Terms containing combinadas

Subject	Spanish	French
meas.inst.	acción combinada	action composée
meas.inst.	acción combinada	action multiple
UN	acción combinada	action combinée
health., tech.	advertencia combinada	avertissement sanitaire
tech.	advertencia sanitaria combinada	avertissement sanitaire combiné
life.sc.	agua combinada	eau de constitution
environ.	aguas residuales combinadas	eaux usées combinées
environ.	aguas residuales combinadas	eaux usées issues d'un réseau d'assainissement unitaire
construct.	aliviaderos con tubos Verticales combinados con alcantarillas	ouvrage évacuateur avec tubes verticaux combiné avec un aqueduc souterrain
chem., el.	amoniaco combinado	ammoniac combiné
med.	anestesia combinada	anesthésie combinée
snd.rec.	angularidad longitudinal y transversal combinadas	angularités transversales et longitudinales combinées
cultur.	aparato combinado	appareil combiné
transp.	aparato combinado de choque y tracción	appareil combiné de choc et de traction
hobby, transp.	atalaje combinado	harnais intégré
med.	aura combinada	aura plurisensorielle
chem.	azufre combinado	soufre combiné
agric.	barra portaaperos combinada	barre porte-outils multiple
antenn.	batería combinada AB	bloc d'alimentation
environ.	beneficio combinado	bénéfice accessoire
transp.	billete combinado	billet multimode
transp.	billete combinado	billet combiné
transp.	billete directo combinado	billet direct combiné
transp.	buque combinado	navire combiné
el.	cabeza magnética combinada	tête magnétique combinée
transp.	cadena de transporte combinado	chaîne de transport combiné
work.fl., IT	cartas combinadas	cartes combinées
gen.	categorías combinadas	jumelage des classes
gen.	categorías combinadas	classes jumelées
gen.	categorías combinadas	double classement
industr., construct.	caucho combinado	caoutchouc lié
comp., MS	celda combinada	cellule fusionnée
chem., construct.	cemento combinado	ciment chargé
commun.	central combinada	système combiné local et transit
commun.	central combinada	système mixte
commun.	central combinada	système mixte local et transit
commun.	central combinada	système combiné
mater.sc., el.	central de producción combinada de electricidad y calor	centrale mixte électrocalogène
mater.sc., el.	central de producción combinada de electricidad y calor	centrale chaleur-force
gen.	Centro Combinado de Operaciones Aéreas	centre de conduite des opérations aériennes de théâtre
coal.	ciclo combinado de combustión lecho fludificado	combustion en lit fluidisé pressurisé
el.	circuito combinado	circuit combiné
gen.	circuito combinado	mise de feu combinée
gen.	circuito combinado de detonación	circuit combiné de mise de feu
gen.	circuito combinado de fuego	circuit combiné de mise de feu
commun., transp.	circuitos combinados metálicos y radioeléctricos	circuits combinés métalliques et radioélectriques
stat.	clasificación combinada	classification croisée
life.sc.	clisé combinado monocromo	copie combinée monochrome
work.fl., commun.	codificación combinada	codage combinatoire
fin.	coeficiente de costos combinados a largo plazo	panachage de long terme
agric.	combinado aventadora elevador-ensacador	tarare-élévateur-ensacheur
el.	combinado de medida	combiné de mesure
agric.	combinado limpiador-elevador-ensacador	nettoyeur-élévateur ensacheur
stat., tax.	Comité de la nomenclatura combinada arancelaria y estadística	comité de la nomenclature combinée tarifaire et statistique
transp.	compañía combinada	chemin de fer correspondant
insur.	compañía combinada	compagnie grande branche et branche populaire
IT	conmutación combinada	commutation combinée
transp., min.prod.	conocimiento de embarque combinado	connaissement de transport combiné
law, transp.	conocimiento de embarque de transporte combinado	connaissement de transport combiné
law, transp.	conocimiento de embarque de transporte combinado	connaissement combiné
law, transp.	conocimientos de transporte directo combinado	connaissements directs combinés
law, transp.	contrato de transporte combinado	contrat de transport combiné
industr., construct.	corredera combinada	baladeur combiné
transp.	corredor de transporte combinado ferrocaril/carretera	corridor de ferroutage
lab.eq.	cromatografía de gases combinada con la espectrometría de masa	chromatographie gazeuse combinée à la spectrométrie de masse
comp., MS	cuadro combinado	zone de liste modifiable
account.	cuenta combinada	compte omnibus
agric.	cultivo combinado	culture dérobée
med.	cura termal combinada	cure thermale combinée
industr., construct.	curtido combinado	tannage combiné
snd.rec.	curvaturas transversales y longitudinales combinadas	courbures transversales et longitudinales combinées
fin., polit., agric.	código de la Nomenclatura Combinada	code de la nomenclature combinée
fin., polit., agric.	código de la Nomenclatura Combinada	code NC
med.	degeneración combinada	sclérose combinée
med.	degeneración combinada	dégénérescence dorso-latérale de la moelle
med.	degeneración combinada subaguda	dégéneration combinée subaigüe
med.	degeneración combinada subaguda	dégénérescence combinée sous-aiguë
med.	derivado en forma combinada	dérivé sous forme recombinée
agric.	desinfectadora de tratamiento combinado	appareil de traitement mixte
agric.	desterronadora combinada	herse roulante à cages
agric.	desterronadora combinada	émotteuse combinée
el.	desviación típica combinada	écart type global
gen.	detector multiespectral de reunión combinada de datos de sensores	détecteur multispectral à traitement synthétique des données
IT, mater.sc.	diagrama combinado	schéma composite
agric.	distribuidor combinado	distributeur combiné
agric.	distribuidora horizontal combinada	distributeur horizontal combiné
transp.	documento de transporte combinado	document de transport combiné
transp.	documento de transporte combinado	document TC
life.sc., construct.	drenes combinados	drains de décharge de l'eau du sol et des eaux d'averse
pharma.	efecto combinado	effet combiné
environ.	efecto combinado	effet de combinaison
math.	eficacia combinada	exhaustivité simultanée dans l'estimation de plusieurs paramètres
stat.	eficacia combinada	exhaustivité simultanée dans l'estimation de plusiers paramètres
UN	ejecución combinada de acción coercitiva	exécution combinée d’une action coercitive
fin.	elemento de donación del financiamiento combinado	élément don résultant du panachage
el.	emisor y receptor de señalización combinados	envoyeur-récepteur
el.	emisor y receptor de señalización combinados	émetteur-récepteur de signalisation
el.	emisor y receptor de señalización combinados	combinaison d'émetteur-récepteur de signalisation
transp.	empresario de transporte combinado	exploitant de transport combiné
transp.	empresario de transporte combinado	opérateur de transport combiné
transp.	empresario de transporte combinado	entrepreneur de transport combiné
med.	ensayo combinado de toxicidad crónica y carcinogénesis	étude combinée de la toxicité chronique et de la cancérogénèse
el.	equipo combinado de transformadores de medida	combiné de mesure
commun., transp.	equipo combinado GPS-GLONASS	équipement combiné GPS-GLONASS
stat.	error combinado	erreur combinée
tech., industr., construct.	error combinado	erreur totale
meas.inst.	escala combinada	échelle composée
med.	esclerosis combinada	sclérose combinée
med.	esclerosis combinada	dégénérescence dorso-latérale de la moelle
industr., construct.	espiga de corredera combinada	tenon de baladeur combiné
IT, tech.	estación combinada	station mixte
fin.	estados financieros combinados	comptes combinés
stat.	estimación combinada de la varianza	estimation combinée de la variance
environ.	estrategia combinada	approche combinée
polit.	explotación agrìcola combinada	agroexploitation mixte
el., sec.sys.	falta combinada	défaut combiné
commun., transp.	farol combinado	fanal combiné
transp.	FBL, Conocimiento negociable FIATA de transporte combinado	document de transport combiné FIATA
transp.	ferrocarril combinado	chemin de fer correspondant
lab.law.	filtro combinado	filtre combiné
fin.	financiamiento combinado	financement mixte
med.	flexión combinada	flexion combinée
transp.	frenado combinado	procédure de freinage combiné
gen.	fuerza armada combinada equivalente a un batallón	force interarmes de la taille d'un bataillon
UN	fuerza combinada	force multinationale
gen.	Fuerza Combinada para operaciones flexibles	Groupement de forces interarmées multinational
gen.	Fuerza Combinada para operaciones flexibles	Groupe de forces interarmées multinationales
gen.	Fuerza Combinada para operaciones flexibles	Groupement de forces armées multinational
gen.	Fuerza Combinada para operaciones flexibles	Groupe de forces interarmées multinational
gen.	Fuerza operativa combinada conjunta	Groupement de forces interarmées multinational
gen.	Fuerza Operativa Combinada Conjunta	groupe de forces interarmées multinationales
gen.	Fuerza operativa combinada conjunta	Groupement de forces armées multinational
gen.	Fuerza operativa combinada conjunta	Groupe de forces interarmées multinationales
gen.	Fuerza operativa combinada conjunta	Groupe de forces interarmées multinational
agric.	grada reticulada combinada	herse souple combinée
comp., MS	gráfico combinado	graphique combiné
industr., construct.	hilo combinado	fil mixte
chem., el.	horno combinado	four compound
chem., el.	horno combinado	four combiné
industr., construct.	indicador combinado	indicateur combiné
health.	inmunodeficiencia combinada grave	immunodéficience combinée sévère
med.	inmunodeficiencia combinada grave	déficit immunitaire combiné sévère
el.	instalacion de produccion combinada de calor y de energia eléctrica	installation de production combinée de chaleur et d'énergie électrique
industr.	instalación combinada de detección de incendios y alarma	système combiné de détection d'incendie et d'alarme
industr.	instalación de función combinada	installation à vocation combinée
met.	la formación de una perlita laminar en una reacción combinada entre el carburo y la ferrita	la formation, par réactions interdépendantes de la ferrite et du carbure, d'une perlite en stries
commer., el.	lavadora-secadora combinada doméstica	machine lavante-séchante domestique combinée
commer., el.	lavadora-secadora combinada doméstica	lavante-séchante domestique combinée
milk.	leche combinada	laits de mélange
agric.	limpiador de alta presión combinada	nettoyeur à haute pression combiné
mech.eng., construct.	losa de coronación combinada	dalle chapeau combinée
transp., mil., grnd.forc., el.	luces combinadas	feux combinés
commun.	magnetófono combinado avisos/música	magnétophone d'annonces et de musique
commun., IT	mando combinado	commande combinée
mech.eng.	mandril combinado	mandrin universel
law	marca combinada	marque combinée
industr., construct.	martillo combinado	marteau combiné
pharma.	medicamento combinado de terapia avanzada	médicament combiné de thérapie innovante
gen.	mina de influencia con circuito combinado de detonación	mine combinée
gen.	mina de influencia con disparadores combinados	mine combinée
agric.	molino-mezcladora combinada	broyeur-mélangeur combiné
math.	momento combinado	moment mixte
mech.eng.	movimiento combinado de translación rotación	mouvement combiné de translation-rotation
stat.	muestra combinada	échantillon combiné
mun.plan.	máquina de lavar combinada	machine à laver combinée
agric.	máquina para molienda y mezcla combinada	moulin hacheur à sec combiné
agric.	máquina para molienda y mezcla combinada	broyeur-mélangeur et concasseur
agric.	máquinas combinadas en paralelo	machines combinées en parallèle
agric.	máquinas combinadas en serie	machines combinées en série
agric.	método de distribución combinado	méthode d'aménagement par affectations combinées
construct.	método de embolada y de bombeo combinados	méthode de pistonnage et pompage combinés
gen.	nomenclatura arancelaria y estadística combinada	nomenclature tarifaire et statistique combinée
stat., tax.	Nomenclatura Combinada	nomenclature combinée
econ.	nomenclatura combinada	nomenclature combinée
commun.	notación combinada en árbol y cuadro	notation combinée par arborescence et en tableaux
commun.	notación combinada en árbol y cuadro	notation combinée arborescente et tabulaire
fin.	notas explicativas de la nomenclatura combinada	notes explicatives de la nomenclature combinée
fin.	notas explicativas de la nomenclatura combinada	Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes
fin.	Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas	notes explicatives de la nomenclature combinée
fin.	Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas	Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes
transp.	oficial de graduación combinada	officier polyvalent pont/machines
transp.	operador de transporte combinado	entrepreneur de transport combiné
gen.	pasillos europeos de transporte combinado	corridors européens de transport combiné
UN	país que puede obtener financiamiento combinado	pays pouvant bénéficier d'un financement mixte
coal., mech.eng.	pesca-herramientas combinada	souricière combinée
met.	peso combinado	poids du combiné
industr., construct.	pie del puente combinado	pied du pont combiné
industr., construct.	pie terrajado del puente combinado	pied taraudé du pont de barillet
industr., construct.	pilar del puente combinado	pilier du pont combiné
industr., construct.	placa de sujeción combinada	plaque de maintien combinée
fin., agric.	plan de seguros agrarios combinados	plan d'assurances agricoles combinées
insur.	planes combinados	régimes combinés
agric.	plantadora combinada	planteuse avec localisateur d'engrais
agric.	plantadora combinada con regadora	planteuse avec arrosoir
agric.	plumas combinadas	colis volant
mech.eng.	presóstato combinado alta presión-baja presión	pressostat combiné haute pression-basse pression
transp., construct.	procedimiento combinado de concesión	procedure combinee entreprise generale-lots specialises
transp., construct.	procedimiento combinado de concesión	procedure combinee
met.	procedimiento combinado de protección anticorrosiva	traitement complexe anticorrosion
transp.	procedimiento de prueba combinado	procédure d'essai combinée
environ., energ.ind.	producción combinada calor y electricidad	production combinée électricité-chaleur
environ., energ.ind.	producción combinada calor y electricidad	production combinée chaleur-force
environ., energ.ind.	producción combinada calor y electricidad	cogénération
energ.ind.	producción combinada calor y electricidad	production combinée de chaleur et d'électricité
el.gen.	producción combinada de calor y de energía eléctrica	production combinée de chaleur et d'énergie électrique
energ.ind.	producción combinada de calor y electricidad	production combinée de chaleur et d'électricité
energ.ind.	producción combinada de calor y electricidad	production combinée chaleur-force
energ.ind.	producción combinada de calor y electricidad	cogénération
energ.ind.	producción combinada de electricidad y calor	production combinée chaleur-force
energ.ind.	producción combinada de electricidad y calor	production combinée électricité-chaleur
energ.ind.	producción combinada de electricidad y calor	cogénération
lab.law.	protección combinada	protection combinée
lab.law.	protección combinada	combi-protection
industr., construct.	puente combinado	pont combiné
insur.	póliza combinada	assurance au voyage et à temps
insur.	póliza combinada	police combinée
insur.	póliza combinada	police mixte
insur.	póliza combinada	police à dualité de garantie
insur.	póliza combinada	police tous risques
insur.	póliza combinada de compañías	police combinée de compagnies
insur.	póliza de responsabilidad combinada	police de responsabilité combinée
agric.	rastra de praderas combinada con grada	herse à prairie combinée
agric.	rastrillo henificador combinado	râteau-faneur combiné
el.	receptor combinado	récepteur combiné
insur.	reclamación combinada	sinistre combiné
industr., construct.	recuperación combinada	régénération combinée
industr., construct.	recuperación combinada	régénération commune
fish.farm.	red combinada de enmalle-trasmallo	trémail et filet maillant combiné
math.	regresión combinada	régression à plusieurs variables
math.	regresión combinada	régression dépendant de plusieurs variables
automat.	regulación combinada	réglage combiné
automat.	regulación combinada de la corriente y de la tensión	réglage combiné du courant et de la tension
el.	rizado y espurias combinados	ondulations résiduelles et parasites combinés
commun.	rotativa para impresión combinada helio-flexo-serigráfica	rotative pour impression combinée hélio/flexo/sérigraphie
commun.	rotativa para impresión combinada tipo-heliográfica de rollos continuos y papel milimetrado	rotative pour impression combinée typo et hélio de liasses en continue et papiers millimétrés
tech., industr., construct.	secado combinado	séchage combiné
agric.	sembradora combinada	semoir combiné
agric.	sembradora combinada	semoir-distributeur mixte
agric.	sembradora combinada	semoir-distributeur combiné
agric.	sembradora y distribuidora de abono combinada	semoir-distributeur
agric.	sembradora y distribuidora de abono combinada	distributeur combiné
commun.	sensibilidad a multitrayecto combinada con la sensibilidad a difusión simultánea del receptor	trajet multiple combiné à une sensibilité simultanée du récepteur
commun., IT	señal combinada de explotación	signal composite d'exploitation
transp.	señal de indicaciones combinadas	signaux combinés
transp.	señal de indicaciones combinadas	signal à feux combinés
transp.	señales combinadas	signaux combinés
transp.	señales combinadas	signal à feux combinés
tech.	sistema combinado de imagen y fotometría por fluorescencia	système combiné de photométrie et d'imagerie par fluorescence
transp., tech., law	sistema de frenado combinado	système de freinage combiné
met.	soldadura por fusión y presión combinadas	soudage par fusion et pression combinées
stat.	solicitud de sueldos combinados	demande de prestations combinées
chem.	sulfura combinado	soufre combiné
mater.sc.	símbolo combinado	symbole composite
gen.	síntomas combinadas de una enfermedad	étude des symptômes
gen.	síntomas combinadas de una enfermedad	symptomatologie
industr., construct.	tablero combinado	panneau composite
environ.	tanque combinado	bassin combiné
transp.	tarifa combinada	tarif combiné
transp.	tarifa combinada	tarif de correspondance
transp.	tarifa combinada	tarif intégré
transp.	tarifa combinada	tarif d'interconnexion
transp.	tarifa combinada con reducción de precio	tarif de correspondance
fin., commun.	tasa combinada	taxe combinée
IMF.	tasa de interés de mercado combinada	taux d'intérêt composite du marché
IMF.	tasa de interés de mercado combinada	taux composite du marché
mater.sc.	tecnología combinada	technologie combinée
econ.	tecnología combinada	technique intermédiaire
mater.sc.	tecnología combinada	technologie appropriée
mater.sc.	tecnología combinada	technologie intermédiaire
agric.	tela metálica de triple torsión combinada	grillage à mailles hexagonales combiné
UN, AIDS.	terapia antirretroviral combinada	traitement antirétroviral en association
UN, AIDS.	terapia antirretroviral combinada	polythérapie antirétrovirale
UN, AIDS.	terapia antirretroviral combinada	multithérapie antirétrovirale
fin.	tipo combinado	taux composite
comp., MS	token de acceso combinado	jeton d'accès combiné
el.tract.	transmisión combinada por cremallera y adherencia	transmission combinée pour crémaillère et adhérence
earth.sc., el.	transmisión de calor combinada	transmission combinée
econ.	transporte combinado	transport combiné
transp.	transporte combinado acompañado	transport combiné accompagné
gen.	transporte combinado aéreo y por carretera	transport combiné route/air
transp.	transporte combinado con acompañamiento	transport combiné accompagné
transp.	transporte combinado con acompañamiento	trafic combiné accompagné
transp.	transporte combinado de mercancías	transport combiné des marchandises
transp.	transporte combinado de mercancías	transport combiné de marchandises
transp.	transporte combinado no acompañado	transport combiné non accompagné
transp.	transporte combinado sin acompañamiento	transport combiné non accompagné
transp.	transportes combinados	transports combinés
agric.	tratamiento combinado	traitement mixte
transp.	travesía combinada	traversée en courbes
transp.	travesía combinada	traversée combinée
transp.	travesía combinada	traversée en courbe
transp.	tráfico combinado	trafic combiné
transp.	tráfico combinado sin acompañamiento	trafic combiné non accompagné:TC NA
chem.	técnica de dilución isotópica combinada con espectrometría de masas	technique combinant la dilution isotopique et la spectrométrie de masse
transp.	título combinado	titre combiné
transp.	título de transporte combinado	titre de transport combiné
transp.	título de transporte combinado	titre combiné
agric.	unidad combinada trituradora-moledora-distribuidora-dosificadora	prébroyeur-mouleur-doseur combiné pour pâte d'olives
hobby, transp.	vacaciones combinadas	vacances à forfait
anim.husb.	vacuna combinada	vaccin associé
anim.husb.	vacuna combinada	vaccin combiné
health.	vacunas combinadas	vaccins associés
stat.	varianza combinada	variance combinée
med.	versión combinada	version mixte
med.	versión combinada	version bipolaire
hobby, transp.	viaje combinado	forfait
gen.	viajes combinados	voyages combinés
comp., MS	vista combinada	affichage combiné
comp., MS	Vista de listas combinadas	Affichage à partir de plusieurs listes