| Subject | Spanish | French |
| transp. | balancín de cuello de cisne | balancier à col de cygne |
| industr., construct. | banda transportadora en cuello de cisne | bande transporteuse en col-de-cygne |
| mech.eng. | bastidor en cuello de cisne | bâti en forme de C |
| mech.eng. | bastidor en cuello de cisne | bâti en col de cygne |
| mech.eng. | bastidor en cuello de cisne | bâti à col de cygne |
| mech.eng. | bastidor en cuello de cisne | bâti en C |
| agric. | cama de cuello de cisne | age en col de cygne |
| wood. | cinta transportadora de cuello de cisne | bande transporteuse en col-de-cygne |
| environ., nat.res. | cisne cantor | cygne chanteur (Cygnus cygnus) |
| nat.res. | cisne cantor | cygne sauvage (Cygnus cygnus) |
| environ., nat.res. | cisne chico | cygne de Bewick (Cygnus bewickii, Cygnus columbianus bewickii) |
| life.sc., environ. | cisne coscoroba | cygne coscoroba (Coscoroba coscoroba) |
| life.sc., environ. | cisne cuellinegro | cygne à col noir (Cygnus melancoryphus) |
| IMF. | cisne negro | cygne noir |
| nat.res. | cisne vulgar | cygne muet (Cygnus olor) |
| nat.res. | cisne vulgar | cygne tuberculé (Cygnus olor) |
| agric. | cuello de cisne | col-de-cygne |
| agric., mech.eng. | cuello de cisne | pièce en col de cygne |
| agric., mech.eng. | cuello de cisne | partie incurvée |
| met., mech.eng. | cuello de cisne | col de cygne |
| agric., mech.eng. | cuello de cisne | raccord en col de cygne |
| agric., mech.eng. | cuello de cisne | col de cygne de refoulement |
| mater.sc., mech.eng. | cuello de cisne de la tubería | col de cygne de la gaine |
| pest.contr. | enganche de cuello de cisne | raccord en col de cygne |
| water.res. | grifo de cuello de cisne | robinet en col de cygne |
| transp. | pala cuello de cisne | pale col de cygne |
| load.equip. | palanca de cuello de cisne | potence à col-de-cygne (n.f., n.f.) |
| load.equip. | palanca de cuello de cisnen.f. | potence à col-de-cygne |
| agric. | piel de cisne | peaux de cygne |
| agric., mech.eng. | pieza en cuello de cisne | pièce en col de cygne |
| agric., mech.eng. | pieza en cuello de cisne | raccord en col de cygne |
| agric., mech.eng. | pieza en cuello de cisne | col de cygne de refoulement |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de cuello de cisne | presse à col de cygne |
| mech.eng. | profundidad del cuello de cisne | profondeur du col de cygne |
| mech.eng. | profundidad del cuello de cisne | col de cygne |
| mater.sc., mech.eng. | soporte del cuello de cisne | soutien du col de cygne |
| agric., mech.eng. | unión en cuello de cisne | pièce en col de cygne |
| agric., mech.eng. | unión en cuello de cisne | raccord en col de cygne |
| agric., mech.eng. | unión en cuello de cisne | col de cygne de refoulement |