Subject | Spanish | French |
construct. | aliviadero de collado | évacuateur de col |
transp., construct. | anclaje del collar | ancrage du collier |
mech.eng., el. | aro o collar portaescobillas | collier porte-balais |
social.sc. | caballero del Collar | Chevalier du Collier |
environ., nat.res. | cacatúa del collar de Mauricio | perruche de l'île Maurice (Psittacula echo) |
environ., nat.res. | cacatúa del collar de Mauricio | perruche de Maurice (Psittacula echo) |
agric. | collar americano | collier americain |
agric. | collar americano | collier américain |
tech. | collar anti-infiltración | collier anti-infiltration |
pharma., earth.sc., el. | collar cervical | collier cervical |
mech.eng., construct. | collar con cuña de sujeción | collier à coins grippeurs |
chem., el. | collar de acometida | collier à lunette |
agric. | collar de animal | collier d'animal |
med. | collar de Biett | collerette de Biett |
agric. | collar de cadena deslizante | collier à chaîne coulissante |
food.serv. | collar de Casal | collier de Casal |
agric. | collar de cierre automático | collier auto-accrochable |
transp., mech.eng. | collar de excéntrica | collier d'excentrique |
mech.eng., construct. | collar de la lanza | arrêt de tuyère |
transp., mech.eng. | collar de orientación | prise de direction |
industr. | collar de perlas con cierre de oro | collier de perles à fermoir en or |
industr., construct., met. | collar de quemador | collier de brûleur |
chem., el. | collar de reparación de junta de enchufe | collier de réparation d'un joint à emboîtement |
med. | collar de Stokes | œdème en pèlerine |
agric. | collar de sujección | collier d'attache |
agric. | collar de sujeción automática | collier automatique |
el. | collar de una cinta magnética | collier d'une bande magnétique |
med. | collar de Venus | collier de Vénus (vitiligo acquisita syphilitica) |
med. | collar de Venus | leucomélanodermie |
med. | collar del iris | collerette de l'iris |
industr., construct., met. | collar del mandril | manchon |
industr., construct., met. | collar del mandril | bague |
industr., construct., met. | collar del mandril | collet |
pack. | collar fileteado | manchon fileté |
pack. | collar fileteado | manchon d’accouplement à vis |
pack. | collar fileteado | manchon taraudé |
industr., construct., chem. | collar para boca irrellenable | collerette pour bague inviolable |
mech.eng. | collar roscado | écrou borgne |
med. | collar submentoniano de Glisson | mentonnière de Glisson |
mech.eng., construct. | collar y cuñas de sujeción | collier et coins grippeurs |
coal., mech.eng. | collares de elevación de la tubería | colliers de levage du tubage |
gen. | collares de perros | colliers de chiens |
gen. | collares abrazaderas metálicas de sujeción para tubos | colliers d'attache métalliques pour tuyaux |
gen. | collares abrazaderas metálicos de sujeción para tuberías | colliers d'attache métalliques pour tuyaux |
gen. | collares para animales | colliers pour animaux |
med. | dermatitis de los collares | dermatite en "coulée" |
med. | dermatitis de los collares | dermatite des berloques |
med. | eritrosis interfolicular en collar de Miescher | érythrose interfolliculaire en collier de Miescher (erythrosis interfollicularis colli Miescher) |
med. | espacio de Colles | espace décollable de Colles |
med. | fractura de Colles | fracture de Ponteau |
med. | fractura de Colles | fracture de Colles |
med. | fractura de Colles | fracture de Pouteau-Colles |
med. | fractura de Colles | fracture de l'extrémité inférieure du radius |
med. | fractura inversa a la fractura de Colles | fracture de Goyrand |
industr., construct., met. | laterales del collar | montant de brûleur |
industr., construct., met. | laterales del collar | jambage de brûleur |
med. | ley de Colles | loi de Colles |
med. | ley de Colles | loi de Baumès |
med. | ligamento de Colles | pilier postérieur du canal inguinal (ligamentum reflexum) |
med. | ligamento de Colles | ligament de Colles (ligamentum reflexum) |
gen. | molde de collar partido | moule composite |
gen. | molde de collar partido | moule à plusieurs parties |
med. | método de Colles | méthode de Colles |
transp., mech.eng. | ojal de collar | oeillet à collet |
environ., nat.res. | oso de collar | ours du Tibet (Ursus thibetanus) |
environ., nat.res. | oso de collar | ours à collier (Ursus thibetanus) |
nat.res. | porrón de collar | morillon à collier (Aythya collaris) |
nat.res. | porrón de collar | fuligule à bec cerclé (Aythya collaris) |
construct. | presa de collado | barrage de col |
agric. | refrigerador de leche de collar de aspersión | refroidisseur de lait à collier d'aspersion |
med. | signo discontínuo en collar de perro | image radiologique discontinue en "collier de chien" |
industr., construct. | tapa de collar | couvercle à collier |