| Subject | Spanish | French |
| transp., avia. | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de los datos de los expedientes de los pasajeros por las compañías aéreas al departamento de seguridad nacional, oficina de aduanas y protección de fronteras, de los Estados Unidos | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données PNR par des transporteurs aériens au bureau des douanes et de la protection des frontières du ministère américain de la sécurité intérieure |
| transp., avia. | Acuerdo entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de datos del registro de nombres de los pasajeros PNR por las compañías aéreas al Departamento de Seguridad del Territorio Nacional de los Estados Unidos Acuerdo PNR 2007 | Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données des dossiers passagers données PNR par les transporteurs aériens au ministère américain de la sécurité intérieure |
| transp. | Asociación de Compañías Aéreas Africanas | Association des compagnies aériennes africaines |
| transp. | Asociación de compañías aéreas charter | Association des transporteurs aériens à la demande |
| transp. | Asociación de Compañías Aéreas de la Comunidad Europea | Association des compagnies aériennes de la Communauté européenne |
| transp., avia. | Asociación de Compañías Aéreas Europeas | Association des compagnies européennes de navigation aérienne |
| transp., polit. | Asociación de compañías aéreas europeas | Association des compagnies européennes de navigation aérienne |
| transp., polit. | Asociación de compañías aéreas europeas | Association des compagnies aériennes européennes |
| transp., polit. | Asociación de las Compañías Europeas de Líneas Aéreas | Association des compagnies européennes de navigation aérienne |
| transp., polit. | Asociación de las Compañías Europeas de Líneas Aéreas | Association des compagnies aériennes européennes |
| transp., polit. | Asociación de las Compañías Europeas de Navegación Aérea | Association des compagnies européennes de navigation aérienne |
| transp., polit. | Asociación de las Compañías Europeas de Navegación Aérea | Association des compagnies aériennes européennes |
| transp., polit. | Asociación europea de compañías aéreas regionales | Organisation européenne des compagnies d'aviation régionales |
| transp., polit. | Asociación europea de compañías aéreas regionales | Association européenne des compagnies aériennes régionales |
| transp. | casos en los que interviene más de una compañía aérea | interligne |
| transp. | Comité consultivo de acceso de las compañias aéreas de la Comunidas a las rutas aéreas intracomunitarias | Comité consultatif concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires |
| transp., avia. | Comité consultivo de acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias | Comité consultatif en matière d'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires |
| transp., avia. | Comité consultivo de acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias | Comité consultatif "Accès au marché" |
| polit. | Comité consultivo de aplicación de la legislación relativa al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias | Comité consultatif pour l'application de la législation relative à l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires |
| transp., avia. | compañía aérea | transporteur aérien |
| transp., avia. | compañía aérea | compagnie de transport aérien |
| transp. | compañía aérea | société de transport aérien |
| transp., avia. | compañía aérea | exploitant d'aéronefs |
| transp. | compañía aérea | entreprise de transport aérien |
| transp. | compañía aérea | compagnie de navigation aérienne |
| transp. | compañía aérea | compagnie aérienne |
| transp. | compañía aérea autorizada a actuar como indicador de precios | transporteur autorisé à exercer un effet d'entraînemnent en matière de prix |
| transp. | compañía aérea comunitaria | transporteur aérien de la Communauté |
| transp., avia. | compañía aérea comunitaria | transporteur aérien communautaire |
| transp., avia. | compañía aérea comunitaria de carga | transporteur communautaire de fret aérien |
| transp., avia. | compañía aérea comunitaria de carga | transporteur aérien communautaire de fret |
| transp., avia. | compañía aérea de bajo coste | transporteur à bas prix |
| transp., avia. | compañía aérea de bajo coste | transporteur aérien à bas coûts |
| transp., avia. | compañía aérea de bajo coste | compagnie aérienne à bas coûts |
| transp., avia. | compañía aérea de bajo coste | compagnie à bas prix |
| econ. | compañía aérea de bajo coste | compagnie aérienne à bas prix |
| transp., avia. | compañía aérea de carga | transporteur de fret aérien |
| transp., avia. | compañía aérea de carga | transporteur aérien de fret |
| transp. | compañía aérea de cuarta libertad | transporteur aérien de quatrième liberté |
| transp., avia. | compañía aérea de quinta libertad | transporteur aérien de cinquième liberté |
| transp. | compañía aérea de tercera libertad | transporteur aérien de troisième liberté |
| transp. | compañía aérea matriz | transporteur fondateur |
| transp. | compañía aérea matriz | transporteur associé |
| law, transp., avia. | compañía aérea nacional | compagnie de pavillon |
| transp. | compañía aérea participante | transporteur participant |
| transp., avia. | compañía de transporte aéreo | compagnie aérienne |
| transp. | dinero de las compañías aéreas | argent des compagnies |
| transp. | distribución de la capacidad de pasajeros entre compañías aéreas | répartition de la capacité en sièges entre les transporteurs aériens |
| transp. | fijar las tarifas de las compañías aéreas | indiquer les tarifs aériens |
| transp. | franjas ya controladas de cada compañía aérea | créneaux historiques ventilés par transporteur aérien |
| immigr., transp., avia. | funcionario de enlace con las compañías aéreas | officier de liaison auprès des compagnies aériennes |
| immigr., transp., avia. | funcionario de enlace con las compañías aéreas | agent de liaison auprès des compagnies aériennes |
| immigr., transp., avia. | grupo de trabajo informal formado por los representantes de las compañías aéreas y de las autoridades de control de la inmigración IATA/CAWG | groupe informel composé de représentants de compagnies aériennes et de représentants des autorités chargées du contrôle de l'immigration IATA/CAWG |
| transp., avia. | Lista de compañías aéreas prohibidas en la UE | Liste des compagnies aériennes qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans l'UE |
| transp., polit. | Organización de compañías aéreas regionales europeas | Organisation des compagnies européennes de navigation aérienne régionale |
| transp. | Registro comunitario de compañías aéreas | registre communautaire des transporteurs aériens |
| transp., avia. | venta, endoso y aceptación de pasajes entre compañías aéreas interlining | trafic intercompagnies |
| transp., avia. | venta, endoso y aceptación de pasajes entre compañías aéreas interlining | système de correspondances de compagnie à compagnie |
| transp., avia. | venta, endoso y aceptación de pasajes entre compañías aéreas interlining | interligne |
| transp., avia. | venta, endoso y aceptación de pasajes entre compañías aéreas interlining | interlignement |
| transp., avia. | venta, endoso y aceptación de pasajes entre compañías aéreas interlining | "interlining" |