| Subject | Spanish | French |
| med. | adenoma de células claras | adénome des cellules claires |
| life.sc. | agua clara | eau claire |
| comp., MS | alcanzar un claro entendimiento, comprender en profundidad, tener una idea clara | mieux connaître |
| el. | ampolla clara | ampoule claire |
| forestr. | anillo claro | cerne clair |
| gen. | anillo claro | cerne pâle |
| nat.sc. | archibebe claro | chevalier aboyeur (Tringa nebularia) |
| nat.sc. | archibebe claro | chevalier à pattes vertes (Tringa nebularia) |
| fish.farm. | atún claro | thon à pinnules jaunes (Neothunnus albacora, Neothunnus macopterus, Thunnus albacares, Thunnus albacores) |
| fish.farm. | atún claro | thon à nageoires jaunes (Neothunnus albacora, Neothunnus macopterus, Thunnus albacares, Thunnus albacores) |
| fish.farm. | atún claro | thon jaune (Neothunnus albacora, Neothunnus macopterus, Thunnus albacares, Thunnus albacores) |
| fish.farm. | atún claro | albacore (Neothunnus albacora, Neothunnus macopterus, Thunnus albacares, Thunnus albacores) |
| fish.farm. | atún claro | thon albacore (Neothunnus albacora, Neothunnus macopterus, Thunnus albacares, Thunnus albacores) |
| cultur. | avellana claro | beige blanchâtre |
| industr. | azul de ultramar claro | bleu outremer clair |
| met. | bainita que se puede ver como el constituyente más claro de la estructura | bainite, constituant clair de la structure |
| gen. | bosque claro con matorral poco denso | forêt claire buissonnante peu dense |
| gen. | bosque espinoso claro | forêt claire épineuse |
| tech., law, met. | bullón claro | bulle |
| chem. | cachú claro | pyrocatéchol |
| chem. | cachú claro | catéchine |
| chem. | cachú claro | vitamine P |
| chem. | cachú claro | catéchol |
| microsc. | campo claro | fond-clair |
| food.ind. | cerveza "bock" clara | bière bock blonde |
| agric. | ciclo de claras | rotation des éclaircies |
| agric. | ciclo de claras | intervalle entre éclaircies |
| agric. | clara de huevo | blanc de l'oeuf |
| agric. | clara de huevo | albumen |
| agric. | clara de huevo | blanc d'oeuf |
| transp. | clara de varengas | écartement des varangues |
| agric. | clara fluida externa | couche d'albumine fluide externe |
| agric. | clara francesa | éclaircie par le haut |
| agric. | clara selectiva | éclaircie sélective |
| commun. | claro automático | blanc des lettres automatique |
| pack. | claro como el vidrio | clair comme le verre |
| pack. | claro como el vidrio | clair |
| gen. | claro de bosque | trouée |
| law, agric. | claro de bosque | vide |
| law, agric. | claro de bosque | clairière |
| law, agric. | claro de bosque | trouée du peuplement |
| med. | claro de extensión | broche pour extension |
| agric. | claro de gran extensión | coupe blanche de grande étendue |
| life.sc., el. | claro de Tierra | clair de Terre |
| environ. | claro del bosque | déboisement |
| textile | claro del peine | empeignage |
| textile | claro del peine pasado a varios hilos | piquage fort en dent |
| industr., construct. | claro en una tela | clairière dans le tissu |
| agric. | clases de claras | système d'éclaircie |
| agric. | clases de claras | cédule d'éclaircie |
| industr., construct. | color claro | couleur claire |
| med. | coloración de Holmer-Clara | coloration de Holmer-Clara |
| med. | célula clara | cellule claire |
| med. | células claras | cellules contractiles épithélioïdes |
| el. | código en lenguaje claro | code en langage clair |
| fish.farm. | dibujo claro | marques en bandes |
| gen. | dinámica de claros | dynamique des trouées |
| life.sc. | día claro | sans nuages |
| acrid. | enjambre claro | essaim diffus |
| industr., construct. | galería de insectos de color claro | piqûre blanche |
| IT, transp. | goniómetro de tiempo claro | goniomètre temps clair |
| IT, transp. | goniómetro de tiempo claro | gonio temps clair |
| IT, transp. | goniómetro de tiempo claro | goniomètre TC |
| IT, transp. | goniómetro de tiempo claro | gonio TC |
| industr., construct., chem. | grabado en punteado claro | gravé au pointillé clair |
| pest.contr. | gusano cortador de costado claro CAM; Agrotis malefida Gn. | Agrotis malefida |
| earth.sc. | iluminación a campo claro | éclairage à fond clair |
| IT | imprimir en claro | imprimer en clair |
| agric., sugar. | jugo claro | jus léger |
| agric., sugar. | jugo claro | jus épuré |
| agric., sugar. | jugo claro | jus sucré |
| patents. | la descripción sea escrita en términos plenos, claros, concisos y exactos | la description doit être écrite en termes pleins, clairs, concis et exacts |
| met. | las líneas finas del grano de austenita claro son las líneas de dislocación | les traits fins dans le grain d'austénite clair, sont les lignes de dislocation |
| commun. | lenguaje claro | langage usuel |
| commun. | lenguaje claro | termes simples |
| commun. | lenguaje claro | langage clair |
| el. | lenguaje claro | conversation en clair |
| gen. | lenguaje sencillo y claro | langue simple et claire |
| agric. | limpias y claras | relèvement du couvert |
| nat.sc., agric. | linaje marrón claros | souche blonde |
| nat.sc., agric. | linaje marrón claros | variété blonde |
| commun., transp. | luz clara | feu clair |
| automat. | mando claro-obscuro | commande clair-obscur |
| agric. | masa clara | peuplement clairiéré |
| agric. | masa clara | peuplement clair |
| textile | matiz claro | nuance claire |
| commun. | mensaje en lenguaje claro | message en langage clair |
| earth.sc. | microscopio sobre fondo claro | microscopie sur fond clair |
| mun.plan., transp. | mirilla de vista clara | vitre anti-buée |
| mun.plan., transp. | mirilla de vista clara | glace anti-buée |
| agric. | monte claro | futaie claire |
| agric. | método de claras | méthode d'éclaircie |
| life.sc. | nilas claros | nilas clair |
| med. | ojo claro | oeil brillant |
| life.sc., environ. | papio claro | drill (Mandrillus leucophaeus) |
| agric. | producción de claras | produit des éclaircies |
| econ., agric. | producción de claras | rendement en éclaircies |
| agric. | producción de claras | produits d'éclaircies |
| agric. | producción de claras | Fillbrandt,Lexique d'aménagement des forêts,1993 |
| agric. | repoblación de los claros | restauration des vides |
| agric. | repoblación de los claros | regarnissage des vides |
| agric. | serie de claras | places d'expériences comparatives d'éclaircies |
| agric. | serie de claras | groupe d'éclaircies comparées |
| agric. | siembra clara | semis clair |
| chem. | solución clara | solution claire |
| nat.sc., agric. | tabaco claro | tabac clair |
| agric., industr. | tabaco claro | tabac blond |
| agric. | tabaco claro curado al aire | tabac clair séché à l'air |
| immigr., tech. | texto claro | texte clair |
| IT | texto en claro | texte clair |
| IT | texto en claro | message en clair |
| gen. | texto en claro | texte en clair |
| commun. | texto en lenguaje claro | texte en langage clair |
| ichtyol. | tollo rabo claro Euprotomicroides zantedeschia | Squale à queue claire |
| textile | tramo claro | pas de chat |
| textile | tramo claro | clairière |
| textile | tramo claro | patte de poule |
| textile | tramo claro | nid |
| textile | tramo claro | crapaud |
| agric. | tratamiento de claras intensivas | régime d'éclaircies intensives |
| med. | tumor de células claras | tumeur des cellules claires |
| transp., avia. | turbulencia en aire claro | turbulence en ciel clair |
| nat.sc., agric. | variedad marrón clara | variété blonde |
| nat.sc., agric. | variedad marrón clara | souche blonde |
| pharma., chem. | zona clara de inhibición | zone claire d'inhibition |