Terms containing choco

Subject	Spanish	French
health., construct.	aislamiento del ruido de choque	isolation du bruit de pas
health., construct.	aislamiento del ruido de choque	isolation du bruit de choc
transp., polit.	amortiguador de choque	atténuateur de chocs
transp., polit.	amortiguador de choque	absorbeur de choc
transp.	amortiguador de choque de meteoritos	bouclier météoritique
transp., construct.	amortiguador de choques	atténuateur de choc
transp., mech.eng.	amortiguador de choques	amortisseur de chocs
transp., mech.eng.	amortiguador de choques	amortisseur
transp., mech.eng.	amortiguador de choques	absorbeur d'énergie
econ., fin.	amortiguador de choques	dispositif d'absorption des chocs
transp.	aparato combinado de choque y tracción	appareil combiné de choc et de traction
transp.	aparato de choque	appareil de choc
transp.	aparato de choque compensado	appareil de choc compensateurà ressort transversal
transp.	aparato de choque lateral	tamponnement latéral
transp.	arandela de presión de choque	rondelle de choc
transp., mech.eng.	balancín compensador del aparato de choque	balancier compensateur
commun., IT	bobina de choque	inductance d'arrêt
mech.eng., el.	bobina de choque	bobine de choc
earth.sc., el.	bobina de choque	self de choc
el.	brida choque estanca	bride modèle C
earth.sc.	calentamiento por ondas de choque	chauffage par ondes de choc
transp.	capacidad de absorción de energía de choque	capacité de résistance au choc
industr., construct., chem.	capacidad de resistencia al choque térmico	capacité de résistance au choc thermique
IT, earth.sc.	captador de choque	capteur de choc
transp.	carro de choque	wagon de choc
transp., mech.eng.	chocar contra	venir en butée
econ.	choque asimétrico	choc asymétrique
med.	choque carioclástico	choc caryoclasique
transp.	choque de costado	prise en écharpe
chem.	choque de dilución	choc de dilution
chem.	choque de disolvente	choc de dilution
astronaut., transp.	choque de flujos	collision de flux
stat., earth.sc., agric.	choque de ionización	salve
stat., earth.sc., agric.	choque de ionización	salve dans une chambre d'ionisation
stat., earth.sc., agric.	choque de ionización	choc d'ionisation
IT, el.	choque de línea	self de ligne
earth.sc., chem.	choque de primera especie	choc de première espèce
med.	choque de procaína	choc procaïnique
earth.sc., chem.	choque de segunda especie	choc de deuxième espèce
mech.eng.	choque del freno	coup de frein
coal., chem.	choque detonante	choc de detonation
polit.	choque eléctrico	choc électrique
med.	choque eléctrico externo	choc électrique externe
fin.	choque endógeno	choc endogène
coal., chem.	choque explosivo	choc d'explosion
fin.	choque exógeno	choc exogène
med.	choque fetal	choc foetal
agric.	choque frío	choc au froid
social.sc.	choque generacional	choc générationnel
med.	choque hemolítico	choc hémolytique
med.	choque insulínico	choc insulinique
transp.	choque lateral	collision de flanc
med.	choque operatorio	maladie opératoire
med.	choque operatorio	choc opératoire
med.	choque pancreático	choc pancréatique
med.	choque penicilínico de Hoigné	choc pénicillinique de Hoigné
med.	choque pleural	choc pleural
med.	choque por internamiento	choc d'internement psychiatrique
med.	choque posthemorrágico del recién nacido	choc post-hémorragique du nouveau-né
met.	choque sobre probeta entallada	choc sur entaille
met.	choque térmico	choc thermique
life.sc., transp.	choques hidrodinámicos	impacts hydrodynamiques
gen.	cono de choque	cône de choc
insur.	convenio sobre daños por choques	convention sur les dommages par chocs
met.	cuarteado por choque térmico	craquelure par choc thermique
earth.sc.	densidad de choques	densité de collisions
earth.sc.	densidad de choques	densité de chocs
met.	descascarillamiento por choque térmico	écaillage structurel
earth.sc.	desprendimiento inducido por onda de choque	décollement par onde de choc
earth.sc.	desprendimiento por onda de choque	zone de décollement par onde de choc
industr., construct., chem.	elasticidad al choque	rebondissement
chem.	embutición por choque	emboutissage par choc
met.	energía de choque	énergie de choc
transp.	enganche automático de choque y de tracción	attelage automatique de choc et traction
transp.	enganche automático de choque y de tracción	attelage automatique de choc et de traction
tech., el.	ensayo al choque	test de choc
tech., el.	ensayo al choque	essai de chocs
fin., commun., transp.	ensayo bajo tensión del choque	essai sous tension de choc
chem., met., mech.eng.	ensayo Charpy de flexión por choque	essai Charpy
med.	ensayo con ondas de choque	essai aux ondes de choc
tech., mater.sc.	ensayo de choque	essai de choc
transp.	ensayo de choque	épreuve au choc
mater.sc.	ensayo de choque	essai au choc
met.	ensayo de choque por caída de peso	essai de choc par masse tombante
mater.sc., met.	ensayo de fatiga por choque	essai de fatigue par choc sur barreau entaillé
met.	ensayo de fatiga por choques repetidos	essai de fatigue par chocs répétés
mater.sc.	ensayo de flexión al choque	essai de flexion au choc
tech., met.	ensayo de flexión por choque	essai de flexion par choc
tech., met.	ensayo de flexión por choque	essai par choc
tech., met.	ensayo de flexión por choque	essai au choc
mater.sc., industr., construct.	ensayo de resistencia al choque con probeta entallada	essai de résistance au choc après entaillage
tech.	ensayo del choque térmico	essai de choc thermique
earth.sc., mech.eng.	entrada de flujo sin choque	entrée sans choc
earth.sc., mech.eng.	entrada sin choque	entrée sans choc
commun., el.	excitación por choque	excitation par choc
met., mech.eng.	expulsión por choque	talon d'éjection
met., mech.eng.	expulsión por choque	éjection par butée
industr., construct., met.	fisuración por choque térmico	écaillage
commun.	frecuencia de choque	fréquence de chocs
commun.	frecuencia de choque	fréquence de choc
earth.sc.	frente de onda de choque	front d'onde de choc
el.	generador de ondas de choque	générateur d'ondes de choc
med.	hormonoterapia de choque	hormono-thérapie de choc
earth.sc.	impulso de choque	signal de choc
earth.sc.	impulso de choque	impulsion de choc
mater.sc., construct.	integrador de choques	intégrateur de chocs
life.sc.	interacción choque-choque	interactions entre ondes de choc
earth.sc., el.	interruptor de choque	interrupteur de choc
med.	litotripsia extracorporal con onda de choque	lithotritie par ondes de choc extracorporelles
med.	litotripsia extracorporal con onda de choque	lithotritie extracorporelle
industr., construct., chem.	marca de choque del molde	marque de choc
industr., construct., met.	marca de choque del molde	marque de moule
transp., tech.	mesa de choques	table de chocs
math.	modelo de choques	modèle avec erreurs sur les équations
math.	modelo de choques y errores	modèle avec erreurs sur les équations et les variables
commun.	modulación por choque	modulation Latour
chem.	moldeo por choque	moulage par choc
earth.sc.	nivel de presión del ruido de choque	niveau de bruit de choc
gen.	no exponer a fricción o choque	ne pas exposer aux frottements ou aux chocs
phys.sc.	onda de choque	onde de choc
earth.sc.	onda de choque asociada	onde de choc stationnaire
earth.sc.	onda de choque de compresión	onde de choc de recompression
life.sc., transp.	onda de choque de condensación	onde de choc de condensation
earth.sc., transp.	onda de choque ligada	onde de choc attachée
el.	onda de choque magnetohidrodinámica	onde de choc magnétodynamique
earth.sc., transp.	onda de choque oblicua	onde de choc oblique
earth.sc.	onda de choque sin colisiones	onde de choc sans collisions
earth.sc.	onda de choque turbulenta	onde de choc turbulente
el.	onda de choques sin colisiones	onde de choc sans collisions
transp., el.	oscilación debida a choque	oscillation au choc
transp., avia.	peligro de choques con aves	collisions aviaires
earth.sc.	probabilidad de choque	probabilité de choc
IT, el.	protección contra choque acústico	protection contre choc acoustique
health.	proteína del choque de calor	protéine du choc thermique
health.	proteína del choque de calor	protéine du stress thermique
health.	proteína del choque de calor	protéine de choc thermique
health.	proteína del choque de calor	protéine chaperon
earth.sc., mech.eng.	pérdida por choque	perte par choc
earth.sc.	pérdida por onda de choque	décrochage par onde de choc
earth.sc., mech.eng.	pérdidas por choque de Borda-Carnot	perte par choc de Borda
earth.sc., mech.eng.	pérdidas por choque de Borda-Carnot	perte de Borda-Carnot
commun., IT	reactancia de choque	inductance d'arrêt
el.	reductor del choque acústico	réducteur de chocs acoustiques
agric., mech.eng.	refrigeración choque	réfrigération-choc
agric., mech.eng.	refrigeración choque	ressuage-choc
commun.	registrador de choques	appareilenregistreur de chocs
life.sc.	relación Hugoniot de una onda de choque	relation de Hugoniot d'une onde de choc
tech.	resistencia al choque	résistance au choc
nat.sc.	resistencia al choque	résilience
gen.	resistencia al choque	résistance aux chocs
chem., mech.eng.	resistencia al choque de probetas entalladas	résilience d'éprouvette entaillée
mater.sc.	resistencia al choque térmico	résistance au choc thermique
el.	resistencia de choque	résistance au choc
earth.sc.	resistencia de choque	traînée d'onde de choc
transp., construct.	resorte de choque	ressort de choc
med.	respuesta al choque por calor	réponse au choc thermique
met.	revenido por choque	revenu éclair
gen.	riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición	risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition
gen.	riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición	risque d'explosion par choc,friction,feu ou autres sources d'ignition
gen.	riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición	R2
health.	ruido de choque	bruit d'impact
health.	ruido de choque	bruit de choc
health.	ruido de choque normalizado	bruit de chocs normalisés
gen.	sensibilidad al choque	sensibilite au choc
transp., mater.sc.	sentido de choque	sens de frappe
chem., el.	separación por choques	séparation par chocs
transp., mil., grnd.forc., el.	sistema de prevención de choques	système de prévention des collisions
earth.sc.	sobrepresión de onda de choque	surpression au coup de bélier
met.	solicitación a choque	contrainte de choc
mater.sc.	solicitación al choque	sollicitation au choc
el.	tensión de choque del cincuenta por ciento	tension de 50 pour-cent de décharge disruptive
health.	teoría del choque	théorie du choc
med.	terapia de choque convulsivo con cardiazol	cardiazolthérapie
med.	terapia por choque convulsivo	électroconvulsivothérapie
gen.	topes de choque material ferroviario rodante	tampons de choc matériel ferroviaire roulant
coal.	triturador de choques	broyeur à percussion
earth.sc.	tubo de choque	tube de choc
transp.	vagón de choque	wagon de choc
transp.	velocidad de choque	vitesse de tamponnement
transp.	velocidad de choque	vitesse d'impact
tech.	velocidad de choque	vitesse au moment de l'impact
earth.sc., mech.eng.	velocidad límite de funcionamiento sin choque	vitesse limite de fonctionnement sans choc
transp., construct.	vigas de choque	poutres de choc
transp., construct.	vigas de reparto del choque	poutres de répartition
transp., construct.	vigas de reparto del choque	poutres de choc
transp.	vuelos controlados que apenas evitaron chocar contra el suelo	impact sans perte de contrôle
transp.	vuelos controlados que apenas evitaron chocar contra el suelo	impact avec le sol sans perte de contrôle
earth.sc.	zona sometida a choque	zone soumise au choc
met.	área de choque	surface de battage
met.	área de choque	plan de joint des matrices
gen.	área de choque	surface d'impact
transp., tech.	área delantera de choque del vehículo sometido a ensayo	face frontale du véhicule testé
transp.	órganos de choque	organes de tamponnement
transp.	órganos de choque	tamponnement
transp.	órganos de choque	organes de choc
transp.	órganos de choque	appareil de choc
transp.	órganos de choque lateral	tamponnement latéral
transp.	órganos de choque y tracción	organes de choc et traction