| Subject | Spanish | French |
| comp., MS | actividad de compilación | activité de build |
| comp., MS | agente de compilación | agent de build |
| nucl.phys. | Centro de Compilación de Datos sobre Neutrones | Centre de compilation de données neutroniques |
| comp., MS | ciclo de compilación | cycle de build |
| comp., MS | compilación comprobada | version vérifiée |
| patents. | compilación de bases de datos informáticas | compilation de bases de données informatiques |
| IT | compilación de datos | compilation de données |
| IMF. | compilación de datos | établissement des données |
| work.fl. | compilación de datos | recueil de données |
| patents. | compilación de directorios de empresas | compilation de répertoires commerciaux |
| patents. | compilación de estadísticas | compilation de statistiques |
| IT | compilación de gramáticas | compilation de grammaires |
| patents. | compilación de información de negocios | compilation d'informations d'affaires |
| econ. | compilación de información de referencia | collecte des renseignements de base |
| food.ind. | compilación de leges | code de principles (FA.O., F.A.O.) |
| patents. | compilación de listas de direcciones | compilation de listes d'adresses |
| IT | compilación de recursos lingüísticos | répertoire de ressources linguistiques |
| IT, dat.proc. | compilación de un archivo | compilation d'un fichier |
| IT, dat.proc. | compilación de un fichero | compilation d'un fichier |
| IT, dat.proc. | compilación de un programa | compilation d'un programme |
| IT | compilación del conocimiento | compilation de la connaissance |
| IT | compilación dinámica | compilation dynamique |
| comp., MS | compilación en segundo plano | compilation en arrière-plan |
| IT | compilación incremental | compilation incrémentielle |
| gen. | compilación inversa | décompilation |
| comp., MS | compilación JIT | compilation JIT |
| comp., MS | compilación Just-In-Time | compilation juste-à-temps |
| commun. | compilación miscelánea | recueil |
| commun. | compilación temática | collection thématique |
| patents. | compilación y provisión de información de negocios y comercial | compilation et fourniture d'informations commerciales et d'affaires |
| patents. | compilación y suministro de información empresarial | compilation et offre d'informations commerciales |
| comp., MS | configuración de compilación | configuration de build |
| comp., MS | controlador de compilación | contrôleur de build |
| comp., MS | definición de compilación | définition de build |
| comp., MS | directorio de compilación | répertoire de build |
| patents. | diseño, dibujo y escritura por encargo, todos para la compilación de páginas de la Web en Internet | conception, dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur internet |
| gen. | documento de compilación | document de compilation |
| IMF. | ejercicio coordinado de compilación | exercice d'établissement coordonné |
| IT, dat.proc. | error de compilación | erreur de compilation |
| comp., MS | error de compilación | erreur de build |
| comp., MS | evento de compilación | événement de build |
| IMF. | Guía de compilación de indicadores de solidez financiera | Guide pour l'établissement des indicateurs de solidité financière |
| IMF. | Indicadores de solidez financiera: Guía de compilación | Indicateurs de solidité financière : guide d'établissement |
| org.name. | Informe de compilación | Récapitulatif des propositions relatives au libellé des Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale. |
| org.name. | Informe de compilación | Rapport de synthèse |
| comp., MS | ingeniero de compilación | ingénieur de compilation |
| IT | máquina de compilación | machine de compilation |
| stat., fin., econ. | normas y prácticas que regulan la recopilación, compilación y difusión de estadísticas | règles et pratiques régissant la collecte, l'établissement et la diffusion des statistiques |
| law | normas y prácticas que regulan la recopilación, compilación y difusión de estadísticas | règles et pratiques régissant la collecte,l'établissement et la diffusion des statistiques |
| comp., MS | número de compilación | numéro de build |
| IT | ordenador de compilación | ordinateur de compilation |
| comp., MS | prueba de aceptación de la compilación | test d'acceptation de build |
| comp., MS | prueba de comprobación de la compilación | test de vérification de build |
| comp., MS | registro de compilación | journal de génération |
| comp., MS | regla de compilación | règle de génération |
| comp., MS | regla de compilación personalizada | règle de génération personnalisée |
| patents. | servicios de registro, transcripción, composición, compilación o sistematización de comunicaciones escritas, así como de explotación o compilación de datos matemáticos, de investigación o estadísticos | services consistant en lenregistrement, la transcription, la composition, la compilation ou la systématisation de communications écrites ainsi qu'en l'exploitation ou la compilation de données mathématiques, de recherche ou statistiques |
| org.name. | Taller sobre Compilación y Análisis de Datos para la Ordenación Forestal Sostenible | Atelier sur la collecte et l'analyse des données pour une gestion durable des forêts |
| comp., MS | tipo de compilación | type de build |
| IT | unidad de compilación | unité de compilation |