Terms containing coherente

Subject	Spanish	French
el.	campo coherente transmitido a través de la lluvia	champ moyen transmis à travers la pluie
el.	campo coherente transmitido a través de la lluvia	champ cohérent transmis à travers la pluie
el.	canal de comunicación coherente	voie de communication à fonctionnement cohérent
UN, polit.	coherente con la OMC	conforme aux objectifs de l'OMC
UN, polit.	coherente con la OMC	compatible avec les règles de l'OMC
transp., construct.	compactación de materiales coherentes	corroyage
el.	componentes coherentes	composantes cohérentes
IT	conexión coherente	liaison cohérente
IT	conexión coherente	liaison à faisceau optique cohérent
comp., MS	3D coherente con la escena	3D cohérente avec la scène
el.	demodulación coherente	démodulation synchrone
el.	demodulación coherente	démodulation cohérente
el.	detección coherente	détection cohérente
el.	detección coherente de fase	détection cohérente de la phase
el.	detección coherente diferencial	démodulation cohérente différentielle
el.	detección de fase coherente	détection de phase cohérente
commun., IT	detección no coherente	détection non cohérente
commun., IT	detección no coherente	démodulation non cohérente
earth.sc.	detección óptica coherente	détection optique cohérente
el.	detector coherente	détecteur cohérent
radiol.	difusión coherente	diffusion cohérente
earth.sc.	dispersión coherente	diffusion cohérente
IT, transp.	Doppler de impulsos coherentes	doppler à impulsions cohérentes
commun.	eco coherente	écho cohérent
met.	en la transformación martensítica aparece una evolución coherente	dans la transformation martensitique, une évolution cohérente apparaît
earth.sc.	energía electromagnética coherente	énergie électromagnétique cohérente
IT	enlace coherente	liaison cohérente
IT	enlace coherente	liaison à faisceau optique cohérent
stat.	estadística coherente	fonction convergente des observations
stat.	estimación coherente	estimation cohérente
stat.	estimación coherente	valeur estimée cohérente
IMF.	estimador coherente	estimateur convergent
stat.	estimador coherente	estimateur cohérent
transp.	estrategia espacial europea coherente	stratégie européenne cohérente pour l'espace
stat.	estructura coherente	structure monotonique
stat.	estructura coherente	structure cohérente
stat.	estructura coherente	structure logique
earth.sc.	fenómenos coherentes	phénomènes de cohérence
commun.	FSK de fase coherente	modulation par déplacement de fréquence à phase cohérente
commun.	FSK de fase coherente	modulation par saut de fréquence à phase monovoie
commun.	FSK de fase coherente	modulation par déplacement de fréquence et cohérence de phase
commun.	FSK de fase coherente	MDF à phase cohérente
el.	funcionamiento coherente	fonctionnement à rythme cohérent
el.	haz coherente	faisceau de fibres aligné
el.	haz coherente	faisceau aligné
el.	haz de emisión coherente	pinceau d'émission cohérent
telegr.	instante significativo coherente	instants significatifs cohérents
el.	instante significativo coherente	instant significatif cohérent
commun., el.	interferencia coherente	interférence cohérente
commun., el.	interferencia no coherente	interférence non cohérente
phys.sc.	luz coherente	lumière cohérente
el.	manipulación diferencial coherente por desplazamiento de fase	manipulation par déplacement de phase différentielle
el.	manipulación diferencial coherente por desplazamiento de fase	MDP cohérente différentielle
gen.	masa única coherente	masse unique cohérente
water.res.	material coherente	matériel cohérent
construct.	material coherente	matériau cohérent
el.	matriz de admitancias de un elemento polifásico en componentes coherentes	matrice des admittances d'un élément polyphasé en composantes cohérentes
el.	matriz de impedancias de un elemento polifásico en componentes coherentes	matrice des impédances d'un élément polyphasé en composantes cohérentes
el.	MDP coherente	modulation par déplacement de phase cohérente
el.	MDP coherente	MDP cohérente
commun.	MDP coherente diferencial	MDP cohérente différentielle
el.	modelo de comportamiento de receptor coherente	modèle de performance pour récepteurs à fonctionnement cohérent
el.	modelo de comportamiento de receptor no coherente	modèle de fonctionnement d'un récepteur non cohérent
el.	modulación coherente	modulation cohérente
el.	modulación coherente de cuatro fases	MDPC quadrivalente
el.	modulación MDP coherente	modulation MDP cohérente
el.	modulación MDP coherente bivalente	modulation MDP cohérente bivalente
el.	modulación no coherente por barrido de audiofrecuencia	modulation à balayage de tonalité sans cohérence
commun., IT	modulación por desplazamiento de fase coherente	modulation par déplacement de phase cohérente
el.	modulación por desplazamiento de fase coherente	MDP cohérente
el.	modulación por desplazamiento de fase coherente con codificación diferencial	modulation de phase cohérente à codage différentiel
commun.	modulación por desplazamiento de frecuencia de fase coherente	modulation par déplacement de fréquence à phase cohérente
commun.	modulación por desplazamiento de frecuencia de fase coherente	modulation par saut de fréquence à phase monovoie
commun.	modulación por desplazamiento de frecuencia de fase coherente	modulation par déplacement de fréquence et cohérence de phase
commun.	modulación por desplazamiento de frecuencia de fase coherente	MDF à phase cohérente
el.	MPD coherente diferencial	manipulation par déplacement de phase différentielle
el.	MPD coherente diferencial	MDP cohérente différentielle
environ.	Natura 2000-red ecológica europea coherente de "zonas especiales de conservación"	Natura 2000-réseau écologique européen cohérent de "zones spéciales de conservation"
IT, el.	no coherente	incohérent
el.	onda coherente	onde cohérente
commun., el.	oscilador coherente	oscillateur cohérent
social.sc., health.	política coherente en materia de rehabilitación de las personas discapacitadas	politique cohérente en matière de réadaptation des personnes handicapées
el.	portadora a fase coherente	porteuse à phase cohérente
fishery	procesamiento de datos no coherente	traitement non cohérent
fishery	procesamiento de señales coherente	traitement cohérent
commun., el.	radar de impulsos coherentes	radiodétection cohérente
el.	radiación coherente	radiation cohérente
chem.	radiación coherente	rayonnement cohérent
commun., IT	radiación coherente espacial	radiation cohérente dans l'espace
commun., IT	radiación coherente temporal	onde temporellement cohérente
IT, el.	radiación no coherente	rayonnement non cohérent
el.	recepción coherente diferencial	réception différentiellement cohérente
commun.	recepción en diversidad coherente	réception en diversité cohérente
commun., IT	recepción no coherente	réception non cohérente
commun., IT	receptor no coherente	récepteur non cohérent
environ.	red ecológica europea coherente	réseau écologique européen cohérent
environ.	red ecológica europea coherente	réseau Natura 2000
gen.	sección eficaz de dispersión coherente	section efficace de diffusion cohérente
el.	señal coherente	signal cohérent
commun.	señal eléctrica no coherente	signal électrique non cohérent
commun., IT	señales no coherentes	signal non cohérent
tech.	sistema coherente de medición del tiempo	système cohérent de mesure du temps
nat.sc., chem.	sistema coherente de unidades	système cohérent d'unités
nat.sc., chem.	sistema coherente de unidades	système cohérent
el.	sistema de detección coherente	système à détection cohérente
el.	sistema de transmisión coherente	système de transmission du type cohérent
el.	sistema de transmisión no coherente	système de transmission du type non-cohérent
el.	sistema Doppler coherente en ambos sentidos de transmisión	système Doppler de type cohérent pour les deux sens de transmission
el.	sistema MDP de cuatro fases con detección coherente	système MDPC quadrivalent
el.	transmisión MDP con detección coherente	système MDP avec détection cohérente
commun., IT	técnica multicanal coherente	technique multicanal cohérente
gen.	una acción progresiva, coherente y a largo plazo	une action progressive, cohérente et à long terme
UN, afr.	una respuesta coordinada y coherente de las Naciones Unidas	une réponse coordonnée et concertée des Nations Unies
life.sc.	unidad coherente	unité de mesure cohérente
earth.sc., mech.eng.	unidades coherentes	unités cohérentes
antenn., opt.	área coherente	aire de cohérence