Terms containing componer

Subject	Spanish	French
chem., mech.eng.	aceite compuesto	huile composée
gen.	aceite compuesto	huile compoundée
fin.	activos financieros que componen las reservas obligatorias de las instituciones de crédito	éléments financiers qui composent les réserves obligatoires des instituts de crédit
food.ind.	alimento compuesto	denrée alimentaire composée
commun.	almacén para máquinas de componer	magasin pour machines à composer
transp., construct.	arco compuesto	raccordement en anse de panier
commun.	cable compuesto	câble composite
el.	cable compuesto	câble assemblé
gen.	calendario compuesto	calendrier composite
IT	campo compuesto	champ composite
comp., MS	carácter compuesto	caractère composite
gen.	chasis de componer imprenta	châssis à composer imprimerie
gen.	chasis de componer imprenta	cadres à composer imprimerie
commun.	circuito compuesto	système van Rysselbergh
commun.	circuito compuesto	circuit composite
commun., el.	circuito compuesto	système von Rysselberg
chem.	cloronitrado compuesto	dérivé chloronitré
IT, dat.proc.	componente compuesto	composant composite
commun.	componer a modo de sumario	composer en sommaire
IT, dat.proc.	componer texto	couler du texte
chem.	compuesto azoxi	dérivé azoxyque
environ., chem.	compuesto clorofluorocarbonado	hydrocarbure chlorofluoré
environ., chem.	compuesto clorofluorocarbonado	chlorofluorocarbones
food.ind.	compuesto cúprico de clorofilinas	complexe cuivrique de chlorophyllines
chem.	compuesto de alquimercurio	alkylmercure
chem.	compuesto de despojamiento	composé de dépouillage
met.	compuesto de epoxi-grafito	composite graphite-époxyde
mater.sc.	compuesto de fibras	matériau composite renforcé aux fibres
met.	compuesto de láminas moldeadas	moulage en feuilles
environ., chem.	compuesto de nitrógeno	combinaison azotée
mater.sc.	compuesto laminar	stratifié composite
environ.	compuesto nitrometálico	composant nitrométallique
chem.	compuesto organoclorado	substance organochlorée
chem.	compuesto organofosforado	combinaison phosphorée organique
chem.	compuesto organohalogenado	combinaison halogénée organique
chem.	compuesto organometálico	compose organométallique
chem.	compuesto orgánico	substrat organique
chem.	compuesto orgánico nitrogenado	composé organique azoté
chem.	compuesto oxigenado	élément oxygéné
health.	compuesto parental	précurseur
environ., chem.	compuesto químico	substance chimique
environ., chem.	compuesto químico	composé
nat.sc.	compuesto sintético	cristal piriforme
energ.ind.	concentrador parabólico compuesto	concentrateur cylindrique idéal
comp., MS	control compuesto	contrôle composite
chem., el.	crisol para máquina de componer	creuset pour machine à composer
gen.	cuadros de componer imprenta	châssis à composer imprimerie
gen.	cuadros de componer imprenta	cadres à composer imprimerie
account.	cuentas que componen los estados financieros	comptes composant les états financiers
commun., IT	código compuesto únicamente de ceros	code ne comportant que des zéros
chem.	depósito compuesto	dépôt composite
gen.	el Consejo adoptará sus acuerdos por mayoría de los miembros que lo componen	les délibérations du Conseil sont acquises à la majorité des membres qui le composent
met.	elementos que componen el material de corte térmico	éléments constitutifs des matériels de coupage thermique
environ.	embalaje compuesto	emballages composites
environ.	embalaje compuesto	emballage composite
work.fl.	encabezamiento compuesto	vedette composée
chem.	endurecedor compuesto	durcisseur composite
fin.	envío compuesto	envoi composite
transp., tech.	error compuesto	erreur résiduelle
transp., tech.	error compuesto	erreur aléatoire
math.	esquema de muestreo compuesto	plan de sondage complexe
stat.	esquema de muestreo compuesto	schéma d'échantillonnage composite
math.	esquema de muestreo compuesto	plan d'échantillonnage composite
met.	esta estructura se compone de ferrita y bainita	sa structure se compose alors d'un mélange de ferrite et de bainite
comp., MS	estado compuesto	état composite
math.	estimador compuesto	estimateur composite
agric., industr.	filtro compuesto	filtre composite
IT, dat.proc.	folio compuesto	folio composite
comp., MS	fotograma compuesto	image clé composée
nat.sc.	funcionamiento teórico compuesto	performance théorique pondérée
life.sc.	hidrograma unitario compuesto	hydrogramme unitaire composé
met.	hilo compuesto	fil composite
law	impedimento de uno de los Jueces que componen una Sala	empêchement de l'un des juges composant une chambre
commun.	instrumento para componer	compositeur
met.	la estructura martensítica se compone de agujas y grosor variables	la structure martensitique est composée d'aiguilles de forme et de grosseur variable
commun.	llamada de componer	machine à écrire dite à composer
gen.	manómetro compuesto	jauge composée
commun., life.sc.	mapa previsto compuesto	carte prévue synchrone
commun.	matriz para máquinas de componer	matrice pour machines à composer
fin.	monedas que componen	composition par monnaies
commun.	máquina de componer	machine à composer
commun.	máquina de componer	composeuse
commun.	máquina de componer y fundir caracteres separados	machine à composer et à fondre les caractères séparés
industr., construct.	máquina de composición o de clisar que compone realmente los caracteres	machine de composition et de clicherie qui compose les caractères
commun.	máquina para componer títulos	titreuse
commun.	máquina para componer y fundir en líneas-bloque	machine à composer et à fondre en lignes-blocs
IT, dat.proc.	objeto compuesto	composant composite
comp., MS	objeto compuesto	objet composite
IT, dat.proc.	objeto de disposición compuesto	objet de mise en page composite
IT, dat.proc.	objeto lógico compuesto	objet logique composite
industr.	panel compuesto	panneau composite
industr., construct.	parquet compuesto	parquet composite
construct.	pavimento compuesto	plancher composite
agric.	pienso compuesto	aliment mixte
industr., construct.	pilar compuesto	poteau moisé
industr., construct.	pilar compuesto	poteau entretoisé
transp., construct.	pilote compuesto	pieu mixte
comp., MS	plan compuesto	plan composite
transp.	plan de vuelos compuesto	plan de vol composite
transp., construct.	pozo compuesto	puits complexe
agric.	preparado alcohólico compuesto	préparation alcoolique composée
agric.	preparado alcohólico compuesto	extrait concentré
agric., food.ind.	preparado alimenticio compuesto	préparation alimentaire composite
fin., IT	producto compuesto	produit composite
chem.	propulsante compuesto	poudre composite
el.	ruido radioeléctrico compuesto ambiente	bruit radioélectrique composite ambiant
transp.	rumbo compuesto	route combinée
UN	se compondrá de	comprend un
UN	se compondrá de	se compose de
el.	seguidor compuesto	circuit suiveur complexe
el.	semiconductor compuesto	semiconducteur compose
el.	semiconductor compuesto	compose semiconducteur
mater.sc.	semiconductor compuesto	alliage semiconducteur
comp., MS	Separar trazado compuesto	Annuler le tracé composite
chem.	sistema compuesto cerámico	système céramique composite
phys.sc.	sonido compuesto	son complexe
industr., construct.	tablero contrachapado compuesto	contreplaqué composite
IT	tipo compuesto	type d'agrégat de données
agric.	tocino compuesto	simili-saindoux
agric.	tocino compuesto	succédané du saindoux ou lard compound
agric.	tocino compuesto	beurre de margarine
agric.	tocino compuesto	beurre artificiel
comp., MS	trazado compuesto	tracé composite
work.fl., IT	término de indización compuesto	terme d'indexation composée
work.fl., IT	término de indización compuesto	terme d'indexation complexe
commun.	unidad operacional para la automatización de las máquinas de componer	unité opérationnelle pour l'automation des machines à composer