Subject | Spanish | French |
mech.eng. | aleta guiadora de salida de compresor | grille redresseuse de sortie de compresseur |
mech.eng. | arrancador de compresor | démarreur à air |
mech.eng. | buje de compresor | moyeu de compresseur |
transp., mech.eng. | buje de compresor | rotor de compresseur |
transp. | carcasa del compresor de aire | enveloppe de compresseur d'air |
mech.eng. | cilindro compresor | cylindre compresseur |
industr., construct. | cilindro compresor | cylindre presseur |
tech., industr., construct. | cilindro compresor de una carda-diablo desfibrador Willow | cylindre presseur d'un loup-carde |
mech.eng. | compresor a contracorriente | compresseur à flux inversé |
mech.eng. | compresor a contracorriente | compresseur à contre-courant |
transp., mech.eng. | compresor a doble entrada | compresseur à double entrée d'air |
earth.sc., mech.eng. | compresor alternativo | compresseur à piston |
earth.sc., mech.eng. | compresor alternativo | compresseur alternatif |
tech. | compresor alternativo | compresseur à pistons |
chem., el. | compresor alternativo de pistón de doble efecto | compresseur alternatif à piston à double effet |
chem., el. | compresor alternativo de pistón de simple efecto | compresseur alternatif à piston à simple effet |
mech.eng. | compresor AP | compresseur à haute pression |
mech.eng. | compresor AP | compresseur HP |
el.tract. | compresor auxiliar | compresseur auxiliaire |
mech.eng. | compresor axial | mobile axial |
mech.eng. | compresor axial | compresseur axial |
transp., mech.eng. | compresor axial | compresseur axial de suralimentation |
agric. | compresor-bomba | pompe-compresseur |
mech.eng. | compresor centrifugo | compresseur centrifuge |
mech.eng. | compresor centrífugo | compresseur centrifuge |
mech.eng. | compresor centrífugo | compresseur centrifuge de suralimentation |
el. | compresor centrífugo | compresseur radial |
transp., mech.eng. | compresor centrífugo a doble entrada | compresseur centrifuge à double entrée |
mech.eng. | compresor centrífugo de árbol flexible | compresseur centrifuge à arbre flexible |
mech.eng. | compresor centrífugo de árbol rígido | compresseur centrifuge à arbre rigide |
environ. | compresor compactador | compresseur du type à compactage |
chem., el. | compresor con cilindros en L | compresseur alternatif type en équerre |
chem., el. | compresor con cilindros en L | compresseur alternatif type en L |
chem., el. | compresor con cilindros en V | compresseur alternatif type en V |
chem., el. | compresor con motor de gas | compresseur à moteur à gaz |
chem., el. | compresor con motor eléctrico | compresseur à moteur électrique |
mech.eng. | compresor con pistón de acción directa | compresseur à piston alternatif |
transp., mech.eng. | compresor de acción mecánica | compresseur à entraînement mécanique |
chem., met. | compresor de acetileno | compresseur d'acétylène |
forestr. | compresor de aire | compresseur à air |
transp. | compresor de aire | compresseur d'air |
pest.contr. | compresor de aire | compresseur |
chem. | compresor de aire | compresseur d’air |
mech.eng. | compresor de aire caliente | générateur d'air chaud |
earth.sc., mech.eng. | compresor de aletas | compresseur à palette |
mech.eng. | compresor de alta presión | compresseur HP |
mech.eng. | compresor de alta presión | compresseur à haute pression |
chem. | compresor de amoniaco | compresseur â ammoniac |
tech. | compresor de amoníaco | compresseur d'ammoniac |
chem. | compresor de anhídrido carbónico | compresseur à gaz carbonique |
mech.eng. | compresor de baja presión | compresseur à basse pression |
earth.sc., mech.eng. | compresor de cabina | compresseur de cabine |
med. | compresor de Chaoul | compresseur de Chaoul |
mech.eng. | compresor de corriente mixta | compresseur à écoulement mixte |
earth.sc., mech.eng. | compresor de corriente uniforme | compresseur à équicourant |
earth.sc., mech.eng. | compresor de corriente uniforme | compresseur à flux continu |
chem. | compresor de cuatro escalones | compresseur à quatre étages |
med. | compresor de Davy | levier compresseur de Davy |
pulp.n.paper | compresor de descarga | compresseur de déchargement |
med. | compresor de Deschamps | appareil de compression |
earth.sc., mech.eng. | compresor de diafragma | compresseur à membrane |
earth.sc., mech.eng. | compresor de doble aspiración | compresseur à double aspiration |
earth.sc., mech.eng. | compresor de doble cilindro | compresseur à deux cylindres |
earth.sc., mech.eng. | compresor de doble efecto | compresseur à double effet |
earth.sc., mech.eng. | compresor de dos fases | compresseur compound |
earth.sc., mech.eng. | compresor de dos fases | compresseur bi-étagé |
food.ind. | compresor de dos tiempos | compresseur à deux étages |
earth.sc., mech.eng. | compresor de efecto sencillo | compresseur à simple effet |
mech.eng. | compresor de engrase | compresseur de graissage |
el. | compresor de etapas múltiples | compresseur multi-étagé |
el. | compresor de etapas múltiples | compresseur multi-étages |
earth.sc., mech.eng. | compresor de flujo axial | compresseur à flux axial |
transp., el., industr. | compresor de flujo impelente | compresseur volumétrique |
mech.eng. | compresor de gran potencia | compresseur à grande puissance |
med. | compresor de Haselhorst | compresseur de Haselhorst (Haselhorst compressorium) |
transp. | compresor de la máquina frigorífica | compresseur de machine frigorifique |
earth.sc., mech.eng. | compresor de leva plana | compresseur à plateau oscillant |
earth.sc., mech.eng. | compresor de leva plana | compresseur à came plate |
health. | compresor de mama | pelote de compression |
transp., mech.eng. | compresor de manivela | compresseur à bras |
earth.sc., mech.eng. | compresor de membrana | compresseur à membrane |
chem. | compresor de múltiples etapas | compresseur à plusieurs étages |
transp., mech.eng. | compresor de paletas | compresseur à palette |
med. | compresor de Perthes | compresseur de Perthes |
el. | compresor de pistón | compresseur alternatif |
el.tract. | compresor de pistón | compresseur à pistons |
el. | compresor de pistón | compresseur à piston |
chem., el. | compresor de pistón accionado electromagnéticamente | compresseur à vibreur électrique |
chem., el. | compresor de pistón accionado electromagnéticamente | compresseur à vibreur électromagnétique |
chem., el. | compresor de pistón giratorio u oscilante | compresseur à piston tournant ou oscillant |
chem., el. | compresor de pistón tipo barrilete | compresseur à piston type à barillet |
pulp.n.paper | compresor de presión de suministro | compresseur de pressurisation des livraisons |
earth.sc., mech.eng. | compresor de torbellino libre | compresseur à tourbillon libre |
mech.eng. | compresor de tornillo sinfín | compresseur à vis |
mech.eng. | compresor de tornillo sinfín | compresseur à hélicoïde |
mech.eng. | compresor de un escalón | compresseur à un seul étage |
transp., mech.eng. | compresor de una entrada | compresseur à entrée unique |
transp., mech.eng. | compresor de varias velocidades | compresseur à plusieurs vitesses |
transp., mech.eng. | compresor de varios escalones | compresseur à plusieurs étages |
mech.eng. | compresor de émbolo | compresseur à piston |
mech.eng. | compresor de émbolo rotatorio | compresseur à piston-disque |
mech.eng. | compresor de émbolo rotatorio | compresseur à piston rotatif |
earth.sc., mech.eng. | compresor de émbolo seco | compresseur à piston sec |
transp., coal., mech.eng. | compresor del sistema de suspensión | pompe du système de suspension |
el. | compresor dilatador | compresseur-extenseur |
el. | compresor dilatador | compresseur-expanseur |
mech.eng. | compresor doble | compresseur double |
el. | compresor-expansor | compresseur-extenseur |
el. | compresor-expansor | compresseur-expanseur |
el. | compresor-expansor silábico | compresseur-extenseur syllabique |
earth.sc., mech.eng. | compresor frigorífico | compresseur frigorifique |
mech.eng. | compresor giratorio de paleta única | compresseur rotatif monocellulaire |
mech.eng. | compresor giratorio de paleta única | compresseur rotatif à palette unique |
mech.eng. | compresor giratorio de paletas múltiples | compresseur rotatif multicellulaire |
mech.eng. | compresor giratorio de paletas múltiples | compresseur rotatif à palettes multiples |
mech.eng. | compresor helicoidal | compresseur à vis |
mech.eng. | compresor helicoidal | compresseur à hélicoïde |
mech.eng. | compresor helicoidal | compresseur hélicoïde |
chem., el. | compresor horizontal de pistones opuestos | compresseur horizontal à pistons opposés |
earth.sc., mech.eng. | compresor infrasónico | compresseur subsonique |
el. | compresor instantáneo | compresseur instantané |
chem., el. | compresor integral tipo W | compresseur à moteur intégré |
el. | compresor logarítmico | compresseur logarithmique |
earth.sc., mech.eng. | compresor multietapas | compresseur multi-étagé |
earth.sc., mech.eng. | compresor no volumétrico | compresseur non volumétrique |
mech.eng. | compresor para equipo frigorífico | compresseur pour groupe frigorifique |
nat.sc., el. | compresor para sulfuro de hidrógeno gaseoso | compresseur pour l'acide sulfhydrique à l'état gazeux |
chem. | compresor por etapas | compresseur étagé |
mech.eng. | compresor Roots | compresseur Roots |
chem., el. | compresor Roots | compresseur à deux rotors à profils conjugués |
mech.eng. | compresor rotativo | compresseur rotatif |
environ. | compresor rotativo | compresseur du type à rotation |
chem., el. | compresor rotativo de anillo líquido | compresseur à anneau liquide |
mech.eng. | compresor rotativo de dos o más ejes | compresseur volumétrique rotatif à plusieurs arbres |
mech.eng. | compresor rotativo de dos o más ejes | compresseur rotatif à deux arbres ou plus |
mech.eng. | compresor rotativo volumétrico | compresseur rotatif volumétrique |
el. | compresor rotatorio | compresseur rotatif volumétrique |
chem. | compresor rotatorio de pulpa | compresseur rotatif |
el. | compresor silábico | compresseur-extenseur syllabique |
el. | compresor silábico | compresseur syllabique |
earth.sc., mech.eng. | compresor sin aceite | compresseur sans huile |
earth.sc., mech.eng. | compresor supersónico | compresseur supersonique |
chem. | compresor trietápico | compresseur à deux étages |
chem. | compresor trietápico | compresseur à trois étages |
el. | compresor vocal | compresseur de parole |
mech.eng. | compresor volumétrico | compresseur à déplacement positif |
earth.sc., mech.eng. | compresor volumétrico | compresseur volumétrique |
el. | compresor y expansor acoplados | compresseur et extenseur couplés |
radio | compresor y expansor acoplados | compresseur et expanseur asservis |
el. | compresor y expansor acoplados | compresseur et extenseur asservis |
radio | compresor y expansor acoplados | compresseur-expanseur couplés |
el. | compresor y expansor asociados | compresseur et extenseur couplés |
el. | compresor y expansor asociados | compresseur et extenseur asservis |
el. | compresor y expansor sincronizados | syncompex |
el. | compresor y expansor sincronizados | compresseur et extenseur synchronisés |
patents. | compresores de aire | compresseurs dair |
earth.sc., mech.eng. | compresores en tándem | compresseurs jumelés |
earth.sc., mech.eng. | compresores en tándem | compresseurs en tandem |
gen. | compresores para refrigeradores | compresseurs pour réfrigérateurs |
nat.sc., el. | conjunto de turboexpansores-compresores | turbodétendeur-compresseur |
mech.eng. | cuerpo de compresor | corps de compresseur |
mech.eng. | cárter de compresor | contre-carter |
transp., mech.eng. | cárter de compresor | carter de compresseur |
transp., mech.eng. | cárter de compresor en 2 partes | carter de compresseur en 2 parties |
transp., mech.eng. | descarga de compresor | système de décharge du compresseur |
transp., mech.eng. | difusor de compresor | diffuseur de compresseur |
transp., mech.eng. | envolvente de la cámara de refrigeración del compresor | enveloppe de réfrigération des compresseurs |
transp., mech.eng. | envuelta de los compresores de aire | enveloppe des compresseurs d'air |
transp., mech.eng. | escalón de compresor | étage de compresseur |
energ.ind. | estación de compresores | station de compression |
transp., mech.eng. | estator del compresor | stator de compresseur |
transp., mech.eng. | gobernador automático del compresor | régulateur automatique du compresseur |
mech.eng. | grupo compresor | motocompresseur |
mech.eng. | grupo compresor | groupe compresseur-turbine d'un turboréacteur |
mech.eng. | grupo motor compresor | groupe moteur compresseur |
mech.eng. | grupo compresor | groupe moteur compresseur |
mech.eng. | grupo motor compresor | motocompresseur |
mech.eng. | grupo compresor | groupe compresseur |
earth.sc., mech.eng. | grupo compresor-condensador | groupe compresseur-condenseur |
environ. | grupo compresor de lodos | groupe de refoulement des boues |
mech.eng. | mandril de sujeción con manguito compresor | manchon de serrage |
mech.eng. | motor con compresor | moteur à compresseur |
chem. | máquina de expansion con compresor | machine d'expansion à compresseur |
med. | músculo compresor de la vagina | muscle constricteur de la vulve |
med. | músculo compresor de la vagina | muscle constricteur du vagin |
med. | músculo compresor de la vagina | muscle bulbo-caverneux |
transp., mech.eng. | paleta de compresor | aube de compresseur |
mech.eng. | pistón compresor | piston compresseur |
transp. | puesto de compresores | poste de compression |
transp., mech.eng. | pérdida de compresor | décrochage du compresseur |
mech.eng. | pérdida en el compresor | décrochage du compresseur |
transp., mech.eng. | regulador automático del compresor | régulateur automatique du compresseur |
mech.eng. | rendimiento politrópico del compresor | rendement polytropique du compresseur |
agric. | rodillo compresor | rouleau plombeur |
agric. | rodillo compresor | rouleau lisse |
industr., construct. | rodillo compresor | cylindre presseur |
agric. | rodillo compresor | roue-plombeuse |
pack. | rodillo m compresor | rouleau comprimeur |
gen. | rodillos compresores | rouleaux compresseurs |
mech.eng. | rotor de compresor | tambour de compresseur |
mech.eng. | rotor de compresor | mobile de compresseur |
earth.sc., mech.eng. | ruido de compresor | bruit de compresseur |
earth.sc., mech.eng. | sangría de aire del compresor | prélèvement d'air sur le compresseur |
mech.eng. | sobrealimentación por compresor separado | suralimentation par surpresseur séparé |
mech.eng. | sobrecarga del compresor | pompage du compresseur |
mech.eng. | sobrecarga del compresor | pompage compresseur |
mech.eng. | soplante y compresor BP | soufflante et compresseur de basse pression |
mech.eng. | soplante y compresor BP | soufflante et compresseur BP |
mech.eng. | soplante y compresor de baja presión | soufflante et compresseur de basse pression |
mech.eng. | soplante y compresor de baja presión | soufflante et compresseur BP |
mech.eng. | tamiz de entrada de compresor | tamis d'entrée du compresseur |
mech.eng. | termostato neumático de salida de compresor | thermostat pneumatique de sortie du compresseur |
transp., mech.eng. | toma de aire sobre compresor | prise d'air sur compresseur |
agric. | tractor de rodillos compresores | tracteur à rouleau compresseur |
mech.eng. | tubo de purga de aire de compresor | tube de prélèvement d'air sur compresseur |
mech.eng. | tubo de sangrado de aire de compresor | tube de prélèvement d'air sur compresseur |
transp., mech.eng. | turbina de compresor | turbine d'entraînement du compresseur |
gen. | turbo-compresores | turbocompresseurs |
med. | vendaje compresor | pansement compressif |
med. | vendaje compresor | bandage compressif |
transp., mech.eng. | válvula de admisión de aire al compresor | régulateur d'admission de compresseur |
avia. | válvula de admisión de aire al compresor | soupape d'admission d'air au compresseur |
transp., mech.eng. | álabe de compresor | aube de compresseur |
transp., mech.eng. | álabes directores de entrada del compresor | aubes directrices d'entrée du compresseur |