Subject | Spanish | French |
life.sc., tech. | aforador de codo | débitmètre à coude |
health. | amputado por debajo del codo | amputé de l'avant-bras |
health. | amputado por debajo del codo | amputé au-dessous du coude |
health. | amputado por encima del codo | amputé du bras |
health. | amputado por encima del codo | amputé au-dessus du coude |
med. | articulación del codo | articulation du coude |
med. | artritis del codo | arthrite du coude |
med. | artrosis del codo | arthrose du coude |
life.sc., agric. | coda de perro | crételle des prés (Cynosurus cristatus) |
life.sc., agric. | coda de perro | crételle commune (Cynosurus cristatus) |
chem., el. | codo a 90 G | coude d'équerre |
mech.eng. | codo articulado | coude articulé |
mech.eng. | codo articulado | coude universel |
el. | codo binomial | coude binomial |
el. | codo binomial | coude binômial |
el. | codo bipolar | genou |
mech.eng., construct. | codo con válvula | coude avec vanne |
transp. | codo curvilíneo | coude arrondi |
therm.energ. | codo de aspiración de humos | coude d'aspiration des fumées |
el. | codo de aspiración de humos de un horno de arco | coude d'aspiration des fumées d'un four à arc |
gen. | codo de aspiración de humos primarios | coude de quatrième trou |
gen. | codo de aspiración de humos primarios | coude d'aspiration directe |
gen. | codo de aspiración de humos primarios | coude d'aspiration des fumées primaires |
gen. | codo de aspiración de humos primarios | coude refroidi à l'eau |
med. | codo de beisbolista | épitrochléite (epicondylitis medialis humeri) |
med. | codo de beisbolista | épitrochléalgie (epicondylitis medialis humeri) |
med. | codo de beisbolista | golf-elbow (epicondylitis medialis humeri) |
med. | codo de beisbolista | épicondylite médiale (epicondylitis medialis humeri) |
transp. | codo de doble ángulo | coude d'équerre à tranches |
med. | codo de golfista | golf-elbow (epicondylitis medialis humeri) |
med. | codo de golfista | épitrochléalgie (epicondylitis medialis humeri) |
med. | codo de golfista | épitrochléite (epicondylitis medialis humeri) |
med. | codo de golfista | épicondylite médiale (epicondylitis medialis humeri) |
el. | codo de guiaonda | coude |
el. | codo de guiaonda | coude brusque |
med. | codo de lanzador | épitrochléite (epicondylitis medialis humeri) |
med. | codo de lanzador | golf-elbow (epicondylitis medialis humeri) |
med. | codo de lanzador | épitrochléalgie (epicondylitis medialis humeri) |
med. | codo de lanzador | épicondylite médiale (epicondylitis medialis humeri) |
med. | codo de los mineros | épicondylite des piqueurs |
med. | codo de los mineros | boursite olécrânienne |
med. | codo de los mineros | bursite des mineurs |
textile | codo de púa de guarnición de carda | genou d’aiguille de carde |
transp., mech.eng. | codo de sangrado | coude de piquage |
mech.eng., construct. | codo de sifón | coude d'un siphon inversé |
med. | codo de tenis | épicondylite des joueurs de tennis |
med. | codo de tenista | épicondylite latérale (epicondylitis lateralis) |
med. | codo de tenista | épicondylite des joueurs de tennis (epicondylitis lateralis) |
med. | codo de tenista | épicondylite humérale du joueur de tennis (epicondylitis lateralis) |
met. | codo de tubería | coude de tuyauterie |
agric., mech.eng. | codo de unión | coude |
transp. | codo del escape | couche d'échappement |
mech.eng. | codo del recalentador | coude de surchauffeur |
coal., mech.eng. | codo del tubo montante | tête de cheval |
med. | codo derecho del colon | angle hépatique du côlon |
med. | codo derecho del colon | angle droit du côlon |
mech.eng. | codo desfrenante | défreinoir coudé |
agric. | codo dispersor | buse coudée |
gen. | codo E | courbure E |
gen. | codo E | coude E |
chem., el. | codo en escuadra | coude d'équerre |
antenn. | codo en ángulo | coude |
el. | codo FET | genou |
chem., el. | codo forjado | coude forgé |
chem., el. | codo formado en caliente | coude formé à chaud |
gen. | codo H | coude H |
antenn. | codo H | corbure H |
gen. | codo H | courbure H |
chem. | codo inferior de un canalón | coude inférieur d'un col de cygne |
med. | codo izquierdo del colon | angle splénique du côlon |
med. | codo izquierdo del colon | angle gauche du côlon |
el. | codo plano E | coude brusque E |
el. | codo plano E | coude brusque plan E |
gen. | codo plano E | coude E |
el. | codo plano H | coude brusque H |
el. | codo plano H | coude brusque plan H |
gen. | codo plano H | coude H |
el. | codo recto | coude brusque |
el. | codo recto | coude |
el. | codo recto binómico | coude binômial |
el. | codo recto binómico | coude binomial |
antenn. | codo recto E | coude E |
antenn. | codo recto H | coude H |
agric. | codo sin paletas de dirección | coude sans aubes directionnelles |
industr. | codo superior de un canalón | coude supérieur d'une gouttière |
industr. | codo superior de un canalón | coude supérieur d'un col de cygne |
mech.eng. | codo universal | coude universel |
mech.eng. | codo universal | coude articulé |
gen. | codos de tubos metálicos | coudes de tuyaux métalliques |
patents. | codos para tubos | coudes pour tuyaux |
el. | flujo luminoso de codo | flux lumineux au coude |
el. | flujo luminoso de codo | sensibilité au coude |
med. | gota en el codo | goutte localisée au coude |
med. | higroma del codo | hygroma du coude |
tech., industr., construct. | largo de brazo a codo | longueur du bras au coude |
med. | ligamento anular del codo | ligament de Weitbrecht (chorda obliqua) |
med. | ligamento anular del codo | corde ligamenteuse de Weitbrecht (chorda obliqua) |
med. | ligamento anular del codo | ligament oblique interosseux radio-cubital (chorda obliqua) |
med. | ligamento de Cooper del codo | faisceau arciforme du ligament interne du coude |
med. | ligamento del codo de Cooper | faisceau arciforme du ligament interne du coude |
med. | ligamento lateral externo del codo | ligament latéral externe du coude (ligamentum collaterale ulnare) |
med. | ligamento lateral interno del codo | ligament latéral interne du coude (ligamentum collaterale ulnare) |
med. | ligamento lateral interno del codo | ligament interne du coude |
med. | ligamentos anterior y posterior del codo | ligaments antérieur et postérieur du coude |
tech., industr., construct. | perímetro de codo | tour de coude |
med. | pliegue del codo | saignée |
med. | pliegue del codo | repli muqueux de l'enclume |
med. | pliegue del codo | pli du coude |
met., el. | portaelectrodos de doble codo | corps d'électrode déporté |
transp., mater.sc. | punto de codo | point du genou |
el. | pérdida en un codo | perte en courbe |
earth.sc., mech.eng. | pérdida en un codo o curva | perte dans un coude |
med. | red articular del codo | réseau articulaire du coude |
med. | región anterior del codo | région antérieure du coude |
med. | región posterior del codo | région postérieure du coude |
med. | resección de la articulación del codo de Dollinger-Kocher | résection de l'articulation du coude de Dollinger-Kocher |
el. | sensibilidad de codo | sensibilité au coude |
el. | sensibilidad de codo | flux lumineux au coude |
transf. | tensión de codo | tension du point de coude |
agric., mech.eng. | tubo con codo espiral | tuyau avec coude spiral |
med. | vena mediana del codo | veine cubitale (vena mediana cubiti) |