| Subject | Spanish | French |
| agric. | abono de efecto lento combinado con herbicida | engrais à action lente combiné avec herbicide |
| agric. | abono de efecto lento combinado con herbicida | engrais de longue durée combiné avec herbicide |
| agric. | abono de larga duración combinado con herbicida | engrais à action lente combiné avec herbicide |
| agric. | abono de larga duración combinado con herbicida | engrais de longue durée combiné avec herbicide |
| transp. | Acciones de carácter innovador en favor del transporte combinado | Actions à caractère innovateur en faveur des transports combinés |
| gen. | Acciones piloto en materia de transporte combinado | Actions pilotes en faveur du transport combiné |
| transp. | Acuerdo europeo sobre enlaces internacionales de transporte combinado y sobre las instalaciones relacionadas | Accord européen sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes |
| transp. | acuerdo relativo al transporte internacional de mercancías en régimen combinado ferrocarril-carretera | accord relatif aux transports combinés internationaux rail/route de marchandises |
| law, transp. | Acuerdo sobre transportes internacionales de mercancías combinados ferrocarril/carretera | accord relatif aux transports combinés internationaux rail/route de marchandises |
| health., tech. | advertencia combinada | avertissement sanitaire |
| tech. | advertencia sanitaria combinada | avertissement sanitaire combiné |
| life.sc. | agua combinada | eau de constitution |
| environ. | aguas residuales combinadas | eaux usées combinées |
| environ. | aguas residuales combinadas | eaux usées issues d'un réseau d'assainissement unitaire |
| construct. | aliviadero en pozo combinado con alcantarilla | ouvrage évacuateur en puits combiné avec un aqueduc souterrain |
| construct. | aliviaderos con tubos Verticales combinados con alcantarillas | ouvrage évacuateur avec tubes verticaux combiné avec un aqueduc souterrain |
| chem., el. | amoniaco combinado | ammoniac combiné |
| chem. | amoniaco combinado | ammoniac fixé |
| el. | amperímetro y ohmímetro combinados | ohmmètre et ampèremètre combinés |
| cultur. | aparato combinado | appareil combiné |
| transp. | aparato combinado de choque y tracción | appareil combiné de choc et de traction |
| hobby, transp. | atalaje combinado | harnais intégré |
| med. | aura combinada | aura plurisensorielle |
| chem. | azufre combinado | soufre combiné |
| environ. | beneficio combinado | bénéfice accessoire |
| transp. | billete combinado | billet multimode |
| transp. | billete combinado | billet combiné |
| transp. | billete directo combinado | billet direct combiné |
| transp. | buque combinado | navire combiné |
| transp., industr. | buque de carga combinado | transporteur mixte |
| el. | cabeza magnética combinada | tête magnétique combinée |
| transp. | cadena de transporte combinado | chaîne de transport combiné |
| nat.sc., tech., energ.ind. | calefactor combinado | dispositif de chauffage combiné |
| commun. | 1 canal físico básico utilizado para CANCC combinado con CANACDEC | 1 canal physique de base utilisé pour le CCCH combiné avec le SDCCH |
| commun. | 2 canales físicos básicos utilizados para CANCC, no combinados con CANACDEC | 2 canaux physiques de base utilisés pour le CCCH,non combinés avec des SDCCH |
| commun., IT | capacidad de combinar servicios | service centrex à deux niveaux |
| commun., IT | capacidad de combinar servicios | fonction centrex mixte |
| met. | carbono combinado | carbone combiné |
| transp. | carné de cupones combinados | livret à coupons combinés |
| work.fl., IT | cartas combinadas | cartes combinées |
| gen. | categorías combinadas | classes jumelées |
| industr., construct. | caucho combinado | caoutchouc lié |
| comp., MS | celda combinada | cellule fusionnée |
| chem., construct. | cemento combinado | ciment chargé |
| mech.eng., el. | central de ciclo combinado | centrale à cycle combiné |
| mech.eng., el. | central de ciclo combinado | centrale à cycle mixte |
| energ.ind., el. | central de ciclo combinado | centrale combinée |
| energ.ind. | central de ciclo combinado con gasificación integrada | centrale CCGI |
| energ.ind. | central de ciclo combinado con gasificación integrada | centrale à cycle combiné à gazéification intégrée |
| environ. | central eléctrica de ciclo combinado | centrale mixte |
| energ.ind. | Central eléctrica de ciclo combinado&13 | Centrale électrique à cycle combiné&13 |
| energ.ind. | central térmica de ciclo combinado | usine thermique à production combinée |
| energ.ind. | central térmica de ciclo combinado | centrale thermique à production combinée |
| gen. | Centro Combinado de Operaciones Aéreas | centre de conduite des opérations aériennes de théâtre |
| industr., construct. | chatón combinado empedrado desmontable de embutir cilíndrico | chaton combiné empierré démontable à chasser cylindrique |
| industr., construct. | chatón combinado empedrado desmontable de embutir de asiento | chaton combiné empierré démontable à chasser à portée |
| el. | ciclo combinado con conversión de la energia mediante magnetohidrodinámica | cycle combiné avec magnétohydrodynamique |
| energ.ind. | ciclo combinado con gasificación integrada | cycle combiné à gazéification intégrée |
| coal. | ciclo combinado de combustión lecho fludificado | combustion en lit fluidisé pressurisé |
| gen. | circuito combinado | mise de feu combinée |
| el. | circuito combinado | circuit combiné |
| el. | circuito combinado | circuit fantôme |
| gen. | circuito combinado de detonación | circuit combiné de mise de feu |
| gen. | circuito combinado de fuego | circuit combiné de mise de feu |
| hobby, transp. | circuitos combinados | circuits à forfait |
| commun., transp. | circuitos combinados metálicos y radioeléctricos | circuits combinés métalliques et radioélectriques |
| life.sc. | clisé combinado monocromo | copie combinée monochrome |
| work.fl., commun. | codificación combinada | codage combinatoire |
| fin. | coeficiente de costos combinados a largo plazo | panachage de long terme |
| mech.eng. | cojinete combinado radial y de empuje | palier radial à butée |
| mech.eng. | cojinete combinado radial y de empuje | palier à charge mixte |
| mech.eng. | cojinete combinado radial y de empuje | palier mixte |
| agric. | combinado aventadora elevador-ensacador | tarare-élévateur-ensacheur |
| PSP | combinado con cortacircuitos fusibles | combiné-fusibles |
| el. | combinado de medida | combiné de mesure |
| PSP | combinado-fusibles | combiné-fusibles |
| agric. | combinado limpiador-elevador-ensacador | nettoyeur-élévateur ensacheur |
| comp., MS | Combinar formas | Combiner les formes |
| commun. | combinar la disposición | combiner une disposition d'annonce |
| comp., MS | combinar llamadas | fusionner les appels |
| commun. | combinar tiradas | marier des tirages |
| comp., MS | combinar una conversación | assimiler une conversation |
| comp., MS | Combinar una conversación | Fusionner avec une conversation |
| polit. | Comité de aplicación del Protocolo n° 9 del Acta de adhesión de Austria a la Unión Europea relativo al transporte por carretera y por ferrocarril y al transporte combinado Ecopuntos | Comité pour la mise en oeuvre du protocole n° 9 de l'acte d'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne relatif au transport par route et par rail et au transport combiné Écopoints |
| gen. | Comité de aplicación del Protocolo n° 9 sobre el transporte por carretera, por ferrocarril y combinado en Austria Ecopuntos | Comité pour la mise en œuvre du Protocole n° 9 sur le transport par route et par rail et le transport combiné en Autriche Écopoints |
| polit. | Comité de aplicación del Reglamento relativo a la concesión de ayudas financieras comunitarias para la realización de acciones de carácter innovador en favor del transporte combinado PACT1997-2001 | Comité pour la mise en oeuvre de réglement relatif à l'octroi de soutiens financiers communautaires à des actions à caractère innovateur en faveur du transport combiné PACT, 1997-2001 |
| transp. | compañía combinada | chemin de fer correspondant |
| insur. | compañía combinada | compagnie grande branche et branche populaire |
| transp., min.prod. | conocimiento de embarque combinado | connaissement de transport combiné |
| transp., min.prod. | conocimiento de embarque combinado | connaissement direct |
| law, transp. | conocimiento de embarque de transporte combinado | connaissement de transport combiné |
| law, transp. | conocimiento de embarque de transporte combinado | connaissement combiné |
| law, transp. | conocimientos de transporte directo combinado | connaissements directs combinés |
| transp., mater.sc., industr. | contenedor para transporte combinado | conteneur de marchandises |
| transp., mater.sc., industr. | contenedor para transporte combinado | conteneur de transport |
| transp., mater.sc., industr. | contenedor para transporte combinado | conteneur de transport de marchandises |
| transp., mater.sc., industr. | contenedor para transporte combinado | conteneur universel |
| transp., mater.sc., industr. | contenedor para transporte combinado | container |
| transp., mater.sc., industr. | contenedor para transporte combinado | conteneur multimodal |
| transp., mater.sc., industr. | contenedor para transporte combinado | conteneur maritime |
| transp., mater.sc., industr. | contenedor para transporte combinado | conteneur intermodal |
| transp., mater.sc., industr. | contenedor para transporte combinado | conteneur |
| law, transp. | contrato de transporte combinado | contrat de transport combiné |
| comp., MS | control de cuadro combinado | contrôle zone de liste déroulante |
| transp., polit. | Convenio sobre el transporte internacional combinado de mercancías | Convention sur le transport international combiné de marchandises |
| met. | convertidor de soplado combinado | convertisseur à soufflage combiné |
| industr., construct. | corredera combinada | baladeur combiné |
| transp. | corredor de transporte combinado ferrocaril/carretera | corridor de ferroutage |
| comp., MS | cuadro combinado | zone de liste modifiable |
| comp., MS | cuadro combinado desplegable | zone de liste déroulante fixe |
| account. | cuenta combinada | compte omnibus |
| agric. | cultivo combinado | culture dérobée |
| agric. | cultivo combinado de arroz y peces | pisciculture associée à la riziculture |
| agric. | cultivo combinado de arroz y peces | rizipisciculture |
| fish.farm. | cultivo combinado de peces y patos | association de la pisciculture et de l'élevage du canard |
| med. | cura termal combinada | cure thermale combinée |
| industr., construct. | curtido combinado | tannage combiné |
| med. | degeneración combinada subaguda | dégéneration combinée subaigüe |
| agric. | desinfectadora de tratamiento combinado | appareil de traitement mixte |
| el. | desviación típica combinada | écart type global |
| textile | devanado combinado | renvidage combiné |
| IT, mater.sc. | diagrama combinado | schéma composite |
| agric. | distribuidor combinado | distributeur combiné |
| agric. | distribuidor combinado | semoir-distributeur |
| agric. | distribuidora horizontal combinada | distributeur horizontal combiné |
| transp. | documento de transporte combinado | document de transport combiné |
| transp. | documento de transporte combinado | document TC |
| life.sc., construct. | drenes combinados | drains de décharge de l'eau du sol et des eaux d'averse |
| pharma. | efecto combinado | effet combiné |
| environ. | efecto combinado | effet de combinaison |
| pharma. | efecto combinado | interférence d'action |
| pharma. | efecto combinado | interaction |
| math. | eficacia combinada | exhaustivité simultanée dans l'estimation de plusieurs paramètres |
| fin. | elemento de donación del financiamiento combinado | élément don résultant du panachage |
| pack. | embalaje combinado | emballage complexe (groupant différents produits pour un emballage ou une unité d'emballage, que agrupa diferentes productos para un embalaje, o un embalaje unitario) |
| el. | emisor y receptor de señalización combinados | envoyeur-récepteur |
| el. | emisor y receptor de señalización combinados | émetteur-récepteur de signalisation |
| el. | emisor y receptor de señalización combinados | combinaison d'émetteur-récepteur de signalisation |
| transp. | empresario de transporte combinado | opérateur de transport combiné |
| transp. | empresario de transporte combinado | exploitant de transport combiné |
| transp. | empresario de transporte combinado | entrepreneur de transport combiné |
| IT | enlace para el registro combinado de líneas | annotation mixte d'appels interurbains |
| med. | ensayo combinado de toxicidad crónica y carcinogénesis | étude combinée de la toxicité chronique et de la cancérogénèse |
| forestr. | equipo combinado de desbroce y plantación | équipement qui plante et nettoie |
| el. | equipo combinado de transformadores de medida | combiné de mesure |
| commun., transp. | equipo combinado GPS-GLONASS | équipement combiné GPS-GLONASS |
| gen. | equipo polivalente y combinado para la elaboración de piensos | polyvalents et autres matériels combinés |
| gen. | equipo polivalente y combinado para la elaboración de piensos | matériels mixtes |
| stat. | error combinado | erreur combinée |
| tech., industr., construct. | error combinado | erreur totale |
| industr., construct. | espiga de corredera combinada | tenon de baladeur combiné |
| IT, tech. | estación combinada | station mixte |
| gen. | Estado Mayor de Planeamiento Combinado Conjunto | état-major interarmées multinational |
| gen. | Estado Mayor de Planeamiento Combinado Conjunto | état-major de planification interarmées multinational |
| fin. | estados financieros combinados | comptes combinés |
| environ. | estrategia combinada | approche combinée |
| commun., transp. | farol combinado | fanal combiné |
| transp. | FBL, Conocimiento negociable FIATA de transporte combinado | document de transport combiné FIATA |
| transp. | ferrocarril combinado | chemin de fer correspondant |
| lab.law. | filtro combinado | filtre combiné |
| environ. | filtro de aire combinado | filtre à air combiné |
| fin. | financiamiento combinado | financement mixte |
| construct. | firme de grava combinado | couche de base en macadam avec matériau antigel incorporé |
| transp. | frenado combinado | procédure de freinage combiné |
| UN | fuerza combinada | force multinationale |
| gen. | Fuerza operativa combinada conjunta | Groupement de forces armées multinational |
| gen. | Fuerza Operativa Combinada Conjunta | groupe de forces interarmées multinationales |
| gen. | Fuerza operativa combinada conjunta | Groupement de forces interarmées multinational |
| gen. | Fuerza operativa combinada conjunta | Groupe de forces interarmées multinationales |
| gen. | Fuerza operativa combinada conjunta | Groupe de forces interarmées multinational |
| agric. | grada reticulada combinada | herse souple combinée |
| agric. | grupo de granja combinado para preparar piensos | groupe d'intérieur de ferme polyvalent pour la préparation des aliments du bétail |
| transp. | Grupo de trabajo de alto nivel sobre el transporte combinado | groupe de travail à haut niveau sur les transports combinés |
| comp., MS | gráfico combinado | graphique combiné |
| transp., avia. | helicóptero combinado con rotor de velocidad moderada | hélicoptère combiné à rotor ralenti |
| transp., avia. | helicóptero combinado con rotor telescópico | hélicoptère combiné à rotor télescopique |
| transp., avia. | helicóptero combinado de empuje auxiliar | hélicoptère combiné à poussée auxiliaire |
| industr., construct. | hilo combinado | fil mixte |
| chem., el. | horno combinado | four compound |
| chem., el. | horno combinado | four combiné |
| industr., construct. | indicador combinado | indicateur combiné |
| stat. | indice combinado de Myers | indice composite de Myers |
| el. | instalacion de produccion combinada de calor y de energia eléctrica | installation de production combinée de chaleur et d'énergie électrique |
| industr. | instalación combinada de detección de incendios y alarma | système combiné de détection d'incendie et d'alarme |
| econ. | intereses combinados agrícolas e industriales | intérêts agro-industriels |
| industr., construct. | jergado combinado | sergé composé |
| agric. | labor y siembra combinados en una sola operación | labour et semis en une seule opération |
| commer., el. | lavadora-secadora combinada doméstica | machine lavante-séchante domestique combinée |
| commer., el. | lavadora-secadora combinada doméstica | lavante-séchante domestique combinée |
| textile | ligamento combinado | armure combinée |
| mech.eng., construct. | losa de coronación combinada | dalle chapeau combinée |
| transp., mil., grnd.forc., el. | luces combinadas | feux combinés |
| commun. | magnetófono combinado avisos/música | magnétophone d'annonces et de musique |
| commun., IT | mando combinado | commande combinée |
| mech.eng. | mandril combinado | mandrin à combinaisons |
| mech.eng. | mandril combinado | mandrin universel |
| mech.eng. | mandril combinado | mandrin à combinaison |
| law | marca combinada | marque combinée |
| industr., construct. | martillo combinado | marteau combiné |
| pharma. | medicamento combinado de terapia avanzada | médicament combiné de thérapie innovante |
| gen. | mina de influencia con circuito combinado de detonación | mine combinée |
| gen. | mina de influencia con circuito combinado de detonación | mine à influences combinées |
| gen. | mina de influencia con disparadores combinados | mine combinée |
| gen. | mina de influencia con disparadores combinados | mine à influences combinées |
| chem. | molino combinado | broyeur tubulaire |
| agric. | molino-mezcladora combinada | broyeur-mélangeur combiné |
| math. | momento combinado | moment mixte |
| math. | momento combinado | moment à plusieurs variables |
| math. | momento combinado | moment-produit |
| industr., construct., chem. | mosaicos para combinar | mosaïque à combinaison |
| mech.eng. | movimiento combinado de translación rotación | mouvement combiné de translation-rotation |
| mun.plan. | muebles de cocina combinados | meubles de cuisine combinés |
| industr., construct. | muelle flexible de tirete combinado | sautoir de tirette combiné |
| stat. | muestra combinada | échantillon combiné |
| met. | máquina de moldeo de apisonados combinados | machine à mouler à serrages combinés |
| forestr. | método combinado de carga | Méthode d'expédition combinée |
| agric., construct. | método combinado de inundación superficial e inyección | méthode d'épandage et d'injection combinés |
| forestr. | método combinado de transporte | Méthode d'expédition combinée |
| agric. | método de distribución combinado | méthode d'aménagement par affectations combinées |
| construct. | método de embolada y de bombeo combinados | méthode de pistonnage et pompage combinés |
| UN, chem. | nitrógeno combinado | azote fixé |
| chem. | nitrógeno combinado | azote combiné |
| environ. | nivel total combinado de reducción de las emisiones | total cumulé en ce qui concerne les réductions d'émissions |
| gen. | nomenclatura arancelaria y estadística combinada | nomenclature tarifaire et statistique combinée |
| stat., tax. | Nomenclatura Combinada | nomenclature combinée |
| econ. | nomenclatura combinada | nomenclature combinée |
| transp. | oficial de graduación combinada | officier polyvalent pont/machines |
| transp. | operador de transporte combinado | entrepreneur de transport combiné |
| gen. | pasillos europeos de transporte combinado | corridors européens de transport combiné |
| UN, econ. | país de bajos ingresos que puede conseguir financiamiento combinado del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento BIRF y la AIF | pays à faible revenu bénéficiant d’un appui de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement et de l’Association internationale de développement |
| UN | país que puede obtener financiamiento combinado | pays pouvant bénéficier d'un financement mixte |
| IMF. | país que puede obtener financiamiento combinado | pays admis à bénéficier d'un financement mixte |
| UN | país que puede obtener financiamiento combinado | pays à financement mixte |
| coal., mech.eng. | pesca-herramientas combinada | souricière combinée |
| met. | peso combinado | poids du combiné |
| industr., construct. | pie del puente combinado | pied du pont combiné |
| industr., construct. | pie terrajado del puente combinado | pied taraudé du pont de barillet |
| industr., construct. | pilar del puente combinado | pilier du pont combiné |
| industr., construct. | placa de sujeción combinada | plaque de maintien combinée |
| fin., agric. | plan de seguros agrarios combinados | plan d'assurances agricoles combinées |
| insur. | planes combinados | régimes combinés |
| energ.ind. | planta de ciclo combinado | centrale à cycle combiné |
| agric. | plantadora combinada | planteuse avec localisateur d'engrais |
| agric. | plantadora combinada con regadora | planteuse avec arrosoir |
| agric. | plumas combinadas | colis volant |
| mech.eng. | presóstato combinado alta presión-baja presión | pressostat combiné haute pression-basse pression |
| transp., construct. | procedimiento combinado de concesión | procedure combinee entreprise generale-lots specialises |
| transp., construct. | procedimiento combinado de concesión | procedure combinee |
| met. | procedimiento combinado de protección anticorrosiva | traitement complexe anticorrosion |
| transp. | procedimiento de prueba combinado | procédure d'essai combinée |
| forestr. | procesado combinado | combiné d'abattage |
| environ., energ.ind. | producción combinada calor y electricidad | production combinée chaleur-force |
| environ., energ.ind. | producción combinada calor y electricidad | production combinée électricité-chaleur |
| environ., energ.ind. | producción combinada calor y electricidad | cogénération |
| energ.ind. | producción combinada calor y electricidad | production combinée de chaleur et d'électricité |
| energ.ind. | producción combinada de calor y electricidad | production combinée de chaleur et d'électricité |
| energ.ind. | producción combinada de calor y electricidad | production combinée chaleur-force |
| energ.ind. | producción combinada de calor y electricidad | cogénération |
| energ.ind. | producción combinada de electricidad y calor | production combinée électricité-chaleur |
| energ.ind. | producción combinada de electricidad y calor | production combinée chaleur-force |
| energ.ind. | producción combinada de electricidad y calor | cogénération |
| transp. | programa de acciones piloto de transporte combinado | programme d'actions pilotes de transport combiné |
| lab.law. | protección combinada | protection combinée |
| lab.law. | protección combinada | combi-protection |
| industr., construct. | puente combinado | pont combiné |
| comp., MS | pulsa para combinar | appuyer pour fusionner |
| comp., MS | pulsa para combinar | appuyez pour fusionner |
| Canada, comp., MS, mexic. | pulsar para combinar | appuyer pour fusionner |
| comp., MS, mexic. | pulsar para combinar | appuyez pour fusionner |
| insur. | póliza combinada | police mixte |
| insur. | póliza combinada | police combinée |
| insur. | póliza combinada de compañías | police combinée de compagnies |
| insur. | póliza de responsabilidad combinada | police de responsabilité combinée |
| chem. | químicamente combinado | chimiquement lié |
| agric. | rastrillo henificador combinado | râteau-faneur combiné |
| el. | receptor combinado | récepteur combiné |
| insur. | reclamación combinada | sinistre combiné |
| industr., construct. | recuperación combinada | régénération combinée |
| gen. | red de transporte combinado | réseau de transport combiné |
| transp. | red europea de transporte combinado | réseau européen de transport combiné |
| transp. | red transeuropea de transporte combinado | réseau transeuropéen de transport combiné |
| commun., IT | registro combinado de líneas | enregistrement mixte |
| commun., IT | registro combinado de líneas | annotation de ligne mixte |
| life.sc., construct. | regulación de un embalse combinando su utilización más ventajosa con el control de la máxima avenida de proyecto | régulation de réservoir avec usage profitable maximum et maîtrise de la crue nominale |
| automat. | regulador combinado | régulateur combiné |
| el. | rizado y espurias combinados | ondulations résiduelles et parasites combinés |
| agric., tech. | rodillo compactador cuneiforme y grada canadiense combinados | rouleau compacteur |
| agric., tech. | rodillo compactador cuneiforme y grada canadiense combinados | rouleau rayonneur |
| agric., tech. | rodillo compactador cuneiforme y grada canadiense combinados | tasseur-rayonneur |
| agric. | rodillo cuneiforme y grada canadiense combinados | rouleau rayonneur et herse canadienne combinés |
| tech., industr., construct. | secado combinado | séchage combiné |
| agric. | sembradora combinada | semoir combiné |
| transp. | señales combinadas | signaux combinés |
| environ. | sistema combinado de fijación de prioridades basado en mediciones y modelos | système de fixation des priorités associant surveillance et modélisation |
| tech. | sistema combinado de imagen y fotometría por fluorescencia | système combiné de photométrie et d'imagerie par fluorescence |
| labor.org. | sistema de cultivo combinado | système d'élevage mixte |
| transp., tech., law | sistema de frenado combinado | système de freinage combiné |
| CNC | sistema de regulación combinado | système de régulation composé |
| agric. | sistema que combina agricultura, silvicultura y pastoreo | système agro-sylvo-pastoral |
| met. | soldadura por fusión y presión combinadas | soudage par fusion et pression combinées |
| stat. | solicitud de sueldos combinados | demande de prestations combinées |
| UN, chem. | solo componente o combinados | composant unique et composés |
| met. | soplado combinado por arriba y por el fondo | soufflage combiné par le haut et par le fond |
| industr., construct. | soporte combinado | support combiné |
| chem. | sulfura combinado | soufre combiné |
| gen. | sustancia que al combinarse con un ácido forma una sal vehículo neutro de un medicamento superficie o parte inferior de un órgano | base |
| gen. | sustancia que al combinarse con un ácido forma una sal vehículo neutro de un medicamento superficie o parte inferior de un órgano | partie inférieure d'un organe |
| gen. | sustancia que al combinarse con un ácido forma una sal vehículo neutro de un medicamento superficie o parte inferior de un órgano | alcalin |
| mater.sc. | símbolo combinado | symbole composite |
| industr., construct. | tablero combinado | panneau composite |
| environ. | tanque combinado | bassin combiné |
| transp. | tarifa combinada | tarif de correspondance |
| transp. | tarifa combinada | tarif intégré |
| transp. | tarifa combinada | tarif combiné |
| transp. | tarifa combinada | tarif d'interconnexion |
| transp. | tarifa combinada con reducción de precio | tarif de correspondance |
| fin., commun. | tasa combinada | taxe combinée |
| fin. | tasa de interés del financiamiento combinado | taux d'intérêt résultant du panachage |
| mater.sc. | tecnología combinada | technologie appropriée |
| energ.ind. | tecnología de ciclo combinado de gasificación integrado | cycle combiné à gazéification intégrée |
| fin. | tipo combinado | taux composite |
| fin. | tipo de interés combinado del mercado | taux d'intérêt composite du marché |
| fin. | tipo de interés del financiamiento combinado | taux d'intérêt résultant du panachage |
| comp., MS | token de acceso combinado | jeton d'accès combiné |
| transf. | transformador combinado | transformateur combiné |
| antenn. | transistor combinado de punta de contacto y de capas | combinaison de transistors à pointe et à jonction |
| earth.sc., el. | transmisión de calor combinada | transmission combinée |
| econ. | transporte combinado | transport combiné |
| transp. | transporte combinado | transport mixte |
| transp. | transporte combinado acompañado | transport combiné accompagné |
| gen. | transporte combinado aéreo y por carretera | transport combiné route/air |
| transp. | transporte combinado con acompañamiento | transport combiné accompagné |
| transp. | transporte combinado con acompañamiento | trafic combiné accompagné |
| transp. | transporte combinado con un componente marítimo | transport combiné à composante maritime |
| transp. | transporte combinado de mercancías | transport combiné des marchandises |
| transp. | transporte combinado de mercancías | transport combiné de marchandises |
| transp. | transporte combinado no acompañado | transport combiné non accompagné |
| transp. | transporte combinado sin acompañamiento | transport combiné non accompagné |
| transp. | transportes combinados | transports combinés |
| transp. | transportes combinados | transports mixtes |
| transp., nautic. | transportes combinados por vía navegable | transports combinés par voie navigable |
| agric. | tratamiento combinado | traitement mixte |
| transp. | travesía combinada | traversée combinée |
| transp. | tráfico combinado | trafic combiné |
| transp. | tráfico combinado sin acompañamiento | trafic combiné non accompagné:TC NA |
| energ.ind. | turbina de gas de ciclo combinado | turbine à gaz à cycle combiné |
| commun. | Tx-integer es bajo, caso no combinado | nombre entier Tx bas,cas non combiné |
| chem. | técnica de dilución isotópica combinada con espectrometría de masas | technique combinant la dilution isotopique et la spectrométrie de masse |
| transp. | título combinado | titre combiné |
| transp. | título combinado | titre de transport combiné |
| transp. | título de transporte combinado | titre de transport combiné |
| transp. | título de transporte combinado | titre combiné |
| agric. | unidad combinada trituradora-moledora-distribuidora-dosificadora | prébroyeur-mouleur-doseur combiné pour pâte d'olives |
| transp. | Unión Internacional de sociedades de transporte combinado ferrocarril-carretera | Union Internationale des sociétés de transport combiné Rail-Route |
| transp. | Unión Internacional de transportistas combinados ferrocarril-carretera | Union internationale des transports combinés rail-route |
| transp. | Unión Internacional de transportistas combinados ferrocarril-carretera | Union internationale des Sociétés de transport combiné rail-route |
| health. | vacunas combinadas | vaccins associés |
| stat. | varianza combinada | variance combinée |
| transp., construct. | vertedero de descarga combinado con un evacuador de sedimentos | déversoir de décharge combiné avec un évacuateur de sédiments |
| hobby, transp. | viaje combinado | voyage à forfait |
| hobby, transp. | viaje combinado | forfait |
| hobby, transp. | viaje combinado | circuit à forfait |
| gen. | viajes combinados | voyages combinés |
| comp., MS | vista combinada | affichage combiné |
| fin. | índice combinado de desempeño de la cartera | panachage à court terme |
| fin. | índice combinado de Morgan Stanley | indice composite Morgan Stanley |