Terms containing componentes

Subject	Spanish	French
industr., energ.ind., polit.	Acuerdo de certificación CENELEC de componentes electrónicos	accord de certification Cenélec des composants électroniques
chem.	adhesivo de poliuretano con dos componentes	adhésif au polyuréthane à deux composants
met.	adhesivo de un solo componente	adhésif à un composant
met.	adhesivo de varios componentes	adhésif à plusieurs composants
pack.	adhesivo mezclado de dos componentes	adhésif à deux composants
pack.	adhesivo mezclado de dos componentes	colle de mélange
life.sc.	agua de mezcla de dos componentes	eau mélangée à deux composants
IT	ampliación de componentes de dirección postal O/D	développement de composants d'adresse postale E/D
commun.	amplitud de las componentes espectrales	amplitude des composantes spectrales
environ.	analizador portátil con varios componentes	analyseur portatif multicomposants
stat.	análisis de componentes	analyse des composantes
math.	análisis de componentes	analyse en composantes
pharma.	Análisis de componentes principales	Analyse en composantes principales
stat.	análisis de las componentes	analyse des composantes
transp., avia.	Aprobación Europea de Componentes	approbation de pièce européenne
comp., MS	Asistente de componentes de canalización ATL	Assistant Composant de pipeline ATL
industr., polit.	Asociación europea de fabricantes de componentes electrónicos	association européenne des fabricants de composants électroniques
industr., polit.	Asociación europea de fabricantes de componentes electrónicos	Association européenne des producteurs de composants électroniques
tech.	balanza de seis componentes	balance à six composantes
earth.sc., tech.	balanza de tres componentes	balance à trois composantes
comp., MS	bandeja de componentes	barre d'état des composants
pack.	barril dividido en sus piezas componentes	fût divisé à ses pièces
IT	basado en componentes físicos	réalisé à partir de matériel
IT	basado en componentes lógicos	réalisé à partir de logiciel
comp., MS	base de datos de componentes	base de données des composants
comp., MS	base de datos de configuración de componentes	base de données des paramètres des composants
comp., MS	biblioteca de componentes de Windows	bibliothèque de composants Windows
meas.inst.	blindaje de componentes de un puente	blindage de pièces détachées d'un pont
el.	circuito de restitución de la componente continua	régénérateur de composante continue
el.	circuito de restitución de la componente continua	circuit de rétablissement de la composante continue
commun.	codificación de las componentes	codage des composantes
commun., IT	codificación de las componentes separadas	codage des composantes séparées
radio	codificación digital en componentes	codage numérique en composantes
chem.	cola de dos componentes aplicados por separado	colle à deux composants avec application séparée
chem.	cola de dos componentes aplicados por separado	colle à application séparée
gen.	Coloquio sobre componentes industriales	Colloque "Les composants industriels"
environ., energ.ind.	Comité de adaptación al progreso científico y técnico : ahorro de petróleo crudo con componentes de carburos sustitutivos	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique pour les économies de pétrole brut réalisables par l'utilisation de composants de carburants de substitution
health.	Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la extracción, verificación, tratamiento, almacenamiento y distribución de sangre humana y sus componentes	Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le contrôle, la transformation, la conservation et la distribution du sang humain et des composants sanguins
agric.	Comité de aplicación de la Directiva relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales, de sus remolques y de su maquinaria intercambiable remolcada, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas de dichos vehículos	Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réception par type des tracteurs agricoles ou forestiers, de leurs remorques et de leurs engins interchangeables tractés, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques de ces véhicules
nat.sc., energ.ind.	Comité de gestión COST 501 de materiales avanzados para componentes de instalaciones de conversión de energía	Comité de gestion Cost 501 "Matériaux avancés pour composants d'installations de conversion d'énergie"
comp., MS	componente Active X	composant ActiveX
environ., el.	componente activo	composant
environ., el.	componente activo	dispositif
environ., el.	componente activo	élément
mater.sc.	componente activo	Composant actif
stat.	componente aleatoria	élément aléatoire
math.	componente aleatoria	composante aléatoire
math.	componente aleatorio	composante aléatoire
gen.	componente aligerante	agrégat léger
earth.sc.	componente altamente gamma-radiactivo	composant hautement gamma-radioactif
math.	componente alterna	ondulation
magn.	componente alterno	composante alternative
magn.	componente alterno	ondulation
comp., MS	componente Análisis y administración del servicio WWW	composant Analyse et administration du service WWW
ed.	componente becas	élément bourses
gen.	componente bilateral	volet bilatéral
food.serv.	componente bioactivo de alimentos	composé alimentaire bioactif
stat.	componente Bruselas capital	composante Bruxelles-capitale
chem.	componente básico	composant fondamental
gen.	componente básico	composante fondamentale
earth.sc., mech.eng.	componente circuferencial	composante circonférentielle
chem.	componente clave	constituant-clef
chem.	componente clave ligero	constituant-clef léger
chem.	componente clave pesado	constituant-clef lourd
med.	componente compulsivo	composante pulsionnelle
radio	componente continuo inútil	composante continue inutile
radio	componente continuo útil de una señal de imagen	composante continue utile, d'un signal d'image
econ., fin.	componente corrector del Pacto de Estabilidad y Crecimiento	volet correctif du pacte de stabilité et de croissance
econ., fin.	componente corrector del Pacto de Estabilidad y Crecimiento	volet correctif du PSC
econ., fin.	componente cíclico del saldo presupuestario	composante conjoncturelle du solde budgétaire
met.	componente dañado por fluencia	composant endommagé par fluage
comp., MS	componente de administración de derechos digitales	composant de gestion des droits numériques (DRM)
social.sc.	componente de alquiler/vivienda	élément "loyer/frais de logement"
forestr.	componente de alta resolución	élément à haute résolution
el.	componente de alto voltaje	composant haute tension
gen.	componente de asuntos civiles	composante affaires civiles
econ.	componente de ayuda alimentaria	élément d'aide alimentaire
forestr.	componente de baja resolución	élément à faible résolution
chem.	componente de bajo punto de ebullición	constituant à bas point d’ébullition
earth.sc.	componente de cielo del factor de luz de día	composante de ciel du facteur de lumière du jour
chem.	componente de color	copulant
chem.	componente de color	copulant coloré
chem.	componente de color	coupleur
el.	componente de deriva	composante de glissement
environ., agric., energ.ind.	componente de desprendimiento calorico	taux de libération d'énergie
environ., agric., energ.ind.	componente de desprendimiento calorico	composant de l'énergie libérable
el.	componente de difusión	composante de diffusion
med.	componente de difusión	composante diffusionnelle
econ.	componente de diversificación	composante de diversification
comp., MS	componente de DRM	composant DRM
fin.	componente de efectivo	volet espèces
gen.	componente de enlace militar	composante liaison militaire
gen.	componente de equipo	élément équipement
el.	componente de estado sólido	composant d'état solide
el.	componente de extracción	composante de glissement
comp., MS	componente de flujo de datos	composant de flux de données
el.	componente de frecuencia vocal	composante à fréquence vocale
earth.sc.	componente de fuerza	composante de force
el.	componente de fuerza de introducción nula	composant à force d'insertion nulle
gen.	componente de gastos exteriores	élément "dépenses extérieures"
fin.	componente de gastos locales	élément dépenses locales
environ.	componente de ignición	indice d'allumage
textile	componente de inercia	composante d’inertie
comp., MS	componente de informes	composant Reporting
met.	componente de ingeniería de elevadas prestaciones	composant d'ingénierie à haute performance
el.	componente de intensidad	distribution de l'intensité
environ., agric., energ.ind.	componente de intensidad de reacción	taux de libération d'énergie
environ., agric., energ.ind.	componente de intensidad de reacción	composant de l'énergie libérable
math.	componente de interacción	composante d'interaction
el.	componente de intermodulación	oscillation d'intermodulation
el.	componente de intermodulación	composante d'intermodulation
met.	componente de la aleación	composant d’alliage
environ.	componente de la atmósfera	composant atmosphérique
nat.sc., chem.	componente de la contextura fundamental	composant fondamental de l'assemblage
econ.	componente de la estrategia	élément de la stratégie
el.	componente de la intensidad de campo	composante du champ
comp., MS	componente de la solución	composant de solution
stat.	componente de la variancia	composante de la variance
stat.	componente de la variancia	composante de variance
stat.	componente de la varianza errática	composante résiduelle de la variance
stat.	componente de la varianza residual	composante résiduelle de la variance
el.	componente de muy larga vida de servicio	composant à très longue durée de vie
earth.sc.	componente de onda extraordinaria	composante d'onde extraordinaire
earth.sc.	componente de onda magnetoiónica	composante d'onde électromagnétique ionisée
earth.sc.	componente de onda ordinaria	composante d'onde ordinaire
el.	componente de polarización ortogonal	composante à polarisation orthogonale
el.	componente de polarización vertical	composante à polarisation verticale
el.	componente de polarización vertical	composante polarisée verticalement
gen.	componente de policía civil	composante police civile
el.	componente de potencia	composante de puissance
life.sc., el.	componente de rafagosidad	facteur de rafales
life.sc., el.	componente de rafagosidad	composante de turbulence
industr.	componente de seguridad positiva	élément infaillible
econ.	componente de seguro de la producción	système d'assurance de la production
comp., MS	componente de servicio	composant du service
comp., MS	componente de SQL Server	composant SQL Server
comp., MS	componente de subproceso controlado	composant à thread cloisonné
earth.sc., transp.	componente de sustentación	sustentation
earth.sc., transp.	componente de sustentación	portance
earth.sc., transp.	componente de sustentación	composante de sustentation
chem.	componente de temperatura de ebullición elevada	constituant à point d'ébullition élevé
stat.	componente de tendencia	composante tendancielle
earth.sc.	componente de transmisión óptica	composant à transmission optique
life.sc., el.	componente de turbulencia	facteur de rafales
life.sc., el.	componente de turbulencia	composante de turbulence
law, insur., social.sc.	componente de un hogar	membre du ménage
law, insur., social.sc.	componente de un hogar	membre du foyer
patents.	componente de un precio	composant du prix
nat.sc.	componente de una variedad	constituant variétal
chem.	componente de unión	composant azoïque
chem.	componente de unión	composant de copulation
chem.	componente de unión	terme copulant
math.	componente de varianza	composante de variance
comp., MS	componente de Windows en tiempo de ejecución	composant Windows Runtime
textile	componente del calzado	composant de chaussure
radio	componente del gradiente de ionización	gradient d'ionisation
comp., MS	componente del procesador de datos	composant Data Processor
comp., MS	componente del procesador de informes	composant processeur de rapports
comp., MS	componente del producto	composant de produit
econ., agric.	componente del rendimiento	composante du rendement
life.sc.	componente del viento ageostrófico	vent agéostrophique
life.sc.	componente del viento ageostrófico	composante agéostrophique du vent
life.sc.	componente del viento cruzado	composante transversale du vent
health.	componente del virus	constituant viral
comp., MS	componente dependiente	composant dépendant
chem.	componente diazo	imposant de diazotation
food.serv.	componente dietético	composé alimentaire
el.	componente difractada	composante diffractée
earth.sc., el.	componente directa	système direct
earth.sc., el.	componente directa	coordonnée directe
nat.sc.	componente discreto	composant discret
life.sc.	componente diurna	constituante diurne
life.sc.	componente diurna	composante diurne
automat.	componente dual	component dual
environ., earth.sc.	componente ecológico	composante écologique
ecol.	componente electrónico	pièce élémentaire
econ.	componente electrónico	composant électronique
ecol.	componente electrónico	pièce électronique
gen.	componente en efectivo	composante en espèces
fin.	componente en moneda	composante monnaie
food.serv.	componente energético	principe nutritif calorigène
el.	componente especular	composante spéculaire
nat.sc., el.	componente exterior a la vasija	composant externe à la coque
met.	componente fabricado a presión	pièce formée à la presse
agric.	componente femenino	composant femelle
agric.	componente femenino masculino-estéril	composant femelle mâle-stérile
agric.	componente femenino masculino-fértil	composant femelle mâle-fertile
mater.sc.	componente fotorresistente	composé photorésistant
nucl.phys.	componente frente al plasma	composant faisant face au plasma
comp., MS	componente fuera de proceso	composant hors processus
el.	componente fundamental	terme fondamental
el.	componente fundamental	fondamental
el.	componente fundamental	composante fondamentale
math.	componente fundamental de referencia	composante fondamentale de référence
nat.sc.	componente genealógico	composant généalogique
health., nat.sc.	componente genético	composante génétique
soil.	componente granulométrico	fraction granulométrique
soil.	componente granulométrico	fraction du sol
comp., MS	componente Hoja de cálculo	composant Spreadsheet
law, el.	componente horizontal	composante horizontale
textile	componente "I" del módulo dinàmico	composante imaginaire du module dynamique
textile	componente "I" del módulo dinàmico	composante "I" du module dynamique
gen.	componente III-V	matériaux III-V
gen.	componente III-V	composé III-V
el.	componente impreso	composant imprimé
industr., construct.	componente industrial fundamental	composant industriel critique
environ.	componente inerte	constituant inerte
earth.sc.	componente infrasonoro y ultrasonoro de los ruidos	composante infrasonore et ultrasonore dans les bruits
nat.sc., el.	componente interior a la vasija	composant interne à la coque
health.	componente interne de un virus	composant interne d'un virus
earth.sc., el.	componente inversa	système inverse
earth.sc., el.	componente inversa	coordonnée inverse
stat.	componente irregular	composante irrégulière
el.	componente lineal pasivo	composant linéaire passif
radio	componente longitudinal	composante longitudinale
tax., agric.	componente lácteo	composant laitier
agric., mech.eng.	componente macho	embout mâle
agric., mech.eng.	componente macho	raccord mâle
agric., mech.eng.	componente macho	partie mâle
radio	componente magnetoiónica	composante magnéto-ionique
agric.	componente masculino	composant mâle
chem.	componente menos volátil	constituant moins volatil
agric., chem.	componente migratorio de la resina de intercambio iónico	migrant de résine échangeuse d'ions
mater.sc.	componente miniaturizado	composant miniaturisé
IMF.	componente monetario	composante monétaire
mater.sc.	componente multifuncional	composant multifonctions
mater.sc.	componente multifuncional	composant multifonctionnel
gen.	componente multilateral	volet multilatéral
chem.	componente más volátil	constituant plus volatil
comp., MS	componente necesario	composant nécessaire
med.	componente N-nitroso	composé N-nitrosé
econ., market.	componente no liberal	composante non libérale
comp., MS	componente no personalizable	composant non personnalisable
IMF.	componente normalizado	composante type
gen.	componente palestina	volet palestinien
el.	componente pasivo	élément passif
mater.sc.	componente pasivo	composant passif
agric., mech.eng.	componente peque o	petit composant
comp., MS	componente personalizable	composant personnalisable
IMF.	componente precio	composante prix
econ., fin.	componente preventivo del Pacto de Estabilidad y Crecimiento	volet préventif du PSC
econ., fin.	componente preventivo del Pacto de Estabilidad y Crecimiento	volet préventif du pacte de stabilité et de croissance
agric.	componente principal	composante principale
life.sc.	componente principal	minéral principal
agric., chem.	componente principal	substance de base
agric., chem.	componente principal	composant fondamental
chem.	componente psicoactivo del cannabis	composant psychoactif du cannabis
gen.	componente que mantenga la presión	composant assurant la rétention de la pression
earth.sc.	componente radiactivo	composante radioactive
earth.sc.	componente radiactivo	composante active
radio	componente radial	composante radiale
comp., MS	componente redistribuible	composant redistribuable
el.	componente reflejada	composante réfléchie
earth.sc.	componente reflejada externa del factor de luz de día	composante réfléchie externe du facteur de lumière du jour
earth.sc.	componente reflejada interna del factor de luz de día	composante réfléchie interne du facteur de lumière du jour
IMF.	componente relativo al petróleo	composante pétrole
IMF.	componente relativo al petróleo	volet pétrolier
el.	componente resistente a la explosión	composant résistant à l'explosion
el.	componente resistiva de la impedancia de un generador	composante réelle de l'impédance d'un générateur
antenn.	componente resistiva de la impedancia del electrodo	composante résistive de l'impédance d'électrode
law, health.	componente sanguíneo	composant sanguin
gen.	componente semántico	sème
gen.	componente semántico	trait sémantique
gen.	componente semántico	composant sémantique
industr.	componente sensible	constituant sensible
gen.	componente siria	le volet syrien
earth.sc.	componente sonoro de alta frecuencia	composante sonore de haute fréquence
mater.sc.	componente subcrítico	composant sous-critique
comp., MS	componente subproceso	composant de thread
stat.	componente-tendencia cíclico	composante cyclique
radio	componente transversal	composante transversale
earth.sc.	componente tubular	composant tubulaire
environ.	componente valorado del ecosistema	élément important d'écosystème
environ.	componente valorado del ecosistema	composante valorisée d'un écosystème
gen.	componente variable de los costos AAP	élément variable des coûts AAP
comp., MS	componente web	composant Web
gen.	componentes básicos	modules d'application
el.	componentes coherentes	composantes cohérentes
R&D.	componentes de alto rendimiento	composants hautement performants
IT	componentes de ampliación de dirección postal O/D	développement de composants d'adresse postale E/D
transp., avia.	componentes de avión con vida limite	éléments de l'avion à vie limitée
el.	componentes de corriente del emisor	composantes du courant d'émetteur
IT	componentes de dirección postal O/D	composants d'une adresse postal E/D
el.	componentes de división de tensión	composants d'égalisation
el.	componentes de equilibrio	éléments d'équilibrage
el.	componentes de equilibrio	composants d'équilibrage
el.	componentes de igualación de tensión	composants d'égalisation
fin.	componentes de ingreso/reembolso	composante du revenu/remboursement
fin.	componentes de interconexión de los bancos centrales	composants d'interconnexion des banques centrales
rem.sens.	componentes de la base	composantes de base bx, by, bz
radio	componentes de la crominancia	composantes de chrominance
genet.	componentes de la dominancia	composantes dominantes
met., el.	componentes de la escoria	constituant du laitier
met., el.	componentes de la escoria	composant du laitier
industr., construct.	componentes de la piel	composition de la peau
life.sc., el.	componentes de las mareas	composante de la marée
milk.	componentes de leche	constituants naturels du lait
milk.	componentes de leche	constituants laitiers
fin.	componentes de los ingresos y de los gastos	éléments de coût et de revenu
el.	componentes de orden elevado de una señal	composantes d'ordre élevé d'un signal
el.	componentes de orden elevado de una señal	composantes d'ordre supérieur d'un signal
el.	componentes de orden par de una señal	composantes d'ordre pair d'un signal
market., commun.	componentes de red	composants de réseau
comp., MS	componentes de red perimetral de CRM Mobile	composants réseau de périmètre pour CRM Mobile
comp., MS	componentes de servidor de CRM Mobile	composants serveur Microsoft CRM Mobile
radio	componentes de solape	composantes de repliement
gen.	"componentes" de soporte lógico	logiciel modulaire
life.sc.	componentes de un clima	composantes d'un climat
environ.	componentes de un edificio	parties d'un bâtiment
environ.	componentes de un edificio	composant préfabriqué
environ.	componentes de un edificio	composant préfabriqué bâtiment
mater.sc., industr., construct.	componentes de una caja	éléments d'une caisse débités à dimension
pack.	componentes de una caja	éléments d’une caisse débités (à dimensions, de dimensiones determinadas)
gen.	componentes del blindaje	éléments de blindage composite
earth.sc., el.	componentes del gas	constituants du gaz
fish.farm.	componentes del humo	constituants de la fumée
econ.	componentes del precio de coste	postes du prix de revient
gen.	componentes del programa	élément du programme
corp.gov.	componentes del programa	éléments du programme
corp.gov.	componentes del proyecto	éléments d'un projet
life.sc.	componentes del suelo	constituant du sol
patents.	componentes electrónicos	composants électroniques
patents.	componentes eléctricos	composants électriques
patents.	componentes eléctricos y electrónicos	composants électriques et électroniques compris dans la classe 9 (todos ellos comprendidos en la clase 9)
patents.	componentes eléctricos y electrónicos	composants électriques et électroniques
PCB	componentes embandados	composants sur bande
gen.	componentes fijos y variables del presupuesto AAP	éléments AAP fixes et variables
el.	componentes Fortescue	composantes symétriques
el.	componentes fuera de banda neutras	composantes extra-bandes neutres
el.	componentes fuera de banda perjudiciales	composantes extra-bandes nuisibles
forestr.	componentes hidráulicos	composants hydrauliques
chem.	componentes ligeros	constituants légers
el.	componentes lineales ortogonales	composantes rectilignes orthogonales
environ., agric.	componentes minerales	composants minéraux
life.sc., agric.	componentes minerales	composant minéral
industr., construct.	componentes no-caucho	constituants non-caoutchouc
fin.	componentes normalizados	composante standard
med.	componentes olfativos de Henning	composantes olfactives de Henning
pharma.	componentes orgánicos	composés organiques
pharma.	componentes orgánicos	composé organique
el.	componentes posibles de diafonía	composantes possibles de diaphonie
math.	componentes principales	composantes principales
food.serv.	componentes proximales	composition immédiate
el.	componentes que caen dentro de la banda de base	composantes repliées dans la bande
pharma.	componentes químicos inorgánicos	composés chimiques inorganiques
earth.sc.	componentes radiactivos de la planta	composants radioactifs stockés in situ
transp.	componentes resistentes	constituants résistants
IT, el.	componentes transportados en cinta	bande de conditionnement des composants
IT, el.	componentes transportados en cinta	composants en bande
IT, el.	componentes transportados en cinta	bande de composants
chem.	componentes volátiles	constituants légers
chem.	componentes volátiles	constituants volatiles
IMF.	con un fuerte componente de importaciones	à forte composante d'importations
IMF.	con un fuerte componente de importaciones	à forte intensité d'importations
comp., MS	conexión entre componentes	connexion de composant
meas.inst.	constante de tiempo de la componente aperiódica	constante de temps de la composante apériodique
org.name.	Consulta de expertos sobre componentes económicos y sociales de la gestión pesquera basada en el ecosistema	Consultation d'experts sur les dimensions économiques et sociales de la gestion des pêches axée sur les écosystèmes
chem.	Contiene componentes epoxídicos. Puede provocar una reacción alérgica.	Contient des composés époxydiques. Peut produire une réaction allergique.
earth.sc.	cortar componentes de acero con paredes gruesas	découpe de pièces en acier épais
earth.sc.	criblar el componente inactivo	tamisage de l'agrégat inactif
stat.	datos sobre componentes no nutrientes	données sur les substances non-nutritives
chem.	de componentes grandes	en pièces
gen.	de un solo componente	composant unique
el.	densidad de componentes realizable	densité réablisable des composants
stat.	diagrama de barras por componentes	diagramme à tuyaux d'orgue avec subdivisions
comp., MS	diagrama de componentes	diagramme de composant
el.	diseño de disposición de componentes	dessin de disposition des éléments
patents.	disposición de las unidades resp. de los componentes	arrangement des unités resp. composants
fin.	divisa componente	monnaie composante
life.sc.	el componente de la actividad beta total de la participación	les retombées "bêta globale"
el.	elemento de circuito en componentes	élément de circuit en composantes
automat.	elementos componentes	pièces constructives
automat.	elementos componentes	matériau
law	empleo no autorizado del componente	utilisation non autorisée du constituant
welf.	enfoque de doble componente	approche à deux volets
welf.	enfoque de doble componente	approche à double détente
welf.	enfoque de doble componente	approche sur deux fronts
welf.	enfoque de doble componente	action sur deux fronts
IT	entorno experto para configuración de sistemas de equipo lógico con reutilización de componentes	Un environnement à base de connaissances pour la configuration de systèmes logiciels réutilisant des composants
law	entrega segura de los componentes	sécurité de livraison des composants
comp., MS	Explorador de componentes	Explorateur de composants
chem.	explosivo de dos componentes	explosif binaire
el.	fiabilidad de un componente	fiabilité d'un élément
el.	fiabilidad de un componente	fiabilité d'un composant
earth.sc.	fraccionamiento de componentes metálicos por láser	découpage de composants métalliques par laser
chem.	fracción componente del gas	fraction des composants du gaz
comp., MS	Galería de componentes	Galerie de composants
IT, transp.	girómetro de 3 componentes	gyromètre à trois axes
IT, transp.	girómetro de 3 componentes	gyromètre à 3 axes
IT, transp.	girómetro de tres componentes	gyromètre à trois axes
IT, transp.	girómetro de tres componentes	gyromètre à 3 axes
stat.	gráfico de barras de las componentes	diagramme à tuyaux d'orgues avec subdivisions
math.	gráfico de barras de las componentes	diagramme à tuyaux d'orgue avec subdivisions
math.	gráfico de barres por componentes	diagramme à tuyaux d'orgue avec subdivisions
el.	gráfico de caracterización de un componente	tracé des zones de fonctionnement d'un circuit
textile	hilatura con dos componentes	filage à deux composants
textile	hilo de fibras de dos componentes	fil de fibres à deux constituants
textile	hilo de filamentos de dos componentes	fil de filaments à deux composants
supercond.	hilo superconductor de tres componentes	fil supraconducteur à trois composants
el.	inmitancia relativa a una componente x	immittance relative à une composante x
energ.ind.	instalación automática al aire libre de calibración de componentes fotovoltaicos	calibration automatique à l'air libre des composants photovoltaïques
nat.sc.	la comunidad, denominada también comunidad biótica, es el componente vivo del ecosistema	la communauté, appelée également communauté biotique, est la composante vivante de l'écosystème
chem.	la encapsulación de componentes eléctricos con resina	l'enrobage de matériel électrique avec de la résine
law	la UEO como componente defensivo de la Unión Europea	l'UEO en tant que composante de défense de l'Union européenne
life.sc., chem.	La vitrinita está formada por dos componentes, la telinita y la colinita.	la vitrinite est composée de deux constituants,la télinite et la collinite
el.	lado de los componentes	côté composants
IT	Libro Blanco sobre tecnologías de los componentes	Livre blanc sur les technologies des composants
gen.	líquido que es capaz de disolver componente de una solución que se encuentra en mayor cantidad	substance liquide qui peut dissoudre
gen.	líquido que es capaz de disolver componente de una solución que se encuentra en mayor cantidad	solvant
gen.	mando de componente	commandement de composante
gen.	Mando del Componente Aéreo	commandement de composante aérienne
gen.	Mando del Componente Aéreo	centre de commandement de la composante air
gen.	Mando del Componente Marítimo	commandement de composante maritime
gen.	Mando del Componente Marítimo	centre de commandement de la composante mer
gen.	Mando del Componente Terrestre	commandement de composante terrestre
gen.	Mando del Componente Terrestre	centre de commandement de la composante terre
nat.sc.	manipulación a distancia de componentes dentro de la vasija	télémanipulation des éléments en cuve
law, industr.	marca de homologación CEE de tipo de un componente	marque de réception CEE d'un type de composant
el.	matriz de admitancias de un elemento polifásico en componentes coherentes	matrice des admittances d'un élément polyphasé en composantes cohérentes
el.	matriz de impedancias de un elemento polifásico en componentes coherentes	matrice des impédances d'un élément polyphasé en composantes cohérentes
el.	matriz de inmitancias de un elemento polifásico en componentes normalizadas	matrice d'immittances d'un élément polyphasé en composantes normées
meas.inst.	medida de la componente de la reflexión segunda	mesure de la composante de la deuxième réflexion
comp., MS	Modelo de objetos componentes	COM (Component Object Model)
comp., MS	Modelo de objetos componentes de CryptoAPI	contrôle CAPICOM (CryptoAPI Component Object Model)
comp., MS	Modelo de objetos componentes distribuido	modèle DCOM (Distributed Component Object Model)
math.	modelo de tres componentes de Bock	modèle de Bock à 3 composantes
IMF.	moneda componente	monnaie entrant dans la composition du panier du DTS
fin.	moneda componente	monnaie composante
met.	morfología de los componentes microestructurales en la fase perlítica	morphologie des constituants des microstructures dans le domaine perlitique
el.	método de codificación por componentes separadas	méthode de codage des composantes séparées
stat.	método de componentes por cohortes	méthode matricielle de projection des cohortes
el.	nivel de las componentes del espectro	niveau des composantes d'un spectre
comp., MS	nodo componente	nœud de composant
el.	orden de una componente de intermodulación	ordre d'une oscillation d'intermodulation
IT	ordenador construido con componentes biológicos	ordinateur construit à partir de composants biologiques
meas.inst.	parte componente de un aparato	pièce détachée d'un appareil
chem.	pintura de dos componentes	vernis à deux composants
chem., met.	pintura de dos componentes	peinture à deux composants
transp., met.	pintura epoxi de dos componentes	primaire epoxy à deux composants
chem.	pistola de dos componentes	pistolet bi-fluide
chem.	pistola de dos componentes	pistolet à tête double
chem.	pistola de dos componentes	pistolet à deux composants
chem.	pistola de proyección de dos componentes	pistolet bi-fluide
chem.	pistola de proyección de dos componentes	pistolet à tête double
chem.	pistola de proyección de dos componentes	pistolet à deux composants
welf.	planteamiento de doble componente	approche à double détente
welf.	planteamiento de doble componente	approche sur deux fronts
welf.	planteamiento de doble componente	approche à deux volets
welf.	planteamiento de doble componente	action sur deux fronts
ed., IT	prestación de los componentes del sistema	fonctionnalité des composants du système
chem., met.	producto de varios componentes	produit livré en plusieurs emballages
IT	programa basado en componentes de equipo lógico	logiciel à base de composants
IT	programa basado en componentes de software	logiciel à base de composants
el., sec.sys.	protección por componentes superpuestas	protection à composantes superposées
UN, sl., drug.	protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones	protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions
law, UN	Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones	protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions
crim.law.	Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional	Protocole des Nations unies sur les armes à feu
crim.law.	Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional	Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée
el.	red en componentes	réseau en composantes
el., industr., polit.	red europea de evaluación de los componentes de acero	réseau européen pour l'évaluation des composants en acier
el.	regenerador de la componente continua	régénérateur de composante continue
el.	regenerador de la componente continua	circuit de rétablissement de la composante continue
stat.	regresión de los componentes principales	régression des composantes principales
econ.	remuneración de asalariados y sus componentes	rémunération des salariés et ses composantes
environ.	residuos de componentes eléctricos	déchets issus d'assemblages électriques
radio	restitución del componente continuo	alignement d'un signal d'image
radio	restitución del componente continuo	restitution de la composante continue en télévision
environ.	reutilización de componentes de coches de segunda mano en la flota de vehículos de empresa	projet RESPECT
gen.	revisión del diseño del componente	examen de la conception du composant
fin.	sección del componente	section d'élément
earth.sc.	segmentación de componentes de gran tamaño	segmentation des composants lourds
patents.	semiconductores, componentes eléctricos y electrónicos, conmutadores y circuitos eléctricos y electrónicos así como circuitos impresos	semi-conducteurs, composants électriques et électroniques, commutateurs et circuits électriques et électroniques et plaques de circuit imprimé compris dans la classe 9 (todos ellos comprendidos en la clase 9)
el.	separación de las componentes del espectro	séparation des composantes spectrales
life.sc.	separación de los componentes de un hidrograma	séparation des écoulements
comp., MS	servicios de componentes	services de composants
comp., MS	servicios de componentes de Microsoft	services de composants Microsoft
el.	señal de componentes separadas	signal de composantes séparées
commun., IT	señal de tres componentes	signal à trois composantes
commun.	señal de varias componentes	signal à plusieurs éléments
el.	sistema de componentes de una magnitud lineal polifásica	système de composantes d'une grandeur linéaire polyphasée
el.	sistema de componentes de una magnitud lineal polifásica	système de composantes d'une grandeur linéaire m-phasée
chem.	sistema de dos componentes	système binaire
chem.	sistema de muchos componentes	système à plusieurs constituants
chem.	sistema de tres componentes	système ternaire
mech.eng.	sistema de tres componentes de avión	système d'axes liés à l'avion
chem.	sistema de un componente	système à un constituant indépendant
chem.	sistema de varios componentes	mélange multicomposant
chem.	sistema de varios componentes	mélange à plusieurs composants
radio	sistema de televisión en color en componentes	système de télévision en couleur à composantes
UN, chem.	solo componente o combinados	composant unique et composés
nat.sc., industr.	tecnología de componentes y subsistemas	technologie des composants et sous-systèmes
mater.sc.	tecnología para conformar componentes	technologie de mise en forme des composants
R&D.	técnicas de evaluación no destructivas para materiales y componentes avanzados	techniques d'évaluation et non destructives END pour les matériaux et composants avancés
patents.	un producto que constituya un componente de un producto complejo	un produit qui constitue une pièce d'un produit complexe
med.	uso indebido de componentes de feto abortado	utilisation abusive de composants de foetus avorté
account.	valoración preliminar del riesgo de control de cada componente	évaluation préliminaire pour chaque composant
econ.	variación de calidad, componente de la variación de volumen	variation de qualité,composante de la variation de volume
mater.sc.	vida de un componente	durée de vie des composants
mater.sc.	vida de un componente	durée de vie d'un élément
law	visualización previa de los componentes	visionnage préalable des composants