| Subject | Spanish | French |
| patents. | adhesivos pegamentos y colas destinados a la industria | adhésifs et colles à usage industriel |
| environ., industr., construct. | blanco 3a con alcance, sin cola | rognures brocheur sans colle |
| plast. | cabeza a cola | tête-à-queue |
| chem. | cola a aplicación separada | colle à application séparée |
| chem. | cola a aplicación separada | colle à deux composants avec application séparée |
| food.ind. | cola a basa de caseína | colle à base de caséine |
| agric., chem. | cola a base de albúmina | adhésif à base d'albumine |
| chem. | cola a base de almidón | adhésif à base d'amidon |
| chem. | cola a base de caseina | colle à base caséine |
| earth.sc., chem. | cola a base de caseína | colle de caséine |
| earth.sc., chem. | cola a base de caseína | colle à la caséine |
| earth.sc., chem. | cola a base de caseína | adhésif caséine |
| earth.sc., chem. | cola a base de caseína | adhésif à base de caséine |
| gen. | cola a base de celuloide | colle à base de celluloïd |
| earth.sc. | cola a base de silicato | colle à base de silicate |
| chem. | cola a temperatura intermedia | adhésif prenant à température intermédiaire |
| chem. | cola de contacto a base de caucho | adhésif à base de caoutchouc |
| earth.sc., chem. | cola de fraguado a temperatura ambiente | adhésif prenant à la température de la chambre |
| earth.sc., chem. | cola de fraguado a temperatura ambiente | adhésif prenant à la température ambiante |
| industr., construct., chem. | cola resistente a la humedad | colle résistant à l'humidité |
| industr., construct., chem. | cola sensible a la humedad | colle sensible à l'humidité |
| comp., MS | elemento del flujo de trabajo asignado a una cola | élément de travail de workflow affecté à une file d'attente |
| industr., construct. | empalme a cola de pescado | assemblage à entures multiples |
| industr., construct. | empalme a cola de pescado | joint par entures multiples |
| industr., construct. | empalme a cola de pescado | joint digitiforme |
| wood. | ensambladura a cola de milano | assemblage chevillé |
| forestr. | ensamble a cola de milano | queue d'aronde |
| industr., construct., met. | escarchado a la cola | givrage à la colle |
| comp., MS | expresión de asignación de cola a elementos de trabajo | notification d'affectation à la file d'attente des éléments de travail |
| chem. | lechada de cal a la cola | peinture à la colle |
| industr., construct. | máquina de dar cola a los cantos | dresseuse encolleuse |
| industr., construct. | máquina de dar cola a los cantos | machine à encoller les chants |
| transp., construct. | transición a la entrada de una obra de cola | raccordement à l'entrée d'un ouvrage aval |
| transp., construct. | transición a la salida de una obra de cola | raccordement à la sortie d'un ouvrage aval |
| astronaut., transp. | tren a rueda de cola | atterrisseur à roue arrière |