina compuesta	panneau composite
el.	línea con suspensión catenaria compuesta	ligne à suspension caténaire composée
food.ind.	materia grasa compuesta aligerada para untar	matière grasse composée à tartiner allégée
food.ind.	materia grasa compuesta para untar baja en materias grasas	matière grasse composée à tartiner pauvre en matière grasse
genet.	mejoramiento de variedades compuestas	amélioration des variétés composites
IT, industr.	mesa rotativa compuesta	table rotative inclinable
transp.	modelo de probabilidad compuesta	modèle de probabilités concurrentielles
fin.	moneda compuesta	panier de monnaies
fin.	moneda compuesta	panier monétaire
fin.	moneda compuesta	monnaie composite
fin.	moneda compuesta	cocktail de monnaies
fin.	moneda compuesta	groupe de monnaies
agric.	máquina compuesta por un lecho metálico giratorio en el que se coloca el cerdo sacrificado por encima del cual giran en sentido inverso correas provistas de raspadores	machine à dépiler les porcs
work.fl., IT	notación compuesta	notation composée
life.sc.	onda compuesta	onde composée
gen.	oración compuesta	phrase complexe
gen.	oración compuesta coordinada	phrase complexe coordonnée
gen.	oración compuesta subordinada	phrase complexe subordonnée
construct.	pavimento de estructura compuesta	chape adhérente
work.fl., commun.	perforación marginal compuesta	codage combinatoire
nat.sc.	placa cribosa compuesta	crible composé
nat.sc.	placa cribosa compuesta	plaque criblée
nat.sc.	placa cribosa compuesta	cloison criblée composée
fin.	posición neta mantenida en divisas compuestas	position nette en devises composites
stat.	probabilidad compuesta	probabilité conjointe
stat., scient.	probabilidad compuesta	probabilité composée
construct.	puente de vigas compuestas de alma llena	pont à poutres composées à âme pleine
el.	pérdidas compuestas de un dispositivo bipuerta	affaiblissement composite d'un biporte
food.ind.	raciones de emergencia compuestas	rations composites d'urgence
earth.sc.	radiación compuesta	rayonnement complexe
IT, el.	red compuesta	réseau de filtres
IT, el.	red compuesta	ensemble de filtrage composite
IT, el.	red compuesta	ensemble de filtrage
CNC	regulación múltiple compuesta	réglage multiple composé
met.	sección compuesta	section composée
IT	sentencia compuesta	instruction composée
commun.	señal compuesta	signal composé
el.	señal compuesta	signal composite
commun.	señal compuesta de color	signal composite couleur
commun.	señal compuesta de color	signal couleur composite
commun.	señal compuesta de color	signal de chrominance composite
commun.	señal compuesta de color	signal complet en couleur
commun.	señal compuesta de imagen y de sonido	signal composite image et son
el.	señal compuesta de vídeo	code couleurs PAL
commun.	señal compuesta de vídeo	signal vidéo composite
el.	señal compuesta de vídeo	YUV
el.	señal compuesta equilibrada	signal composite équilibré
telegr.	señal compuesta equivalente	signal composite équilibré
commun.	señal compuesta PAL	signal composite de ligne d'alternance de phase
commun.	señal compuesta PAL	signal composite PAL
el.	señal de radiofrecuencia compuesta	signal radioélectrique composite
commun., IT	señal de vídeo compuesta	signal vidéo-composite
IT	señalización compuesta	signalisation mixte
IT	señalización compuesta	signalisation composite
chem.	soldadura compuesta de una sola pasada	baguette simple
earth.sc., mater.sc.	solicitación compuesta	sollicitation combinée
health.	solucion de cloruro sódico compuesta	soluté de chlorure de sodium composé (natrii chloridi solutio composita)
health.	solucion de lactato sódico compuesta	soluté de lactate de sodium composé (natrii lactatis solutio composita)
el.tract.	suspensión catenaria compuesta	suspension caténaire composée
chem.	sustancia compuesta de carbono	dérivé du carbone
med.	sutura compuesta	suture enchevillée
med.	sutura compuesta	suture emplumée
med.	sutura compuesta	suture à tampons
med.	sutura compuesta	suture empennée
IMF.	tasa compuesta	taux d'intérêt composé
IMF.	tasa compuesta	taux composé
IMF.	tasa de interés compuesta	taux composé
fin.	tasa de interés compuesta	taux d'intérêt composé
el.	tensión compuesta	tension composée
el.gen.	tensión compuesta de una red trifásica	moyenne tension abréviation: MT
el.mach.	tensión compuesta	tension entre phases
meas.inst.	tensión de mando compuesta	tension de commande composée
work.fl., IT	tesauro de estructura compuesta	thésaurus à structure complexe
life.sc.	turbina compuesta en tándem	turbine tandem
transp.	unidad compuesta	unité composite
fin.	unidad compuesta europea	unité composite européenne
sociol.	unidad familiar compuesta	ménage complexe
fin.	unidad monetaria compuesta	panier monétaire
fin.	unidad monetaria compuesta	monnaie composite
fin.	unidad monetaria compuesta	panier de monnaies
IMF.	unidad monetaria compuesta	unité monétaire composite
fin.	unidad monetaria compuesta	groupe de monnaies
fin.	unidad monetaria compuesta	cocktail de monnaies
IT, dat.proc.	variable aleatoria compuesta	variable aléatoire composite
med.	variedad compuesta	variété composite
el.	vatímetro de bobina compuesta	wattmètre à bobine composée
gen.	vegetación compuesta	formation végétale composite
wood.	viga compuesta	poutre composite
construct.	viga compuesta	poutre composée
construct.	viguetas compuestas	solives composées