| Subject | Spanish | French |
| life.sc., agric. | afloramiento rocoso clase 3 | affleurement rocailleux classe 3 |
| life.sc., agric. | afloramiento rocoso clase 1 | affleurement rocailleux classe 1 |
| life.sc., agric. | afloramiento rocoso clase 5 | affleurement rocailleux classe 5 |
| life.sc., agric. | afloramiento rocoso clase 4 | affleurement rocailleux classe 4 |
| life.sc., agric. | afloramiento rocoso clase 0 | affleurement rocailleux classe 0 |
| life.sc., agric. | afloramiento rocoso clase 2 | affleurement rocailleux classe 2 |
| stat. | agrupamiento de las clases | agrégation de classes |
| stat. | agrupamiento de las clases | agrégation des classes |
| stat. | agrupamiento de las clases | groupage des classes |
| stat. | agrupamiento de las clases | regroupement de classes |
| life.sc. | agua fluvial clase A | eau fluviale classe A |
| life.sc. | agua fluvial clase B | eau fluviale classe B |
| life.sc. | agua fluvial clase C | eau fluviale classe C |
| life.sc. | agua fluvial clase D | eau fluviale classe D |
| industr. | algodón con bucles de la clase esponja | tissu bouclé |
| industr. | algodón con bucles de la clase esponja | tissu éponge |
| industr. | algodón con bucles de la clase esponja | tissu bouclé du genre éponge |
| industr. | algodón con bucles de la clase esponja | coton bouclé du genre éponge |
| stat. | amplitud de cada clase | étendue de chaque classe |
| stat. | amplitud de clase | étendue de classe |
| math. | analisis de clases latentes | analyse latente de trait |
| math. | analisis de clases latentes | analyse latente de classe |
| patents. | aparatos de juegos electrónicos comprendidos en esta clase | appareils électroniques de jeux compris dans cette classe |
| patents. | aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para soportes de registro magnéticos u ópticos o para discos fonográficos | appareils de nettoyage compris dans cette classe pour supports de données magnétiques ou optiques ou pour disques acoustiques |
| patents. | aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para su uso con aparatos para el registro o reproducción de audio, vídeo o datos | appareils de nettoyage compris dans cette classe pour appareils d'enregistrement ou de reproduction audio, vidéo ou de données |
| patents. | aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos comprendidos en esta clase | appareils et instruments pour le traitement de données, ordinateurs et périphériques pour cet usage compris dans cette classe |
| patents. | artículos comprendidos en la clase 14 hechos de metales preciosos o de chapado | articles en métaux précieux ou en plaqué compris dans la classe 14 |
| patents. | artículos de deporte, comprendidos en la clase 28 | articles de sport compris dans la classe 28 |
| patents. | artículos de deporte no comprendidos en otras clases | articles de sport non compris dans d'autres classes |
| patents. | artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases | articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes |
| patents. | artículos de gimnasia y deporte comprendidos en esta clase | articles de gymnastique et de sport compris dans cette |
| patents. | artículos de metales preciosos o de chapado, no comprendidos en otras clases | articles en métaux précieux ou en plaqué non compris dans d'autres classes |
| patents. | artículos de oficina comprendidos en esta clase | articles de bureau compris dans cette classe |
| patents. | artículos navideños comprendidos en esta clase | cotillons de Noël compris dans cette classe |
| patents. | artículos textiles no comprendidos en otras clases | articles textiles non compris dans d'autres classes |
| comp., MS | Asistente para clases genéricas de C++ | Assistant Classe C++ générique |
| ed., construct. | aulas para clases especializadas | aile de salle de classe spécialisée |
| agric. | años de las clases de edad | étendue d'une classe d'âges |
| patents. | bebidas alcohólicas comprendidas en la clase 33 | boissons alcooliques comprises dans la classe 33 |
| patents. | bebidas comprendidas en la clase 30 | boissons comprises dans la classe 30 |
| fin. | bono de primera clase | obligation de premier ordre |
| fin. | bono de primera clase | obligation cotée AAA |
| patents. | botones comprendidos en la clase 26 | boutons compris dans la classe 26 |
| gen. | C радио. clase C de una etapa amplificadora | classe d'un étage amplificateur |
| patents. | cajas y armarios comprendidos en esta clase adaptados para el almacenamiento de soportes de registro magnéticos u ópticos | boîtiers et armoires compris dans cette classe et adaptés pour le stockage de supports de données magnétiques ou |
| tech. | característica de clase | caractéristique par catégorie |
| med. | carne de peor clase | viande de dernière catégorie |
| patents. | cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases | carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes |
| gen. | categoría/clase de resistencia al fuego | classe de résistance au feu |
| patents. | caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias, comprendidos en la clase 17 | caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières compris dans la classe 17 |
| patents. | caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias no comprendidos en otras clases | caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières non compris dans d'autres classes |
| patents. | cervezas, ale y porter, bebidas no alcohólicas y preparaciones comprendidas en la clase 32 para hacer bebidas | bières, ales et porter, boissons non alcooliques et préparations comprises dans la classe 32 pour faire des |
| social.sc., agric. | clase agraria | paysannat |
| social.sc., agric. | clase agraria | classe paysanne |
| econ. | clase alta | classe supérieure |
| stat., ed., fish.farm. | clase anual | classe d'âge |
| math. | clase asociada | classe associée |
| econ. | clase baja | classe inférieure |
| hobby, transp. | clase cabina | classe cabine |
| econ. | clase campesina | classe paysanne |
| med. | clase campesina | population rurale |
| work.fl. | clase canónica | classe formelle |
| energ.ind. | clase climática | classe climatique |
| law, ed. | clase complementaria | cours d'appoint |
| math. | clase completa | classe complète de tests (de pruebas) |
| stat. | clase completa de pruebas | classe complète de tests |
| fin. | clase de acciones | catégorie d'actions |
| econ., fin. | clase de activos | classe d'actifs |
| econ., fin. | clase de activos | catégorie d'actifs |
| gen. | clase de aislamiento | classe d'isolation |
| gen. | clase de ajuste por lugar de destino | classe d'ajustement |
| agric. | clase de altura | classe de hauteur |
| tech. | clase de amplitud del canal | classe d'amplitude de canal |
| soil. | clase de avenamiento | classe de drainage |
| fin. | clase de bienes | classe de produits |
| stat., commun., IT | clase de calidad | catégorie de qualité |
| agric. | clase de calidad | classe de qualité stationelle |
| agric. | clase de calidad | classe de qualité |
| agric. | clase de calidad | classe de fertilité |
| agric. | clase de calidad | classe de station |
| agric. | clase de calidad | classe de productivité |
| agric. | clase de calidad | indice de fertilité |
| agric. | clase de calidad | classe de bonité |
| agric. | clase de calidad del fuste | classe de qualité du fût |
| environ. | clase de causas | classe de cause d'incendie |
| agric. | clase de circunferencia | classe de circonférence |
| math. | clase de comunicación | classe communicante |
| anim.husb. | clase de conformación | classe de conformation |
| gen. | clase de constituyente | classe de constituants |
| agric. | clase de copa | classe de couronnes |
| insur. | clase de cotización | classe de contribution |
| chem. | clase de cristal | groupe ponctuel |
| chem. | clase de cristal | classe de symétrie |
| agric. | clase de cubierta | classe de degré de couverture |
| agric. | clase de cubierta forestal | classe de couvert |
| insur. | clase de cuotas | classe de contribution |
| life.sc., environ. | clase de dispersión | classe de dispersion |
| soil. | clase de drenaje | classe de drainage |
| industr., construct., met. | clase de durabilidad | classe de durabilité pour verre d'optique |
| R&D. | clase de edad | groupe d'âge |
| agric. | clase de edad | classe d'âge |
| environ., energ.ind., el. | clase de eficiencia energética | classement selon son efficacité énergétique |
| environ., energ.ind., el. | clase de eficiencia energética | classe d'efficacité énergétique |
| environ., energ.ind., el. | clase de eficiencia energética | catégorie de rendement énergétique |
| life.sc. | clase de estabilidad | classe de stabilité |
| industr., construct. | clase de estampado | procédé d'impression |
| stat. | clase de extremo abierto | classe ouverte |
| nat.sc., transp. | clase de frecuencia asignada | classe de fréquence de canal |
| agric. | clase de gotas | famille de gouttes |
| patents. | clase de los productos | classe des produits |
| gen. | clase de lámpara | catégorie de lampes |
| ed. | clase de maestría | classe pour maîtres-artisans |
| gen. | clase de material de construcción | classe des matériaux de construction |
| gen. | clase de mortero | classe de mortier |
| gen. | clase de nombramiento | type d'engagement |
| gen. | clase de nombramiento | nature de la nomination |
| fin. | clase de opción | classe d'options |
| fin. | clase de opción | type d'option |
| fin. | clase de opción | classe |
| ed. | clase de orientación | classe de transition |
| fin. | clase de participaciones | catégorie d'actions |
| patents. | clase de patentes | classe de brevets |
| environ. | clase de peligro | classe de risque d'incendie |
| chem. | clase de peligro | classe de danger |
| gen. | clase de peligro NU | catégorie de dangers de l'ONU |
| environ., agric. | clase de pendiente | catégorie de pente |
| soil. | clase de pendiente | classe de pente |
| agric. | clase de producción | classe de productivité |
| fin. | clase de productos | classe de produits |
| econ., interntl.trade., patents. | clase de productos o de servicios | classe de produits ou de services |
| law | clase de prueba | procédé de preuve |
| law | clase de prueba | preuve |
| law | clase de prueba | moyen de preuve |
| law | clase de prueba | mode de preuve |
| milk. | clase de queso | variété de fromage |
| soil. | clase de riesgo de erosión | classe de risque d'érosion |
| agric. | clase de riesgo de incendio | classe de risque d'incendie |
| agric. | clase de riesgo de incendio | classe de danger d'incendie |
| environ., agric. | clase de riesgo local | classe de problèmes d'incendies |
| gen. | clase de seguridad | classe de sûreté |
| fin. | clase de servicios | classe de services |
| life.sc. | clase de suelos | classe de sol |
| agric. | clase de tamaño | classe de grandeur |
| gen. | clase de tierra arcillosa | nature de la terre |
| ed. | clase de transición | classe de transition |
| agric. | clase de tronco | classe de tige |
| life.sc. | clase de velocidad | classe de vitesse |
| nat.sc., agric. | clase de veneno | classification des poisons |
| agric. | clase de vuelo | classe de couvert |
| agric. | clase de árboles | classe d'arbres |
| agric. | clase diamétrica | classe de diamètre |
| stat., agric. | clase dimensional | classe de grandeur |
| econ. | clase dirigente | classe dirigeante |
| stat. | clase equivalente | classe équivalente |
| stat. | clase extrema abierta | intervalle de classe ouvert |
| stat. | clase extrema abierta | classe ouverte |
| stat. | clase final | dernière classe |
| work.fl., IT | clase formal | classe formelle |
| ed. | clase heterogénea | classe hétérogène |
| econ. | clase media | classe moyenne |
| social.sc. | clase media alta | classe moyenne supérieure |
| social.sc. | clase media baja | classe moyenne inférieure |
| stat. | clase modal | classe modale |
| work.fl., IT | clase multidimensional | multidimensionalité |
| work.fl., IT | clase multidimensional | classe multidimensionnelle |
| agric., tech. | clase mórfica | classe de forme |
| ed. | clase nocturna | cours du soir |
| med. | clase nominal | coupure |
| econ. | clase obrera | classe ouvrière |
| social.sc., lab.law. | clase obrera | classe travailleuse |
| social.sc., lab.law. | clase obrera | classe salariée |
| law, ed. | clase particular | cours privé |
| life.sc. | clase 3, países con comercio de Estado | classe 3,pays à commerce d'Etat |
| life.sc. | clase 2, países en vías de desarrollo | classe 2,pays en voie de développement |
| work.fl., IT | clase principal | classe principale |
| agric. | clase rural | couche de la population rurale |
| agric. | clase rural | classe rurale |
| work.fl., IT | clase singular | isolat |
| econ. | clase social | classe sociale |
| social.sc. | clase social | classe |
| social.sc. | clase social | milieu social |
| life.sc. | clase 1, terceros países industrializados occidentales | classe 1,pays tiers industrialisés occidentaux |
| ed. | clase terminal | classe terminale |
| soil. | clase textural | classe de texture |
| gen. | clase/tipo de protección contra incendios | classe de protection-incendie |
| social.sc. | clase trabajadora | classes laborieuses |
| social.sc. | clase trabajadora | classe laborieuse |
| work.fl., IT | clase unidimensional | unidimensionalité |
| work.fl., IT | clase unidimensional | classe unidimensionnelle |
| nat.sc., agric. | clase vegetativa | groupe de végétation |
| nat.sc., agric. | clase vegetativa | classe de végétation |
| stat. | clase última | dernière classe |
| gen. | clase única | système de classe unique |
| stat. | clases completas de funciones de decisión | classe complète de fonctions de décision |
| math. | clases completas de funciones de decisión | classe complète de fonctions de décision |
| work.fl., IT | clases coordinadas | classes coordonnées |
| work.fl., IT | clases coordinadas | coordination |
| agric. | clases de causas de incendios | classe de CAUSE d'incendie |
| agric. | clases de claras | système d'éclaircie |
| agric. | clases de claras | cédule d'éclaircie |
| work.fl., IT | clases de clasificación | classe d'une classification |
| agric. | clases de contenido en nutrientes | catégories de fertilisants |
| agric. | clases de copa | classe de cime |
| agric. | clases de cortas | classe opérationnelle de peuplement |
| stat. | clases de cuadrado latino | carrés latins fondamentaux |
| stat., scient. | clases de extremo abiertas | classes ouvertes |
| math. | clases de extremo abierto | classes ouvertes |
| forestr. | clases de formaciones forestales | formations forestières |
| forestr. | clases de formaciones forestales | classification des forêts |
| gen. | clases de funcionalidad | classe de fonctionnalité |
| environ., agric. | clases de incendios | catégories de feux |
| agric., industr., construct. | clases de surtidos | catégories de bois usinés |
| gen. | clases de temperatura | classes de température |
| commun. | clases de usuarios aplicables | classes d'utilisateurs applicables |
| math. | clases del cuadrado latino | type de carré latin |
| stat. | clases del cuadrado latino | types de carré latin |
| math. | clases del cuadrado latino | carrés latins fondamentaux |
| social.sc., hobby | clases europeas | classes européennes |
| math. | clases extremas abiertas | classes ouvertes |
| gen. | clases fraccionarias de ajuste por lugar de destino | fractions de classes d'ajustement |
| forestr. | clases mixtas | classes composites |
| pharma. | Clases mutuamente excluyentes | Classes mutuellement exclusives |
| food.ind., law | clases y normas de calidad | classes et normes de qualité |
| wood. | clasificación por clases de resistencia | classement par contrainte mécanique |
| patents. | clasificar los productos en las clases correspondientes | classer des produits dans les classes correspondantes |
| stat. | combinación de clases | agrégation des classes |
| math. | combinación de clases | groupage des classes |
| patents. | comidas preparadas que consten principalmente de los alimentos comprendidos en la clase 29 | plats cuisinés constitués principalement d'aliments compris dans la classe 29 |
| patents. | comidas preparadas que consten principalmente de los alimentos comprendidos en la clase 30 | plats cuisinés constitués principalement d'aliments compris dans la classe 30 |
| social.sc. | conciencia de clase | conscience de classe |
| gen. | conocimientos mínimos para la titulación de capitanes y pilotos de primera clase | connaissances minimales pour la délivrance des brevets de capitaine et de second |
| patents. | conservas a base de carne, pescado, aves y caza, alimentos congelados a base de carne, pescado, aves y caza, no comprendidos en otras clases | aliments en conserves et surgelés à base de viande, poisson, volaille et gibier, non compris dans dautres classes |
| gen. | Convenio relativo al empleo de las mujeres en los trabajos subterráneos de toda clase de minas | Convention des travaux souterrains femmes, 1935 C45 |
| gen. | Convenio relativo al empleo de las mujeres en los trabajos subterráneos de toda clase de minas | Convention concernant l'emploi des femmes aux travaux souterrains dans les mines de toutes catégories |
| fin. | conversión de la clase de interés | conversion d'un type de taux à un autre |
| stat. | correlación entre clases | corrélation entre classes |
| stat. | correlación entre clases | corrélation interclasse |
| patents. | creación de una nueva clase de productos | création d’une nouvelle classe de produits |
| patents. | cristalería, porcelana y loza, no comprendidas en otras clases | verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes |
| industr., construct. | cuarta clase | quatrième classe |
| patents. | cuero e imitaciones de cuero, artículos de estas materias no comprendidos en otras clases, pieles de animales | cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans dautres classes, peaux danimaux |
| patents. | cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases | cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans dautres classes |
| patents. | cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases, pieles de animales, baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones de paseo, fustas y guarnicionería | cuir et imitations du cuir, et produits en ces matières non compris dans dautres classes, peaux danimaux, malles et valises, parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie |
| labor.org. | cultivo por clases de edad | méthode équienne d'élevage |
| labor.org. | cultivo por clases de edad | élevage unitaille |
| labor.org. | cultivo por clases de edad | élevage par classes d'âges séparées |
| gen. | de la misma clase | homogène |
| gen. | de muchas clases | multiple |
| fin., transp. | declaración de la clase de mercancía | déclaration du contenu et de la nature et du poids |
| work.fl., IT | definición de una clase | définition d'une classe |
| work.fl., IT | definición de una clase por extensión | définition d'une classe par extension |
| work.fl., IT | definición específica de una clase | définition spécifique d'une classe |
| patents. | demanda de referencias comparables a los examinadores encargados de otras clases de patentes | requête en références comparables aux examinateurs chargés d’autres classes de brevets |
| law, lab.law. | descender de clase | déclasser |
| work.fl., IT | descripción de una clase | description d'une classe |
| patents. | diluyentes para su uso con los líquidos de corrección mencionados, todos comprendidos en la clase internacional | diluants pour les correcteurs liquides précités, tous compris dans la classe internationale 16 |
| work.fl., IT | dimensionalidad de una clase | dimensionalité d'une classe |
| math. | diseños cúbicos con tres clases del asociado | conceptions cubiques avec trois classes d'associé |
| agric. | distribución de las clases de edad | répartition des classes d'âge |
| agric. | distribución de las clases de edad | distribution des classes d'âge |
| work.fl., IT | distribución en clase | distribution en classe |
| agric. | distribución normal de las clases de edad | répartition normale des classes d'âge |
| agric. | distribución normal de las clases de edad | distribution normale |
| gen. | división de clase B | cloisonnement de type B |
| gen. | división de clase C | cloisonnement du type C |
| gen. | división de clase F | cloisonnement de type F |
| fin. | efecto de primera clase | effet de tout premier ordre |
| fin. | efecto de primera clase | papier de haut commerce |
| fin. | efecto de primera clase | effet de première banque |
| fin. | efecto de primera clase | effet de premier ordre |
| environ., forestr. | efecto del legado de las clases de edad | structure par âge héritée du passé |
| environ., forestr. | efecto del legado de las clases de edad | impact de la structure des classes d'âge des forêts héritée du passé |
| patents. | el número de las clases fue disputado | le nombre des classes a été contesté |
| life.sc. | erosión agraria clase 4 | érosion agricole classe 4 |
| life.sc. | erosión agraria clase 3 | érosion agricole classe 3 |
| life.sc. | erosión agraria clase 1 | érosion agricole classe 1 |
| life.sc. | erosión agraria clase 2 | érosion agricole classe 2 |
| patents. | espejos comprendidos en la clase 20 | miroirs compris dans la classe 20 |
| patents. | examinador encargado de la clase 12 | examinateur en charge de classe 12 |
| mun.plan. | fabricación de utensilios domésticos de calefacción y de cocina de todas clases | fabrication d'appareils domestiques de chauffage et de cuisine |
| life.sc. | fase de erosión eólica clase 1 | phase d'érosion éolienne classe 1 |
| life.sc. | fase de erosión eólica clase 3 | phase d'érosion éolienne classe 3 |
| life.sc. | fase de erosión eólica clase 2 | phase d'érosion éolienne classe 2 |
| life.sc. | fase de erosión eólica clase 1a | phase d'érosion éolienne classe 1a |
| life.sc. | fase de erosión eólica clase 2a | phase d'érosion éolienne classe 2a |
| stat. | frecuencia de clase pl. frecuencias de clase | effectif de classe |
| stat. | frecuencia de clase pl. frecuencias de clase | fréquence de classe pl. fréquences de classe |
| stat., scient. | frecuencia de clase | fréquence d'une classe |
| stat. | frecuencia de clase final | fréquence de la dernière classe |
| stat. | frecuencia de clase última | fréquence de la dernière classe |
| pulp.n.paper | frecuencia de clases de estabilidad | fréquence de diverses conditions de stabilité |
| mater.sc., chem. | fuego,clase A | feu,classe A |
| mater.sc., chem. | fuego,clase B | feu,classe B |
| mater.sc., chem. | fuego,clase C | feu,classe C |
| mater.sc., chem. | fuego,clase D | feu,classe D |
| med. | glicoproteína de clase II del complejo principal de histocompatibilidad | glycoprotéine du complexe majeur d'histocompatibilité,classe II |
| med. | glicoproteína de clase II del complejo principal de histocompatibilidad | glycoprotéine du CMH,classe II |
| agric. | gradación de clases de edad | gradation des classes d'âge |
| nat.sc., agric. | gramíneas de clase 3 | graminées fourragères de troisième classe |
| nat.sc., agric. | gramíneas de clase prima | graminées fourragères de première classe |
| nat.sc., agric. | gramíneas de clase secunda | graminées fourragères de deuxième classe |
| patents. | incluir en clases | classifier |
| patents. | incluir en una clase | classer |
| patents. | incluir en una clase | ranger dans une classe |
| corp.gov. | incorporación de clases del ajuste por lugar de destino | incorporation au traitement de base net d'un montant correspondant à des points d'ajustement |
| corp.gov. | incorporación de clases del ajuste por lugar de destino | incorporation de points d'ajustement |
| law | indicación de las clases de productos y servicios | indication des classes de produits et services |
| fin., ed. | Instituto para la formación permanente de las clases medias | institut de formation continue des classes moyennes |
| ed. | intercambio de clases | échange de classes |
| stat. | intervalo de clase | intervalle de classe |
| patents. | juegos de ordenador comprendidos en esta clase | jeux d'ordinateurs compris dans cette classe |
| patents. | juegos y juguetes, artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases, decoraciones para árboles de Navidad | jeux, jouets, articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes, décorations pour arbres de Noël |
| gen. | la protección jurídica de las diferentes clases de propiedad | la protection juridique de leurs patrimoines sous toutes leurs formes |
| tech., met. | las chapas negras se suministran en paquetes, en los que las hojas son todas de la misma clase | feuilles de fer noir livrées en fardeaux composés de feuilles de même qualité |
| gen. | Ley de Clases Pasivas del Estado | loi relative aux retraités et pensionnés de l'Etat |
| law | Ley sobre la impartición de clases de baile de sociedad | loi relative aux cours de danses de société |
| law | Ley sobre la impartición de clases de baile de sociedad | loi de Vienne relative aux écoles de danse |
| patents. | lista de las clases | liste des classes et sousclasses (y subclases) |
| gen. | los encuentros y competiciones deportivas de toda clase | rencontres et compétitions sportives de toute espèce |
| econ. | lucha de clases | lutte des classes |
| stat. | límite de clase | limite de classe |
| stat. | límite de clase | frontière de classe |
| stat. | límite de clase | borne de classe |
| stat. | límites verdaderos de clase | limites vraies de classe |
| stat. | marca de clase | point médian |
| stat. | marca de clase | centre de classe |
| math. | marca de clase | valeur caractéristique de la classe |
| weld. | material de clase I | matériel de classe I |
| weld. | material de clase II | matériel de classe II |
| patents. | material de instrucción o de enseñanza comprendido en esta clase | matériel d'instruction et d'enseignement compris dans cette classe |
| patents. | materiales para el embalaje y empaquetado comprendidos en esta clase | matériels pour l'emballage compris dans cette classe |
| ed., min.prod. | mecánico naval de 2 clase | officier mécanicien de quart de niveau C |
| ed., min.prod. | mecánico nivel de 1 clase | chef mécanicien de niveau |
| patents. | metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases | métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes |
| patents. | metales preciosos y sus aleaciones y productos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases, joyería, piedras preciosas, relojería e instrumentos cronométricos | métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes, joaillerie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques |
| agric. | mezcla por clases de edad | mélange inéquienne |
| agric. | mezcla por clases de edad | mélange d'âges |
| gen. | Ministro de Agricultura, Viticultura y Desarrollo Rural, Ministro de Clases Medias y Turismo, Ministro de Vivienda | ministre de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural, ministre des classes moyennes et du tourisme, ministre du logement |
| econ. | moralidad de la clase política | moralité de la vie politique |
| agric. | método por clases de edad | méthode des classes d'âge |
| work.fl., IT | noción de clase | notion de classe |
| work.fl. | nombre de clase | nom de classe |
| law | notificaciones de cualquier clase | significations,notifications et communications |
| math. | numeros sub-clase desproporcionados | effectifs non proportionnels des sous-classes |
| work.fl. | número de clase | indice |
| math. | número de observaciones no proporcional en las sub-clases | effectifs non proportionnels des sous-classes |
| stat. | números sub-clase desproporcionados | effectifs non proportionnels des sous-classes |
| stat. | números sub-clase proporcionales | effectifs proportionnés dans les sous-classes (analyse de variance) |
| math. | números sub-clase proporcionales | effectifs proportionnés dans les sous-classes analyse de variance |
| patents. | papel, cartón y artículos de estas materias comprendidos en esta clase | papier, carton et produits en ces matières compris dans cette classe |
| patents. | papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases | papier, carton et produits en ces matières, non compris dans dautres classes |
| patents. | papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases, productos de imprenta | papier, carton et produits en ces matières, non compris dans dautres classes, produits de limprimerie |
| IT | particionado de clases de equivalencia | partitionnement en classes d'équivalence |
| patents. | pegatinas comprendidas en esta clase | autocollants compris dans cette classe |
| patents. | películas cinematográficas y telefilmes, todos ellos comprendidos en la clase 9 | films cinématographiques et téléfilms, tous inclus en classe 9 |
| patents. | pequeños utensilios impulsados a mano para el menaje o la cocina que no sean de metales preciosos ni chapados, comprendidos en la clase 21 | petits ustensiles entraînés manuellement pour le ménage ou la cuisine ni en métaux précieux, ni en plaqué compris en classe 21 |
| math. | perito de la k-clase | estimateur de k-classe |
| stat., agric. | período de las clases de edad | période des classes d'âge |
| stat. | plan de tres clases | plan à trois catégories |
| patents. | porcelana y loza, no comprendidas en otras clases | porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes |
| patents. | prendas de vestir comprendidas en la clase 25 | vêtements compris dans la classe 25 |
| patents. | preparaciones minerales con fines curativos, alimentos dietéticos comprendidos en la clase 5 | préparations minérales à usage curatif, aliments diététiques compris dans la classe 5 |
| ed. | preparación de clases | préparation des cours |
| busin., fin. | prestatario de primera clase | emprunteur de première catégorie |
| busin., fin. | prestatario de primera clase | emprunteur très solvable |
| busin., fin. | prestatario de primera clase | emprunteur de premier ordre |
| busin., fin. | prestatario de primera clase | emprunteur bien côté |
| nat.sc., agric. | primera clase | premier choix |
| nat.sc., agric. | primera clase | banane verte |
| energ.ind. | producción y distribución de diversas clases de energía | production et distribution de plusieurs sortes d'énergie |
| patents. | productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos, no comprendidos en otras clases | produits agricoles, horticoles, forestiers et graines, non compris dans d'autres classes |
| patents. | productos, comprendidos en la clase 20, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas | produits, compris en classe 20, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, et en succédanés de ces matières ou en matières plastiques |
| patents. | productos de cuero e imitaciones de cuero, comprendidos en la clase 18 | articles en cuir ou imitations du cuir compris dans la classe 18 |
| patents. | productos metálicos comprendidos en la clase 6 | produits métalliques compris dans la classe 6 |
| patents. | productos metálicos no comprendidos en otras clases | produits métalliques non compris dans d'autres classes |
| patents. | productos, no comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas | produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques |
| ed. | promoción de clase | passage de classe |
| stat., scient. | punto medio de una clase | centre de classe |
| stat. | punto medio de una clase | point médian |
| math. | punto medio de una clase | valeur caractéristique de la classe |
| stat. | punto medio del intervalo de clase | milieu de l'intervalle de classe |
| law, industr., construct. | quinta clase | cinquième classe |
| agric. | rebajar de clase | déclasser |
| gen. | Recomendación sobre la comunicación a la Oficina Internacional del Trabajo de toda clase de información estadística o de otro género relativa a la emigración e inmigración y a la repatriación y tránsito de los emigrantes | Recommandation sur les statistiques des migrations |
| work.fl. | relación de clases | relation de classes |
| gen. | requisitos mínimos aplicables a la titulación de pilotos de primera clase | prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de second |
| industr. | retirada de clase | retrait de classe |
| life.sc. | río clase 1 | rivière classe 1 |
| life.sc. | río clase 1 | fleuve classe 1 |
| life.sc. | río clase 4 | rivière classe 4 |
| life.sc. | río clase 4 | fleuve classe 4 |
| life.sc. | río clase 3 | rivière classe 3 |
| life.sc. | río clase 3 | fleuve classe 3 |
| life.sc. | río clase 2 | fleuve classe 2 |
| life.sc. | río clase 2 | rivière classe 2 |
| life.sc. | río clase 4a | rivière classe 4a |
| life.sc. | río clase 4a | fleuve classe 4a |
| life.sc. | río clase 1a | rivière classe 1a |
| life.sc. | río clase 1a | fleuve classe 1a |
| life.sc. | río clase 3a | rivière classe 3a |
| life.sc. | río clase 3a | fleuve classe 3a |
| life.sc. | río clase 2a | fleuve classe 2a |
| life.sc. | río clase 2a | rivière classe 2a |
| life.sc. | río clase 3b | fleuve classe 3b |
| life.sc. | río clase 1b | rivière classe 1b |
| life.sc. | río clase 1b | fleuve classe 1b |
| life.sc. | río clase 2b | fleuve classe 2b |
| life.sc. | río clase 3b | rivière classe 3b |
| life.sc. | río clase 4b | rivière classe 4b |
| life.sc. | río clase 4b | fleuve classe 4b |
| life.sc. | río clase 2b | rivière classe 2b |
| life.sc. | río clase 4c | fleuve classe 4c |
| life.sc. | río clase 2c | fleuve classe 2c |
| life.sc. | río clase 3c | rivière classe 3c |
| life.sc. | río clase 1c | rivière classe 1c |
| life.sc. | río clase 1c | fleuve classe 1c |
| life.sc. | río clase 3c | fleuve classe 3c |
| life.sc. | río clase 4c | rivière classe 4c |
| life.sc. | río clase 2c | rivière classe 2c |
| life.sc. | río clase 4d | rivière classe 4d |
| life.sc. | río clase 4d | fleuve classe 4d |
| life.sc. | río clase 3d | fleuve classe 3d |
| life.sc. | río clase 3d | rivière classe 3d |
| life.sc. | río clase 4e | fleuve classe 4e |
| life.sc. | río clase 4e | rivière classe 4e |
| patents. | sal comprendida en la clase 30 | sel compris dans la classe 30 |
| econ. | sección, 2) subsección, 3) división, 4) grupo, 5) clase, 6) categoría, 7) subcategoría | section,2)sous-section,3)division,4)groupe,5)classe,6)catégorie,7)sous-catégorie |
| agric. | segunda clase | bleues |
| agric. | segunda clase | "seconds" |
| comp., MS | selector de clases | sélecteur de classe |
| stat., agric. | serie normal de clases de edad | série normale des classes d'âge |
| stat., agric. | serie normal de clases de edad | séquence normale des classes d'âge |
| patents. | servicios de edición de música, todos ellos comprendidos en la clase 41 | services d'édition musicale tous compris dans la classe 41 |
| patents. | simultaneidad de varios clases de rebajas | simultanéité de plusieurs sortes de rabais |
| patents. | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives |
| stat., agric. | sucesión normal de clases de edad | série normale des classes d'âge |
| stat., agric. | sucesión normal de clases de edad | séquence normale des classes d'âge |
| life.sc. | suelo agrológico clase 1 | sol agrologique classe I |
| life.sc., agric. | suelo agrológico clase II | sol agrologique classe II |
| life.sc., agric. | suelo agrológico clase III | sol agrologique classe III |
| life.sc., agric. | suelo agrológico clase IV | sol agrologique classe IV |
| life.sc. | suelo agrológico clase V | sol agrologique classe V |
| life.sc., agric. | suelo agrológico clase VI | sol agrologique classe VI |
| life.sc., agric. | suelo agrológico clase VII | sol agrologique classe VII |
| life.sc., agric. | suelo agrológico clase VIII | sol agrologique classe VIII |
| life.sc. | suelo clase A | sol classe A |
| life.sc. | suelo clase B | sol classe B |
| life.sc. | suelo clase C | sol classe C |
| life.sc. | suelo clase D | sol classe D |
| life.sc. | suelo clase E | sol classe E |
| life.sc., agric. | suelo pedregoso clase 5 | sol rocailleux classe 5 |
| life.sc., agric. | suelo pedregoso clase 0 | sol rocailleux classe 0 |
| life.sc., agric. | suelo pedregoso clase 1 | sol rocailleux classe 1 |
| life.sc., agric. | suelo pedregoso clase 4 | sol rocailleux classe 4 |
| life.sc., agric. | suelo pedregoso clase 3 | sol rocailleux classe 3 |
| life.sc., agric. | suelo pedregoso clase 2 | sol rocailleux classe 2 |
| gen. | sufijo modificador de clase gramatical | suffixe modificateur de classe grammaticale |
| gen. | sufijo no modificador de clase gramatical | suffixe non-modificateur de classe grammaticale |
| patents. | sus partes y piezas comprendidas en esta clase | leurs pièces et parties constitutives comprises dans cette classe |
| industr. | suspensión de clase | suspension de classe |
| math. | sìmbolo de clase | symbole de classe |
| stat., scient. | símbolo de clase | symbole de classe |
| forestr. | tablas de producción por clases de productos | tables de production par assortiments |
| law | tasa por clase | taxe par classe |
| patents. | tasa por clases | taxe par classe |
| patents. | tasa prevista para toda clase | taxe prévue pour chaque classe |
| industr. | tejido con bucles de la clase esponja | tissu bouclé |
| industr. | tejido con bucles de la clase esponja | tissu éponge |
| industr. | tejido con bucles de la clase esponja | tissu bouclé du genre éponge |
| industr. | tejido con bucles de la clase esponja | coton bouclé du genre éponge |
| patents. | tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases | tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes |
| patents. | tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases, ropa de cama y de mesa | tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes, couvertures de lit et de table |
| nat.sc., agric. | tercera clase | thirds |
| agric. | tercera clase | blanc |
| nat.sc., agric. | tercera clase | blancs |
| agric. | tercera clase | third |
| patents. | transferencia de productos de una clase a otra | transfert de produits d’une classe à une autre |
| fin. | títulos de primera clase | valeur de tout repos |
| fin. | títulos de primera clase | valeur de premier ordre |
| fin. | títulos de primera clase | valeur de père de famille |
| law | una o varias tasas por clase | une ou plusieurs taxes par classe |
| math. | valor caracterìstico de la clase | valeur caractéristique de la classe |
| stat. | valor característico de la clase | centre de classe |
| stat. | valor característico de la clase | point médian |
| stat. | valor característico de la clase | valeur caractéristique de la classe |
| econ. | valor de primera clase | valeur de premier rang |
| econ. | valores de primera clase | valeurs de premier ordre |
| econ. | valores de primera clase | valeurs de premier rang |
| econ. | valores de primera clase | valeurs de père de famille |
| stat. | variación dentro de las clases | variation à l'intérieur des classes |
| stat. | variación dentro de las clases | variance intraclasse |
| stat. | variación entre clases | variation entre classes |
| stat. | variación entre clases | variance interclasse |
| stat. | varianza entre clases | variance interclasse |
| stat. | varianza entre clases | variance entre classes |
| stat. | varianza intra clases | variance intraclasse |
| patents. | vestidos, calzado, sombrerería comprendidos en la clase 25 | vêtements, chaussures, chapellerie compris dans la classe 25 |
| industr., construct., chem. | vidrio neutro blanco de clase hidrolítica I | verre neutre blanc type I |
| industr., construct., chem. | vidrio neutro topacio de clase hidrolítica I | verre neutre brun type I |
| tech. | índice de clase | indice de classe |