| Subject | Spanish | French |
| econ., market. | acuerdo sobre el ajuste compensatorio | accord dans les négociations sur les compensations |
| fin. | Acuerdo sobre subvenciones y medidas compensatorias | accord sur les subventions et les mesures compensatoires |
| fin. | Acuerdo sobre subvenciones y medidas compensatorias | accord sur les subventions |
| econ., market. | Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias | Accord sur les subventions et les mesures compensatoires |
| interntl.trade. | ajuste compensatorio | compensation |
| econ. | arancel compensatorio | droit compensateur |
| market., polit. | arreglo compensatorio | arrangement de compensation |
| market., fin. | asiento compensatorio | inscription compensatoire |
| corp.gov. | asiento compensatorio | contre-écriture pour ordre |
| IMF. | asiento compensatorio | poste d'ajustement |
| market., fin. | asiento compensatorio | contre-écriture |
| market., fin. | asiento compensatorio | écriture de contrepartie |
| market., fin. | asiento compensatorio | écriture compensatoire |
| market., fin. | asiento compensatorio | inscription de contrepartie |
| IMF. | asiento compensatorio | poste de contrepartie |
| agric. | ayuda compensatoria | aide compensatoire |
| agric. | ayuda compensatoria agromonetaria | aide compensatoire agromonétaire |
| agric. | ayuda compensatoria agromonetaria | aide compensatoire agrimonétaire |
| gen. | ayuda compensatoria definitiva calculada a escala regional | aide compensatoire définitive régionalisée |
| agric. | ayuda compensatoria nacional | compensation nationale temporaire |
| org.name. | Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias | Comité des subventions et mesures compensatoires |
| econ., market. | Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias | Comité des subventions et des mesures compensatoires |
| insur. | complemento compensatorio | indemnité compensatrice |
| econ., market. | concesión compensatoria | concession compensatoire |
| account. | control compensatorio | contrôle compensateur |
| law, fin. | controles compensatorios | contrôle compensatoire |
| IMF. | crédito compensatorio | facilité de financement compensatoire (SCN93) |
| fin. | Código de subvenciones y derechos compensatorios del GATT | code des subventions et des droits compensateurs |
| fin. | Código sobre subvenciones y derechos compensatorios | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII du GATT |
| fin. | Código sobre subvenciones y derechos compensatorios | code sur les subventions et les droits compensateurs |
| fin. | Código sobre subvenciones y derechos compensatorios | code subvention |
| fin. | Código sobre subvenciones y derechos compensatorios | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord général |
| polit. | Declaración relativa a la solución de diferencias de conformidad con el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 o con la Parte V del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias | Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires |
| fin., tax. | derecho compensatorio | droit compensatoire |
| fin., tax. | derecho compensatorio | droit compensateur |
| tax. | derecho compensatorio a la importación | droit compensatoire à l'importation |
| tax. | derecho compensatorio definitivo | droit compensateur définitif |
| fin., polit. | derecho compensatorio provisional | droit compensateur provisoire |
| fin., polit. | derechos reguladores o compensatorios variables | droits dits "régulateurs" ou "compensateurs variables" |
| law, lab.law. | descanso compensatorio | repos compensateur |
| law, lab.law. | descanso compensatorio | congé compensateur |
| agric. | desmantelamiento automático de los montantes compensatorios monetarios negativos | démantèlement automatique des montants compensatoires monétaires négatifs |
| fin. | desmantelamiento de los montantes compensatorios monetarios | démantèlement des montants compensatoires monétaires |
| lab.law. | día de descanso compensatorio no remunerado | jour de repos compensatoire non rémunéré |
| ed. | educación compensatoria | éducation rémédiale |
| ed. | educación compensatoria | éducation pour la seconde chance |
| ed. | educación compensatoria | éducation compensatoire |
| ed. | educación compensatoria | enseignement de la seconde chance |
| gen. | educación compensatoria | rattrapage |
| ed., empl. | educación compensatoria de adultos | éducation des adultes |
| ed., empl. | educación compensatoria de adultos | éducation permanente |
| ed., empl. | educación compensatoria de adultos | formation continue |
| gen. | educación compensatoria de adultos | éducation compensatoire des adultes |
| corp.gov. | elemento compensatorio | contre-écriture pour ordre |
| econ. | financiación compensatoria | financement compensatoire |
| fin. | financiamiento compensatorio de las fluctuaciones de la exportación | financement compensatoire des fluctuations des recettes d'exportation |
| IMF. | financiamiento compensatorio de las fluctuaciones de los ingresos de exportación | financement compensatoire des fluctuations des recettes d'exportation |
| fin. | financiamiento compensatorio de las fluctuaciones del costo de los cereales importados | financement compensatoire des fluctuations du coût des importations de céréales |
| fin. | financiamiento oficial compensatorio | financement compensatoire officiel |
| IMF. | financiamiento oficial compensatorio | financement compensatoire officiel (MBP5) |
| fin. | fondo compensatorio | caisse de péréquation |
| fin. | giro compensatorio | tirage compensatoire |
| econ. | gravamen compensatorio | taxe compensatoire |
| fin., tax. | gravamen compensatorio | impôt compensatoire |
| commer., polit., fin. | gravamen compensatorio | taxe de compensation |
| fin. | gravamen compensatorio a la salida | taxe compensatoire à la sortie |
| fin. | gravámenes compensatorios a la importación | taxe de compensation à l'importation |
| org.name. | Grupo de Negociación sobre las Subvenciones y las Medidas Compensatorias | Groupe de négociation sur les subventions et mesures compensatoires |
| med. | hiperemia compensatoria | hypérémie de compensation |
| environ. | impuesto compensatorio | taxe compensatoire |
| stat., fin. | impuesto compensatorio | taxe d'égalisation |
| stat., fin. | impuesto compensatorio | taxe de compensation |
| stat., fin. | impuesto compensatorio | impôt compensatoire |
| polit., agric. | indemnizaciones compensatorias en las zonas desfavorecidas y de montaña | indemnités compensatoires dans les zones défavorisées et de montagne |
| commun. | indemnización compensatoria | indemnité de dédommagement |
| agric. | indemnización compensatoria | indemnisation compensatoire |
| gen. | indemnización compensatoria | indemnité compensatoire |
| polit., agric. | indemnización compensatoria de los obstáculos naturales permanentes | indemnité compensatoire des handicaps naturels permanents |
| agric. | indemnización compensatoria de montaña | l'indemnité compensatoire pour l'élevage de montagne |
| agric. | indemnización compensatoria de montaña | indemnité compensatoire de montagne |
| law, lab.law. | indemnización compensatoria por no haber disfrutado el período vacacional | indemnité compensatrice pour congé non pris |
| law, lab.law. | indemnización compensatoria por no haber disfrutado el período vacacional | indemnité compensatrice de congés payés |
| lab.law. | indemnización compensatoria por vacaciones no tomadas | indemnité compensatrice pour congé non-pris |
| fin., agric. | ingreso procedente de los montantes compensatorios "adhesión" | recette provenant des montants compensatoires "adhésion" |
| cust. | intereses compensatorios | intérêts compensatoires |
| fin., commun., IT | interés compensatorio | intérêt compensatoire |
| fin. | investigación en materia de derechos compensatorios | enquête antisubvention |
| market. | las medidas compensatorias aplicables a los intercambios entre los Estados miembros | les mesures de compensation applicables aux échanges entre les Etats membres |
| chem. | línea de substitución compensatoria a cromosoma simple | lignée de substitution compensatoire pour un chromosome |
| fin. | mecanismo destinado a evitar la creación de montantes compensatorios monetarios positivos | système switch over destiné à prévenir l'institution de montants compensatoires monétaires positifs |
| interntl.trade. | medida compensatoria | mesure de compensation |
| environ. | medida compensatoria | mesure compensatoire |
| IMF. | medidas tributarias compensatorias | mesures fiscales compensatoires |
| agric. | montante compensatorio | montant compensatoire |
| fin., IT | montante compensatorio de adhesión | montant compensatoire adhésion |
| fin., IT | montante compensatorio de adhesión | MC adhésion |
| agric. | montante compensatorio de adhesión | montant compensatoire d'adhésion |
| econ. | montante compensatorio monetario | montant compensatoire monétaire |
| fin. | montantes compensatorios de adhesión | montants compensatoires "adhésion" |
| account. | montantes compensatorios monetarios | montants compensatoires monétaires MCM |
| fin. | montantes compensatorios monetarios | montants compensatoires monétaires |
| econ. | montantes compensatorios monetarios | montant compensatoire monétaire |
| econ., fin. | montantes compensatorios monetarios negativos | montant compensatoire monétaire négatif |
| econ., market., fin. | montantes compensatorios monetarios positivos | montant compensatoire monétaire positif |
| econ. | montantes compensatorios monetarios recaudados de la exportación | montants compensatoires monétaires prélevés à l'exportation |
| econ. | montantes compensatorios monetarios recaudados sobre la importación | montants compensatoires monétaires prélevés à l'importation |
| gen. | no se podrán imponer gravámenes compensatorios a las importaciones a menos que... | des taxes de compensation à l'importation ne peuvent être établies que |
| fin., agric. | pago compensatorio | paiement compensatoire |
| fin., agric. | pago compensatorio básico | paiement compensatoire de base |
| agric. | pago compensatorio de los cereales | paiement compensatoire en faveur des céréales |
| agric. | pago compensatorio para las semillas oleaginosas | paiement compensatoire pour les graines oléagineuses |
| agric., polit. | pago compensatorio por la obligación de retirada de tierras | prime de mise en jachère |
| agric., polit. | pago compensatorio por la obligación de retirada de tierras | compensation au titre du gel des terres |
| agric., polit. | pago compensatorio por la obligación de retirada de tierras | prime de compensation à l'obligation de gel des terres |
| account. | pagos compensatorios | indemnités compensatoires |
| med. | pausa compensatoria | pause de compensation |
| med. | pausa compensatoria | repos compensateur |
| law, lab.law. | permiso compensatorio | congé compensateur |
| gen. | permiso compensatorio | repos compensateur |
| gen. | permiso compensatorio | compensation |
| environ. | política compensatoria negociación de emisiones | politique de compensation (commerce des permis d'émissions |
| environ. | política compensatoria | politique de compensation commerce des permis d'émissions (negociación de emisiones) |
| fin. | posiciones compensatorias | position compensée |
| fin. | posición compensatoria | position compensée |
| proced.law. | prestación compensatoria | prestation compensatoire |
| law, insur. | prestación compensatoria de reinserción | allocation de réemploi |
| gen. | procedimiento compensatorio | procédure antisubventions |
| tax. | reclamación de un derecho compensatorio | plainte en droit compensateur |
| law, fin. | reglamento compensatorio | règlement antisubventions |
| environ. | reparación compensatoria | réparation compensatoire |
| agric. | régimen de indemnizaciones compensatorias | régime d'indemnité compensatoire |
| agric. | régimen de indemnización compensatoria | régime d'indemnité compensatoire |
| fin., UN | servicio de financiación compensatoria | Mécanisme de financement compensatoire |
| fin., UN | Servicio de financiamiento compensatorio | Mécanisme de financement compensatoire |
| fin. | servicio de financiamiento compensatorio | facilité de financement compensatoire |
| fin. | servicio de financiamiento compensatorio | système de financement compensatoire |
| econ. | servicio de financiamiento compensatorio | mécanisme de financement compensatoire |
| fin. | Servicio de financiamiento compensatorio para contingencias | facilité de financement compensatoire et de financement pour imprévus |
| fin., UN | Servicio de financiamiento compensatorio y para contingencias | facilité de financement compensatoire et de financement pour imprévus |
| fin., UN | Servicio de financiamiento compensatorio y para contingencias | mécanisme de financement compensatoire et de prévoyance |
| fin. | servicio de financiamiento compensatorio y para contingencias | facilité de financement compensatoire et de financement pour imprévus |
| social.sc. | subsidio compensatorio de carestía de la vida | allocation compensatoire de vie chère |
| interntl.trade. | subvenciones y medidas compensatorias | subventions et mesures compensatoires |
| IMF. | subvención compensatoria | don proportionnel |
| IMF. | subvención compensatoria | don de contrepartie |
| IMF. | subvención compensatoria | subvention proportionnelle |
| IMF. | subvención compensatoria | subvention de contrepartie |
| tax. | subvención compensatoria | droit compensateur |
| IMF. | subvención no compensatoria | subvention sans contrepartie |
| IMF. | subvención no compensatoria | don sans contrepartie |
| fin., polit., interntl.trade. | subvención no recurrible a efectos de la imposición de derechos compensatorios | subvention ne donnant pas lieu à une action aux fins de l'application de droits compensateurs |
| fin. | subvención sujeta a medidas compensatorias | subvention susceptible de mesures compensatoires |
| fin. | subvención sujeta a medidas compensatorias | subvention passible de mesures compensatoires |
| social.sc. | suplemento compensatorio | supplément compensatoire |
| gen. | tiempo compensatorio | repos de compensation |
| fin. | tipo de interés compensatorio anual | taux d'intérêt compensatoire annuel |
| gen. | vacaciones compensatorias | congé de compensation |
| gen. | vacaciones compensatorias | congé compensatoire |