| Subject | Spanish | French |
| law | cláusula que compromete al franquiciado | clause engageant le franchisé |
| law, commer. | cláusula que compromete al franquiciador | clause engageant le franchiseur |
| UN | compromete a cumplir con | s’engage à se conformer |
| econ., market. | comprometer a la Administración central | engager la responsabilité de l'administration centrale |
| fin. | comprometer créditos | engager des crédits |
| fin., econ. | comprometer gastos | engager une dépense |
| gen. | comprometer la prosecución de los debates | compromettre la poursuite des débats |
| immigr. | comprometer la seguridad de un Estado miembro | compromettre la sécurité d'un Etat membre |
| fin. | comprometer los gastos | engager les dépenses |
| law | comprometer su responsibilidad disciplinaria y pecuniaria | engager sa responsabilité disciplinaire et pécuniaire |
| law | comprometerse a pagar a plazos | s'engager à payer à tempérament |
| polit., law | comprometerse solemnemente | prendre l'engagement solennel |
| law, patents. | comprometerse solemnemente | prendre un engagement solennel |
| gen. | facultado para comprometer al Gobierno | habilité à engager le gouvernement |
| comp., MS | gasto comprometido | coût engagé |
| econ. | las instituciones velarán por que no se comprometa la estabilidad | ces institutions veillent à ne pas compromettre la stabilité |
| comp., MS | presupuesto comprometido | budget engagé |
| comp., MS | recurso comprometido | ressource validée |
| UN | se comprometen | s’engagent |
| UN | todos los miembros se comprometen a tomar medidas conjunta y separadamente para la realización de los propósitos consignados en… | tous les membres s’engent, en vue d’atteindre les buts énonces en…a agir, tant conjointement que séparément. |