| Subject | Spanish | French |
| UN, ecol. | almacenamiento de aguas pluviales en cisternas | stockage des eaux de pluie dans des citernes |
| transp., mech.eng. | apoyo de cisterna | sommier de citerne |
| transp., mech.eng. | apoyo de cisterna | berce de citerne |
| transp., nautic. | automotor cisterna | automoteur-citerne |
| agric. | avión cisterna | Canadair |
| environ., agric. | avión cisterna | avion bombardier d'eau |
| environ., agric. | avión cisterna | avion-citerne |
| transp. | avión cisterna | avion ravitailleur |
| agric. | avión cisterna | bombardier d'eau |
| transp., nautic. | barco cisterna | bateau-citerne |
| transp., nautic. | barco cisterna | bateau citerne |
| nautic., transp. | barco cisterna | pétrolier |
| nautic., transp. | barco cisterna | transporteur d'hydrocarbures |
| nautic., transp. | barco cisterna | navire-citerne |
| transp., environ. | barco cisterna para lodos | bateau-citerne à boues |
| transp., met. | batería de cisternas | batterie de citernes |
| transp., met. | batería de cisternas | batterie de récipients |
| chem. | bugue cisterna | camion-citerne |
| chem. | bugue cisterna | bateau-citerne |
| econ. | buque cisterna | bateau-citerne |
| polit. | buque cisterna | pétrolier |
| transp. | buque cisterna | barge-citerne |
| transp. | buque cisterna | navire-citerne |
| fishery | buque cisterna | navire-citerne à eau |
| transp., nautic. | buque cisterna para gases licuados | transporteur de gaz liquéfié |
| transp., nautic. | buque cisterna para gases licuados | navire-citerne pour gaz liquéfiés |
| transp., nautic. | buque cisterna para gases licuados | navire gazier |
| transp., nautic. | buque cisterna para productos químicos | navire-citerne pour produits chimiques |
| transp., chem. | buque cisterna para transporte de productos químicos | transporteur de produits chimiques |
| transp., chem. | buque cisterna para transporte de productos químicos | navire transporteur de produits chimiques |
| transp., chem. | buque cisterna para transporte de productos químicos | chimiquier |
| transp., chem. | buque cisterna para transporte de productos químicos | navire-citerne pour produits chimiques |
| agric. | camión-cisterna | camion-citerne |
| chem. | camión cisterna | bateau-citerne |
| transp. | camión cisterna | avitailleur |
| transp. | camión cisterna | camion citerne |
| transp. | camión cisterna | camion-citerne |
| transp. | camión cisterna | citerne |
| transp. | camión cisterna | camion carburant |
| transp. | camión cisterna | véhicule-citerne |
| transp. | camión cisterna | voiture-citerne |
| agric. | camión-cisterna | voiture-citerne |
| environ., agric. | camión cisterna abastecedor | camion citerne d'approvisionnement |
| transp. | carretilla cisterna | chariot-citerne |
| transp. | chalana cisterna | chaland-citerne |
| med. | cisterna ambiente | citerne ambiante (cisterna ambiens) |
| med. | cisterna basal | confluent antérieur et médian (cisterna interpeduncularis) |
| med. | cisterna basal | confluent inférieur (cisterna interpeduncularis) |
| med. | cisterna basal | confluent central (cisterna interpeduncularis) |
| med. | cisterna basal | lac central (cisterna interpeduncularis) |
| med. | cisterna basal | citerne basale (cisterna interpeduncularis) |
| med. | cisterna cerebelomedular | confluent postérieur (cisterna cerebellomedullaris) |
| med. | cisterna cerebelomedular | confluent bulbocérébelleux (cisterna cerebellomedullaris) |
| agric., mech.eng. | cisterna cilindrocónica | tank cylindroconique |
| agric. | cisterna colectora de leche | citerne collectrice du lait |
| agric. | cisterna colectora de leche | citerne à lait |
| water.res. | cisterna de agua | citerne d'eau |
| chem., el. | cisterna de alimentación | bâche alimentaire |
| industr. | cisterna de inodoro | réservoir de chasse d'eau |
| med. | cisterna de la fosa de Silvio | confluent antéro-latéral (cisterna fossae lateralis cerebri, cisterna lateralis, cisterna fossae Sylvii) |
| med. | cisterna de la fosa de Silvio | confluent sylvien (cisterna fossae lateralis cerebri, cisterna lateralis, cisterna fossae Sylvii) |
| med. | cisterna de Pecquet | réservoir de Pecquet (cisterna chyli, receptaculum chyli, receptaculum Pecqueti, alveus ampullescens) |
| med. | cisterna de Pecquet | citerne de Pecquet (cisterna chyli, receptaculum chyli, receptaculum Pecqueti, alveus ampullescens) |
| med. | cisterna del cuerpo calloso | citerne péricalleuse |
| med. | cisterna del cuerpo calloso | citerne du corps calleux |
| med. | cisterna del puente | cisterne pontique (cisterna pontis) |
| med. | cisterna del quiasma | poche périchiasmatique (cisterna chiasmatica) |
| med. | cisterna del quiasma | partie antérieure chiasmatique du confluent antérieur et médian (cisterna chiasmatica) |
| transp. | cisterna desmontable | citerne démontable |
| agric. | cisterna distribuidora de purín | tonne à purin |
| agric. | cisterna distribuidora de purín | tonneau à purin |
| agric. | cisterna distribuidora de purín | tonne à eau et à purin |
| transp., met. | cisterna fija | citerne fixe |
| med. | cisterna interpeduncular | confluent inférieur (cisterna interpeduncularis) |
| med. | cisterna interpeduncular | lac central (cisterna interpeduncularis) |
| med. | cisterna interpeduncular | confluent central (cisterna interpeduncularis) |
| med. | cisterna interpeduncular | confluent antérieur et médian (cisterna interpeduncularis) |
| med. | cisterna interpeduncular | citerne basale (cisterna interpeduncularis) |
| med. | cisterna magna | confluent postérieur (cisterna cerebellomedullaris) |
| med. | cisterna magna | confluent bulbocérébelleux (cisterna cerebellomedullaris) |
| water.res. | cisterna móvil | réservoir mobile |
| environ., agric. | cisterna nodriza | camion citerne d'approvisionnement |
| nat.sc., agric. | cisterna para mosto | citerne à moût |
| med. | cisterna quiasmática | poche périchiasmatique (cisterna chiasmatica) |
| med. | cisterna quiasmática | partie antérieure chiasmatique du confluent antérieur et médian (cisterna chiasmatica) |
| med. | cisterna quiiosa | réservoir de Pecquet (cisterna chyli, receptaculum chyli, receptaculum Pecqueti, alveus ampullescens) |
| med. | cisterna quiiosa | citerne de Pecquet (cisterna chyli, receptaculum chyli, receptaculum Pecqueti, alveus ampullescens) |
| agric. | cisterna recogedora de leche | camion citerne pour le ramassage du lait |
| agric. | cisterna sin bastidor | citerne monocoque |
| agric. | cisterna sin bastidor | citerne sans châssis |
| agric. | cisterna sin bastidor | citerne autoportante |
| water.res. | cisterna veneciana | réservoir rempli de sable |
| water.res. | cisterna veneciana o depósito con arena | citerne, citerne vénitienne ou réservoir rempli de sable |
| water.res. | cisterna veneciana | citerne vénitienne |
| med. | cisternas subaracnoidales | espaces sous-arachnoïdiens |
| transp. | contenedor-cisterna | conteneur-citerne |
| transp. | contenedor cisterna | conteneur-citerne |
| transp., industr. | contenedor-cisterna | conteneur-réservoir |
| transp. | contenedor-cisterna | container-réservoir |
| transp. | contenedor-cisterna a presión | conteneur-citerne à pression |
| chem., el. | dispositivo automático de carga de camiones-cisterna | dispositif automatique de chargement de camion-citerne |
| transp., mech.eng. | durmiente de cisterna | sommier de citerne |
| transp., mech.eng. | durmiente de cisterna | berce de citerne |
| transp., nautic. | embarcación cisterna | barge-citerne |
| mech.eng. | equipo de descarga de cisternas en camiones | matériel destiné au déchargement de réservoirs embarqués |
| chem., mech.eng. | pintura para cisternas | peinture pour citerne |
| transp. | remolque cisterna | remorque-citerne |
| agric. | remolque cisterna de purín | tonne à purin |
| agric. | remolque cisterna de purín | tonneau à purin |
| agric. | remolque cisterna de purín | tonne à eau et à purin |
| environ. | Residuos de la limpieza de cisternas de almacenamiento de hidrocarburos | déchets provenant du nettoyage des cuves de stockage, contenant des hydrocarbures |
| environ. | Residuos de la limpieza de cisternas de almacenamiento de productos químicos | déchets provenant du nettoyage des cuves de stockage, contenant des produits chimiques |
| environ. | Residuos de la limpieza de cisternas de transporte marítimo de hidrocarburos | déchets provenant du nettoyage des cuves de transport maritime, contenant des hydrocarbures |
| environ. | Residuos de la limpieza de cisternas de transporte marítimo de productos químicos | déchets provenant du nettoyage des cuves de transport maritime, contenant des produists chimiques |
| environ. | Residuos de la limpieza de cisternas de transporte por ferrocarril y carretera de hidrocarburos | déchets provenant du nettoyage des cuves de transport ferroviaire et routier, contenant des hydrocarbures |
| environ. | Residuos de la limpieza de cisternas de transporte por ferrocarril y carretera de productos químicos | déchets provenant du nettoyage des cuves de transport ferroviaire et routier, contenant des produits chimiques |
| environ. | Residuos de la limpieza de cisternas de transporte y almacenamiento excepto las categorías 05 00 00 y 12 00 00 | déchets provenant du nettoyage des cuves de transport et de stockage sauf catégories 05 00 00 et 12 00 00 |
| environ. | residuos de la limpieza de cisternas de transporte y almacenamiento excepto las categorías 05 00 00 y 12 00 00 | déchets provenant du nettoyage des cuves de transport et de stockagesauf catégories 05 00 00 et 12 00 00 |
| gen. | sanitario dotado de cisterna | toilette avec chasse d'eau |
| gen. | sanitario dotado de cisterna | cabinet d'aisance avec chasse d'eau |
| chem. | transporte por cisterna | transport par citerne amovible |
| transp., mech.eng. | vagón cisterna | wagon citerne |
| transp. | vagón cisterna | wagon-réservoir |
| transp., mech.eng., construct. | vagón cisterna | wagon réservoir |
| chem. | vagón cisterna | camion-citerne |
| railw. | vagón cisterna | wagon-citerne |
| chem. | vagón cisterna | bateau-citerne |
| transp. | vehículo cisterna | véhicule-citerne |
| transp. | vehículo cisterna | camion-citerne |