| Subject | Spanish | French |
| agric. | abono de efecto lento combinado con herbicida | engrais à action lente combiné avec herbicide |
| agric. | abono de efecto lento combinado con herbicida | engrais de longue durée combiné avec herbicide |
| agric. | abono de larga duración combinado con herbicida | engrais à action lente combiné avec herbicide |
| agric. | abono de larga duración combinado con herbicida | engrais de longue durée combiné avec herbicide |
| transp. | Acuerdo europeo sobre enlaces internacionales de transporte combinado y sobre las instalaciones relacionadas | Accord européen sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes |
| transp. | acuerdo relativo al transporte internacional de mercancías en régimen combinado ferrocarril-carretera | accord relatif aux transports combinés internationaux rail/route de marchandises |
| construct. | aliviadero en pozo combinado con alcantarilla | ouvrage évacuateur en puits combiné avec un aqueduc souterrain |
| transp. | aparato combinado de choque y tracción | appareil combiné de choc et de traction |
| commun. | 1 canal físico básico utilizado para CANCC combinado con CANACDEC | 1 canal physique de base utilisé pour le CCCH combiné avec le SDCCH |
| energ.ind. | central de ciclo combinado con gasificación integrada | centrale CCGI |
| energ.ind. | central de ciclo combinado con gasificación integrada | centrale à cycle combiné à gazéification intégrée |
| gen. | Centro Combinado de Operaciones Aéreas | centre de conduite des opérations aériennes de théâtre |
| industr., construct. | chatón combinado empedrado desmontable de embutir cilíndrico | chaton combiné empierré démontable à chasser cylindrique |
| industr., construct. | chatón combinado empedrado desmontable de embutir de asiento | chaton combiné empierré démontable à chasser à portée |
| el. | ciclo combinado con conversión de la energia mediante magnetohidrodinámica | cycle combiné avec magnétohydrodynamique |
| energ.ind. | ciclo combinado con gasificación integrada | cycle combiné à gazéification intégrée |
| coal. | ciclo combinado de combustión lecho fludificado | combustion en lit fluidisé pressurisé |
| gen. | circuito combinado de detonación | circuit combiné de mise de feu |
| gen. | circuito combinado de fuego | circuit combiné de mise de feu |
| life.sc. | clisé combinado monocromo | copie combinée monochrome |
| mech.eng. | cojinete combinado radial y de empuje | palier à charge mixte |
| mech.eng. | cojinete combinado radial y de empuje | palier radial à butée |
| mech.eng. | cojinete combinado radial y de empuje | palier mixte |
| agric. | combinado aventadora elevador-ensacador | tarare-élévateur-ensacheur |
| PSP | combinado con cortacircuitos fusibles | combiné-fusibles |
| el. | combinado de medida | combiné de mesure |
| PSP | combinado-fusibles | combiné-fusibles |
| agric. | combinado limpiador-elevador-ensacador | nettoyeur-élévateur ensacheur |
| gen. | Comité de aplicación del Protocolo n° 9 sobre el transporte por carretera, por ferrocarril y combinado en Austria Ecopuntos | Comité pour la mise en œuvre du Protocole n° 9 sur le transport par route et par rail et le transport combiné en Autriche Écopoints |
| transp., polit. | Convenio sobre el transporte internacional combinado de mercancías | Convention sur le transport international combiné de marchandises |
| transp. | corredor de transporte combinado ferrocaril/carretera | corridor de ferroutage |
| comp., MS | cuadro combinado desplegable | zone de liste déroulante fixe |
| agric. | cultivo combinado de arroz y peces | pisciculture associée à la riziculture |
| agric. | cultivo combinado de arroz y peces | rizipisciculture |
| fish.farm. | cultivo combinado de peces y patos | association de la pisciculture et de l'élevage du canard |
| IT | enlace para el registro combinado de líneas | annotation mixte d'appels interurbains |
| med. | ensayo combinado de toxicidad crónica y carcinogénesis | étude combinée de la toxicité chronique et de la cancérogénèse |
| forestr. | equipo combinado de desbroce y plantación | équipement qui plante et nettoie |
| el. | equipo combinado de transformadores de medida | combiné de mesure |
| commun., transp. | equipo combinado GPS-GLONASS | équipement combiné GPS-GLONASS |
| gen. | equipo polivalente y combinado para la elaboración de piensos | polyvalents et autres matériels combinés |
| gen. | equipo polivalente y combinado para la elaboración de piensos | matériels mixtes |
| gen. | Estado Mayor de Planeamiento Combinado Conjunto | état-major interarmées multinational |
| gen. | Estado Mayor de Planeamiento Combinado Conjunto | état-major de planification interarmées multinational |
| agric. | grupo de granja combinado para preparar piensos | groupe d'intérieur de ferme polyvalent pour la préparation des aliments du bétail |
| transp., avia. | helicóptero combinado con rotor de velocidad moderada | hélicoptère combiné à rotor ralenti |
| transp., avia. | helicóptero combinado con rotor telescópico | hélicoptère combiné à rotor télescopique |
| transp., avia. | helicóptero combinado de empuje auxiliar | hélicoptère combiné à poussée auxiliaire |
| stat. | indice combinado de Myers | indice composite de Myers |
| commun. | magnetófono combinado avisos/música | magnétophone d'annonces et de musique |
| pharma. | medicamento combinado de terapia avanzada | médicament combiné de thérapie innovante |
| gen. | mina de influencia con circuito combinado de detonación | mine combinée |
| gen. | mina de influencia con circuito combinado de detonación | mine à influences combinées |
| mech.eng. | movimiento combinado de translación rotación | mouvement combiné de translation-rotation |
| forestr. | método combinado de carga | Méthode d'expédition combinée |
| agric., construct. | método combinado de inundación superficial e inyección | méthode d'épandage et d'injection combinés |
| forestr. | método combinado de transporte | Méthode d'expédition combinée |
| environ. | nivel total combinado de reducción de las emisiones | total cumulé en ce qui concerne les réductions d'émissions |
| UN, econ. | país de bajos ingresos que puede conseguir financiamiento combinado del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento BIRF y la AIF | pays à faible revenu bénéficiant d’un appui de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement et de l’Association internationale de développement |
| mech.eng. | presóstato combinado alta presión-baja presión | pressostat combiné haute pression-basse pression |
| transp., construct. | procedimiento combinado de concesión | procedure combinee entreprise generale-lots specialises |
| transp., construct. | procedimiento combinado de concesión | procedure combinee |
| met. | procedimiento combinado de protección anticorrosiva | traitement complexe anticorrosion |
| commun., IT | registro combinado de líneas | enregistrement mixte |
| commun., IT | registro combinado de líneas | annotation de ligne mixte |
| environ. | sistema combinado de fijación de prioridades basado en mediciones y modelos | système de fixation des priorités associant surveillance et modélisation |
| tech. | sistema combinado de imagen y fotometría por fluorescencia | système combiné de photométrie et d'imagerie par fluorescence |
| met. | soplado combinado por arriba y por el fondo | soufflage combiné par le haut et par le fond |
| energ.ind. | tecnología de ciclo combinado de gasificación integrado | cycle combiné à gazéification intégrée |
| fin. | tipo de interés combinado del mercado | taux d'intérêt composite du marché |
| antenn. | transistor combinado de punta de contacto y de capas | combinaison de transistors à pointe et à jonction |
| transp. | transporte combinado acompañado | transport combiné accompagné |
| gen. | transporte combinado aéreo y por carretera | transport combiné route/air |
| transp. | transporte combinado con acompañamiento | transport combiné accompagné |
| transp. | transporte combinado con acompañamiento | trafic combiné accompagné |
| transp. | transporte combinado con un componente marítimo | transport combiné à composante maritime |
| transp. | transporte combinado de mercancías | transport combiné des marchandises |
| transp. | transporte combinado de mercancías | transport combiné de marchandises |
| transp. | transporte combinado no acompañado | transport combiné non accompagné |
| transp. | transporte combinado sin acompañamiento | transport combiné non accompagné |
| transp. | tráfico combinado sin acompañamiento | trafic combiné non accompagné:TC NA |
| transp. | Unión Internacional de sociedades de transporte combinado ferrocarril-carretera | Union Internationale des sociétés de transport combiné Rail-Route |
| transp., construct. | vertedero de descarga combinado con un evacuador de sedimentos | déversoir de décharge combiné avec un évacuateur de sédiments |
| fin. | índice combinado de desempeño de la cartera | panachage à court terme |
| fin. | índice combinado de Morgan Stanley | indice composite Morgan Stanley |