| Subject | Spanish | French |
| agric. | aceite de coco comestible | huile comestible de coco |
| agric. | aceite de coco hidrogenado | huile de coprah hydrogénée |
| agric. | aceite de coco hidrogenado | huile de noix de coco hydrogénée |
| agric. | coco de Chile | cocotier du Chili (Jubaea chilensis, Jubaea spectabilis) |
| agric. | coco de las habas | bruche des fèves (Bruchus rufimanus) |
| agric. | coco de las judías | bruche du haricot (Acanthoscelides obtectus) |
| agric. | coco de las judías | bruche couverte (Acanthoscelides obtectus) |
| bot., Venezuel. | coco de mono Lecythis (spp.) | noix du Brésil |
| bot., Venezuel. | coco de mono Lecythis (spp.) | marmite de singe |
| environ., nat.res., agric. | coco de palmito | pinot (Euterpe edulis Mart., Euterpe edulis var. clausa Mattos, Euterpe egusquizae Bertoni ex Hauman, Euterpe espiritosantensis Fernandes) |
| environ., nat.res., agric. | coco de palmito | euterpe (Euterpe edulis Mart., Euterpe edulis var. clausa Mattos, Euterpe egusquizae Bertoni ex Hauman, Euterpe espiritosantensis Fernandes) |
| agric. | coco de semilla | noix de coco de semence |
| agric. | coco descortezado | noix de coco décortiquée |
| agric. | coco desecado | coco rapé |
| agric. | coco desecado | noix de coco desséchée |
| agric. | coco para plantar | noix de coco de semence |
| market., agric. | Comunidad del Coco de Asia y el Pacífico | Communauté asiatique et du Pacifique de la noix de coco |
| agric., polit. | Comunidad del Coco para Asia y el Pacífico | Communauté de la noix de coco pour l'Asie et le Pacifique |
| org.name. | Código de prácticas de higiene para el coco desecado | Code d'usages en matière d'hygiène pour les noix de coco desséchées |
| mater.sc., industr., construct. | fibra de coco cauchutada | kair ou coïr en caoutchouc |
| mater.sc., industr., construct. | fibra de coco cauchutada | fibre de coco caoutchoutée |
| pack. | fibra de coco cauchutado | kaïr ou coir en caoutchouc |
| pack. | fibra de coco cauchutado | fibre de coco caoutchoutée |
| industr., construct. | fibra de coco engomado | fibre de coco caoutchoutée |
| industr., construct. | fibra de coco engomado | coco caoutchouté |
| gen. | nuez de coco desecada | noix de coco séchées |
| org.name. | Programa de utilización sostenible de los recursos genéticos del coco para aumentar los ingresos y mejorar la nutrición de los pequeños cultivadores de coco en la región de Asia y el Pacífico | Programme relatif à l'utilisation viable des ressources génétiques du cocotier pour améliorer les revenus et la nutrition des petits planteurs de cocotiers dans la région Asie-Pacifique |
| org.name. | Subred de recursos genéticos del coco para Asia y el Pacífico | Sous-Réseau des ressources génétiques du cocotier pour l'Asie et le Pacifique |