Terms containing compensado

Subject	Spanish	French
med.	acidosis compensada	acidose compensée
med.	acidosis no compensada	acidose non compensée
social.sc.	actividad no lucrativa y no remunerada pero compensada	activité non lucrative, non rémunérée mais indemnisée
med.	alcalosis compensada	alcalose compensée
med.	alcalosis no compensada	alcalose non compensée
el.	amplificador compensado	amplificateur compensé
el.	amplificador operacional compensado	amplificateur opérationnel compensé
el.	amplificador operacional compensado externamente	amplificateur opérationnel compensé extérieurement
transp.	aparato de choque compensado	appareil de choc compensateurà ressort transversal
transp., nautic., tech.	arqueo bruto compensado	tonneau tonne de jauge brute compensée
industr.	arqueo bruto compensado	tonnage brut compensé
med.	articulación compensada	articulation balancée
automat.	autorregulador compensado	autorégulateur compensé
nat.sc., tech.	barómetro de escala compensada	baromètre à échelle compensée
nat.sc., tech.	barómetro de escala compensada	baromètre Tonnelot
stat.	bloque incompleto compensado	bloc incomplet compensé
stat.	bloque incompleto compensado	bloc incomplet équilibré
el.	cable compensado	câble compensateur
transp.	cable sustentador compensado	porteur régularisé
transp.	cable sustentador compensado	câble porteur régularisé
life.sc.	cantidad compensada	quantité ajustée
transp.	carretilla elevadora de horquilla compensada	chariot élévateur à fourche à contrepoids
transp.	catenaria compensada	caténaire régularisée
transp.	catenaria no compensada	caténaire non régularisée
transp.	catenaria sencilla compensada	ligne de contact simple régularisée
transp.	catenaria sencilla compensada	caténaire simple régularisée
transp., mech.eng.	chapa compensada	tôle compensée
IT, el.	circuito compensado	circuit équilibré
IT, el.	circuito compensado	circuit symétrique
meas.inst.	circuito de puente compensado	circuit de pont compensé
el.	combinación de temperatura compensada	combinaison compensée en température
econ.	compensar el exceso de precio	compenser l'excès du prix
industr., construct.	compensar estirado de la pala	anticiper le prêtant de la tige
agric., polit.	compensar la pérdida de renta de los agricultores	compenser la perte de revenus des agriculteurs
mech.eng.	compensar la respuesta de bomba	pallier le temps de réponse des pompes
law	compensar las costas	compenser les dépens
fin.	compensar las diferencias de cambio	compenser les différences de change
automat.	compensar las medidas con puente	compenser les mesures à pont
IMF.	compensar obligaciones	compenser des engagements
IMF.	compensar obligaciones	compenser des obligations financières
fin.	compensar sus posiciones	compenser ses positions
fin.	compensar un descubierto	combler un découvert
fin.	compensar un descubierto	combler un déficit
fin.	compensar un déficit	combler un déficit
fin.	compensar un déficit	combler un découvert
fin.	compensar una pérdida	compenser une perte
fin.	compensar una pérdida	bonifier une perte
fin.	compensar una pérdida	combler une perte
meas.inst.	conexiones compensadas	connections composées
automat.	conexiones compensadas	connexions compensées
stat.	confundido compensado	confusion équilibrée
math.	confundido compensado	confusion compensée
stat.	confundido compensado	plan compensé avec confusion
math.	confundido compensado	plan équilibré compensé avec confusion
agric., food.ind.	cuarto llamado "compensado"	quartier compensé
agric., health., anim.husb.	cuartos compensados	quartiers compensés
earth.sc.	cámara de ionización compensada	chambrion compensée
earth.sc.	cámara de ionización compensada	chambre d'ionisation compensée
antenn.	cátodo compensado	cathode compensée
el.	código con disparidad compensada	code à disparité compensée
nucl.phys.	detector de semiconductor compensado de litio	semicteur compensé au lithium
nucl.phys.	detector de semiconductor compensado de litio	détecteur semiconducteur compensé au lithium
nucl.phys.	detector de semiconductor compensado PIN	semicteur compensé
nucl.phys.	detector de semiconductor compensado PIN	détecteur pin
nucl.phys.	detector de semiconductor compensado PIN	détecteur semiconducteur compensé
nucl.phys.	detector de semiconductor compensado por radiación	semicteur compensé par rayonnement
nucl.phys.	detector de semiconductor compensado por radiación	détecteur semiconducteur compensé par rayonnement
earth.sc.	detector semiconductor compensado	semicteur compensé
earth.sc.	detector semiconductor compensado de litio	semicteur compensé au lithium
life.sc.	diagrafía de densidad compensada	diagraphie de densité compensée
life.sc.	diagrafía neutrón-gamma compensada	diagraphie neutron-gamma compensée
stat.	diseño de experimento compensado intragrupo	plan d'expérience compensé à l'intérieur du groupe
stat.	diseño de experimento compensado intragrupo	plan d'expérience compensé intragroupe
stat.	diseño por bloques incompletos compensados	plan en blocs incomplets équilibrés
stat.	diseño por bloques incompletos compensados	plan à blocs incomplets équilibrés
stat.	diseño por bloques incompletos parcialmente compensados	plan en blocs incomplets partiellement compensés
stat.	diseño por bloques incompletos parcialmente compensados	plan en blocs incomplets partiellement équilibrés
el.	ECL de temperatura compensada	logique à couplage d'émetteur compensée en température
IT, dat.proc.	error compensado	erreur centrée
stat.	error compensado	erreur compensée
stat.	error no compensado	erreur non compensée
el.	etapa a transistores compensada en paralelo	étage à transistors compensés en parallèle
el.	etapa a transistores compensada en paralelo-serie	étage à transistors compensés en série parallèle
el.	etapa de transistores compensada en serie	étage à transistors compensés en série
el.	etapa transistor de baja frecuencia compensada	étage à transistor compensé aux basses fréquences
antenn.	exploración compensada	balayage compensé
med.	extrasístole compensada	extrasystole avec pause compensatrice
med.	glaucoma compensado	glaucome compensé
industr., construct., chem.	hilo compensado	fil compensé
transp., el.	hilo de contacto compensado	fil de contact régularisé
transp., el.	hilo de contacto no compensado	fil de contact non régularisé
med.	hipertiroidismo compensado	hyperthyroïdie compensée
gen.	horas extraordinarias compensadas en forma de tiempo libre	heures compensées par du temps libre
lab.law.	horas extraordinarias compensadas mediante una retribución pecuniaria	heures compensées par du temps libre
el.	impurezas compensadas	impuretés compensées
med.	insuficiencia cardíaca compensada	insuffisance cardiaque compensée
el.	interruptor con retardo térmico de temperatura compensada	interrupteur à retard thermique compensé en température
environ.	la hipersideremia se compensa con el bajo volumen plasmático	l'hypersidérémie est compensée par le faible volume plasmatique
milk.	leche compensada	lait compensé
milk.	leche compensada	lait reconstitué
transp.	longitud de campo compensado	longueur de piste équivalente
transp.	línea de contacto sencilla compensada	caténaire simple régularisée
transp.	línea de contacto sencilla compensada	ligne de contact simple régularisée
el.	lógico de temperatura compensada	logique compensée en température
telecom.	modo compensado asíncrono	mode asynchrone équilibré
telecom.	modo compensado asíncrono	mode équilibré asynchrone
commun., life.sc.	mosaico compensado	photoplan
commun., life.sc.	mosaico compensado	mosaïque contrôlée
transp., el.	motor compensado	moteur compensé
mech.eng., el.	motor de repulsión compensado	moteur à répulsion compensé
stat.	muestra compensada	échantillon équilibré
stat.	muestra compensada	échantillon contrôlé
stat.	muestra compensada	échantillon balancé
math.	muestra compensada	échantillon compensé
stat.	muestreo compensado	échantillonnage compensé
stat.	muestreo compensado	échantillonnage équilibré
meas.inst.	no compensado	non-compensé
econ., fin.	operación de intermediación por cuenta propia compensada	négociation principale par appariement
econ., fin.	operación de intermediación por cuenta propia compensada	transaction principale par appariement
econ., fin.	operación de intermediación por cuenta propia compensada	achats et ventes simultanés effectués pour compte propre
avia.	plano de mando compensado	gouvernail compensé
fin.	poder compensarse respecto de las posiciones opuestas en las propias acciones subyacentes	être compensées avec des positions de signe opposé dans les titres de propriété sous-jacents
fin.	posiciones residuales no compensadas ponderadas en base a la duración	positions résiduelles non compensées pondérées sur la base de la duration
fin.	posición compensada	position compensée
fin.	posición compensada ponderada según la duración	position compensée pondérée sur la base de la duration
fin.	posición corta ponderada no compensada	position courte pondérée non compensée
fin.	posición no compensada	position non compensée
market., fin.	posición no compensada en divisas	position non compensée de devises
fin.	posición no compensada ponderada según la duración	position non compensée pondérée sur la base de la duration
fin.	posición ponderada compensada	position pondérée compensée
fin.	posición ponderada no compensada	position pondérée non compensée
commun., el.	radiogoniómetro compensado	radiogoniomètre compensé
commun., el.	radiogoniómetro de cuadro compensado de errores de polarización	radiogoniomètre à cadre compensé des erreurs de polarisation
gen.	red compensada por bobina de extinción	réseau compensé par bobine d'extinction
isol.	red con neutro compensado por bobina de extinción	réseau à neutre compensé par bobine d'extinction
automat.	regulación de ganancia compensada	réglage de gain compensé
math.	retìculo cuadrado compensado	treillis carré compensé
stat.	retículo compensado	treillis compensé
stat.	retículo compensado	treillis équilibré
stat.	retículo cuadrado compensado	treillis carré compensé
stat.	retículo cuadrado compensado	treillis carré équilibré
antenn., opt.	revestimiento compensado	gaine compensée
transp.	satélite de arrastre compensado	satellite à traînée compensée
stat.	semanas compensadas	semaines de prestations
el.	semiconductor compensado	semiconducteur compensé
stat.	solicitudes por días perdidos compensadas	demandes de prestations accordées
fin.	suma compensada	soulte
transp.	superficie de mando compensada	gouverne compensée
el.	temperatura compensada	température compensée
transp., mech.eng.	timonería compensada de freno	timonerie de frein compensée
transp., nautic.	timón compensado	gouvernail compensé
transp., mater.sc.	timón compensado activo	gouvernail compensé actif
stat., industr.	tonelada bruta compensada	tonneau brut compensé
gen.	tonelaje de registro bruto compensado	tonneau tonne de jauge brute compensée
transp., nautic.	tonelaje de registro bruto compensado	tonne brute compensée
transp., nautic.	tonelaje de registro bruto compensado	tonne de jauge brute compensée
transp., nautic.	tonelaje de registro bruto compensado	tonneau de jauge brute compensé
gen.	tonelaje de registro bruto compensado	tonnage brut compensé
met., el.	transformador compensado para soldeo	transformateur de soudage compensé
transf.	transformador de intensidad compensado	transformateur de courant compoundé
automat.	transformador de medida compensado	transformateur de mesure compensé
el.	vatímetro compensado	wattmètre compensé
automat.	vatímetro compensado	wattmètre à compensation
el.	voltímetro compensado	voltmètre compensé
automat.	voltímetro compensado	voltmètre à compensation