| Subject | Spanish | French |
| antenn. | batería combinada AB | bloc d'alimentation |
| mater.sc., el. | central de producción combinada de electricidad y calor | centrale mixte électrocalogène |
| mater.sc., el. | central de producción combinada de electricidad y calor | centrale chaleur-force |
| stat., tax. | Comité de la nomenclatura combinada arancelaria y estadística | comité de la nomenclature combinée tarifaire et statistique |
| lab.eq. | cromatografía de gases combinada con la espectrometría de masa | chromatographie gazeuse combinée à la spectrométrie de masse |
| med. | degeneración combinada subaguda | dégéneration combinée subaigüe |
| med. | degeneración combinada subaguda | dégénérescence combinée sous-aiguë |
| gen. | detector multiespectral de reunión combinada de datos de sensores | détecteur multispectral à traitement synthétique des données |
| UN | ejecución combinada de acción coercitiva | exécution combinée d’une action coercitive |
| stat. | estimación combinada de la varianza | estimation combinée de la variance |
| gen. | fuerza armada combinada equivalente a un batallón | force interarmes de la taille d'un bataillon |
| gen. | Fuerza Combinada para operaciones flexibles | Groupement de forces armées multinational |
| gen. | Fuerza Combinada para operaciones flexibles | Groupement de forces interarmées multinational |
| gen. | Fuerza Combinada para operaciones flexibles | Groupe de forces interarmées multinationales |
| gen. | Fuerza Combinada para operaciones flexibles | Groupe de forces interarmées multinational |
| gen. | Fuerza operativa combinada conjunta | Groupement de forces armées multinational |
| gen. | Fuerza operativa combinada conjunta | Groupe de forces interarmées multinationales |
| gen. | Fuerza operativa combinada conjunta | Groupement de forces interarmées multinational |
| gen. | Fuerza Operativa Combinada Conjunta | groupe de forces interarmées multinationales |
| gen. | Fuerza operativa combinada conjunta | Groupe de forces interarmées multinational |
| health. | inmunodeficiencia combinada grave | immunodéficience combinée sévère |
| med. | inmunodeficiencia combinada grave | déficit immunitaire combiné sévère |
| el. | instalacion de produccion combinada de calor y de energia eléctrica | installation de production combinée de chaleur et d'énergie électrique |
| industr. | instalación combinada de detección de incendios y alarma | système combiné de détection d'incendie et d'alarme |
| met. | la formación de una perlita laminar en una reacción combinada entre el carburo y la ferrita | la formation, par réactions interdépendantes de la ferrite et du carbure, d'une perlite en stries |
| commer., el. | lavadora-secadora combinada doméstica | machine lavante-séchante domestique combinée |
| commer., el. | lavadora-secadora combinada doméstica | lavante-séchante domestique combinée |
| commun. | notación combinada en árbol y cuadro | notation combinée par arborescence et en tableaux |
| commun. | notación combinada en árbol y cuadro | notation combinée arborescente et tabulaire |
| fin. | Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas | notes explicatives de la nomenclature combinée |
| fin. | Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes |
| agric. | plantadora combinada con regadora | planteuse avec arrosoir |
| environ., energ.ind. | producción combinada calor y electricidad | cogénération |
| environ., energ.ind. | producción combinada calor y electricidad | production combinée chaleur-force |
| environ., energ.ind. | producción combinada calor y electricidad | production combinée électricité-chaleur |
| energ.ind. | producción combinada calor y electricidad | production combinée de chaleur et d'électricité |
| el.gen. | producción combinada de calor y de energía eléctrica | production combinée de chaleur et d'énergie électrique |
| energ.ind. | producción combinada de calor y electricidad | production combinée chaleur-force |
| energ.ind. | producción combinada de calor y electricidad | production combinée de chaleur et d'électricité |
| energ.ind. | producción combinada de calor y electricidad | cogénération |
| energ.ind. | producción combinada de electricidad y calor | production combinée chaleur-force |
| energ.ind. | producción combinada de electricidad y calor | production combinée électricité-chaleur |
| energ.ind. | producción combinada de electricidad y calor | cogénération |
| insur. | póliza combinada de compañías | police combinée de compagnies |
| agric. | rastra de praderas combinada con grada | herse à prairie combinée |
| fish.farm. | red combinada de enmalle-trasmallo | trémail et filet maillant combiné |
| automat. | regulación combinada de la corriente y de la tensión | réglage combiné du courant et de la tension |
| commun. | rotativa para impresión combinada helio-flexo-serigráfica | rotative pour impression combinée hélio/flexo/sérigraphie |
| commun. | rotativa para impresión combinada tipo-heliográfica de rollos continuos y papel milimetrado | rotative pour impression combinée typo et hélio de liasses en continue et papiers millimétrés |
| commun. | sensibilidad a multitrayecto combinada con la sensibilidad a difusión simultánea del receptor | trajet multiple combiné à une sensibilité simultanée du récepteur |
| commun., IT | señal combinada de explotación | signal composite d'exploitation |
| transp. | tarifa combinada con reducción de precio | tarif de correspondance |
| el.tract. | transmisión combinada por cremallera y adherencia | transmission combinée pour crémaillère et adhérence |
| chem. | técnica de dilución isotópica combinada con espectrometría de masas | technique combinant la dilution isotopique et la spectrométrie de masse |
| agric. | unidad combinada trituradora-moledora-distribuidora-dosificadora | prébroyeur-mouleur-doseur combiné pour pâte d'olives |