Terms containing central

Subject	Spanish	French
construct.	abertura central	trou central
med.	acidosis de origen central	acidose d'origine centrale
med.	Administración central	Administration centrale
med.	Administración central	gouvernement national
gen.	Administración Central	pouvoir central
gen.	Administración Central del Estado	pouvoir central
gen.	Administración Central del Servicio Militar	Administration centrale du service national
busin., labor.org.	afiliado a un organismo central	affilié à un organisme central
gen.	Agencia Central de Información	Agence centrale de renseignements
gen.	Agencia Central de Información sobre Prisoneros de Guerra	Agence centrale de renseignements sur les prisonniers de guerre
gen.	Agencia Central de Inteligencia	Agence centrale de renseignements
agric., mech.eng.	agujero central	trou central
med.	agujero central	fovea centralis
med.	ala del lóbulo central del cerebelo	aile du lobule central du cervelet (ala lobuli centralis)
gen.	alejado del centro situado por fuera del Sistema nervioso Central	périphérique
construct.	amasado en central	mélange confectionné en centrale
med.	analgesia central	analgésie centrale
med.	anestesia central	anesthésie centrale
med.	anosmia central	anosmie centrale (anosmia centralis)
med.	anquilosis central	ankylose centrale
med.	antihipertensivo de acción central	antihypertenseur d'action centrale
med.	antígeno central	antigène de la nucléocapside
med.	antígeno central	antigène central
med.	aparato central de la célula	appareil central de la cellule
med.	aparato central de visión	appareil de perception optique
gen.	Apoyo a la Mejora de las Instituciones Públicas y los Sistemas de Gestión en los países de Europa Central y Oriental	Soutien à l'amélioration des institutions gouvernementales et des systèmes de gestion dans les pays d'Europe centrale et orientale
construct.	apoyo central	appui central
gen.	arma de fuego corta de un solo disparo con percusión central	arme à feu courte à un coup, à percussion centrale
gen.	arma de fuego de percusión central	arme à feu à percussion centrale
med.	arterias centrales anteriores de la medula	artères sulco-commissurales
med.	arterias centrales anteriores de la medula	artères centrales
med.	arterias centrales anteriores de la medula	artères médianes antérieures de la moelle
gen.	asesor de la oficina central	conseiller principal
agric.	asiento central	siège central
patents.	asociación central	association centrale
patents.	asociación central	association générale
patents.	asociación central de empleadores o empleados	association centrale des employeurs ou employés
patents.	asociación central de empleadores o empleados	association générale des employeurs ou employés
agric.	Asociación Central de Oficinas de Contabilidad y Expertos	Association centrale des services comptables et des experts agricoles
med.	ataxia aguda central de Leyden	myélite aiguë disséminée
med.	ataxia aguda central de Leyden	ataxie aiguë
tax.	Autoridad Fiscal Central	Autorité budgétaire centrale
gen.	base de datos central sobre minas terrestres	base de données centrale sur les mines terrestres
chem.	bebedero central	injection centrale
chem.	bebedero central	entrée centrale
energ.ind.	bloque de una central termoeléctrica	tranche d'une centrale thermoélectrique
energ.ind.	bloque de una central termoeléctrica	tranche d'une centrale électrique thermique
energ.ind.	bloque de una central termoeléctrica	tranche d'une centrale thermo-électrique
energ.ind.	bloque de una central termoeléctrica	tranche d'une centrale thermique
agric.	brazo cultivador central	dent centrale
antenn.	bucle de acoplamiento central	boucle de couplage central
med.	bulbo central de los corpúsculos de Pacini	massue centrale des corpuscules de PASCINI
chem.	cabezal con alimentación central	tête d'alimentation centrale
pack.	caja reforzado con listones centrales dobles	caisse à double ceinture
pack.	cajón reforzado con listones centrales dobles	caisse à double ceinture
mater.sc.	caldera de combustible líquido para sistema de calefacción central	brûleur au fuel des chauffages centraux
chem., el.	calefacción central con depósito de expansión cerrado	installation à vase fermé
chem., el.	calefacción central con depósito de expansión cerrado	installation à vase d'expansion ferme
construct.	calefacción central individual	chauffage central individuel
chem., el., construct.	calefacción central individual	chauffage central par appartement
chem., el.	calefacción central por aparatos instantáneos de producción	chauffage central par appareils instantanés de production d'
chem., el.	calentador de agua usado para calefacción central	générateur mural
med.	callo central	cal central
med.	canal central	canal épendymaire
chem.	capa central	pli médian
chem.	capa central	couche médiane
energ.ind.	capacidad de producción de una central de acumulación por bombeo funcionando con turbinas	capacité en énergie électrique d'une centrale à accumulation par pompage pendant le fonctionnement des turbines
med.	caries central	carie centrale
antenn.	casquillo central con tres patillas	culot à contact central à trois ergots
med.	catarata central	cataracte nucléaire (cataracta centralis)
med.	catarata central	cataracte centrale (cataracta centralis)
med.	catarata pulverulenta central	cataracte poussiéreuse centrale
med.	catarata pulverulenta central	cataracte Coppock cataracte discoïde
med.	cavidad central del diente	chambre pulpaire
med.	cavidad central del diente	cavité pulpaire
construct.	central automática de vigilancia	consignateur
gen.	Central Autónoma Metropolitana de Agua Potable	Centrale autonome métropolitaine d'eau potable
gen.	central compacta	centrale compacte
energ.ind., el., construct.	central con estaciones de bombeo de aportaciones	centrale avec stations de pompage d'apports
gen.	central con varias unidades	centrale comportant plusieurs unités
gen.	central con varios reactores	centrale à plusieurs réacteurs
agric.	central de acondicionamento de avellanas	station de conditionnement de noisettes
energ.ind.	central de acumulación de aire comprimido	centrale par accumulation d'air comprimé
energ.ind., mech.eng.	central de agua fluyente	usine au fil de l'eau
energ.ind., mech.eng.	central de agua fluyente	centrale hydro-électrique au fil de l'eau
energ.ind., mech.eng.	central de agua fluyente	centrale au fil de l'eau
mater.sc.	central de alarma de incendio	salle de signalisation
mater.sc.	central de alarma de incendio	centrale d'alerte d'incendie
agric.	central de almacenamiento y acondicionamento	station de stockage et de conditionnement
energ.ind.	central de aprovechamiento del gradiente térmico de los mares	centrale énergie thermique des mers
energ.ind., el.	central de ciclo combinado	centrale combinée
energ.ind.	central de ciclo combinado con gasificación integrada	centrale CCGI
energ.ind.	central de ciclo combinado con gasificación integrada	centrale à cycle combiné à gazéification intégrée
energ.ind.	central de compra de carburantes no fósiles	organisme d'achat d'électricité produite à partir de combustibles non fossiles
energ.ind.	central de concentrador hemisférico	centrale à concentrateur sphérique
energ.ind.	central de concentrador semiesférico	centrale à concentrateur sphérique
gen.	central de contratación pública SatCom	cellule européenne d'acquisition de services de communication par satellite
gen.	central de control	centrale directrice
gen.	central de detección de gas	centrale de détection de gaz
gen.	central de detección de intrusión	centrale de détection d'intrusion
gen.	central de detección de peligros	centrale de détection des dangers
gen.	central de documentos	échange de documents
energ.ind.	central de embalse	centrale de l'ac
energ.ind.	central de embalse	centrale à réservoir
energ.ind.	central de embalse	centrale hydro-électrique à réservoir
energ.ind.	central de embalse	centrale de lac
energ.ind.	central de embalse	centrale d'accumulation
energ.ind.	central de energia solar	centrale héliothermique
energ.ind.	central de energia solar	centrale solaire
energ.ind.	central de energia solar	centrale électrosolaire
energ.ind.	central de energia solar	centrale hélioélectrique
energ.ind.	central de energia solar	usine héliothermique
energ.ind.	central de energia solar	station d'énergie solaire
energ.ind.	central de energia solar	centrale hélio-hydro-électrique
energ.ind.	central de energía renovable	centrale électrique basée sur les énergies renouvelables
energ.ind.	central de energía térmica marina	centrale thermique marine
energ.ind.	central de energía térmica marina	centrale thermo-océanique
energ.ind.	central de energía térmica marina	centrale d'énergie thermique des mers
construct.	central de fabricación	centrale de malaxage
gen.	central de fuego	point de mise de feu
energ.ind.	central de gasificación integrada	centrale à gazéification intégrée
construct.	central de hormigonado	usine à béton
construct.	central de hormigonado	centrale à béton
gen.	Central de Información	Centrale d'information
milk.	central de la leche	centrale laitière
gen.	central de llamadas de emergencia	centrale d'appel d'urgence
construct.	central de mezclado	centrale de malaxage
mater.sc., el.	central de producción combinada de electricidad y calor	centrale mixte électrocalogène
mater.sc., el.	central de producción combinada de electricidad y calor	centrale chaleur-force
energ.ind.	central de punta	centrale utilisée dans les périodes de pointe de charge
energ.ind.	central de punta	centrale de pointe
energ.ind.	central de puntas	centrale de pointe
gen.	central de recepción de alarmas	centre officiel de réception d'alarmes
gen.	central de recogida y refrigeración de la leche	centre de ramassage et de réfrigération du lait
milk.	central de reconstrucción de leche	usine de reconstruction du lait
agric.	central de riego fertilizante	installation d'irrigation fertilisante
agric.	central de secado de nueces	station de séchage de noix
mater.sc.	central de señalización	poste d'alerte d'incendie
mater.sc.	central de transmisiones	centrale de transmissions
milk.	central de tratamiento de la leche	laiterie industrielle
milk.	central de tratamiento de la leche	usine de traitement du lait
energ.ind.	central de turbina de gas	centrale à turbines à gaz
agric.	central de venta	office de commercialisation
agric.	central de venta	organisme de vente
agric.	central de venta	office commercial
gen.	central del sistema de detección de intrusión	centrale de détection d'effraction
chem., el.	central diesel	centrale Diesel
energ.ind.	central electro solar	centrale hélioélectrique
energ.ind., industr.	central eléctrica	installation motrice
energ.ind.	central eléctrica alimentada con combustibles fósiles	centrale à combustible fossile
gen.	Central eléctrica alimentada por diesel	Centrale électrique au fioul
energ.ind.	central eléctrica con refrigeración directa	centrale électrique à réfrigération directe
energ.ind.	central eléctrica de autoproductores	centrale électrique des autoproducteurs
energ.ind.	Central eléctrica de ciclo combinado&13	Centrale électrique à cycle combiné&13
energ.ind.	central eléctrica heliohidráulica	centrale hélio-hydroélectrique
energ.ind., industr.	central eléctrica minera	centrale électrique minière
gen.	central eólica solar	centrale à cheminée solaire
gen.	central fotovoltaica	centrale photovoltaïque
agric., mater.sc.	central frutícola	station fruitière
agric.	central frutícola cooperativa	centrale fruitière coopérative
energ.ind.	central generadora	centrale de force
energ.ind.	central geotérmica	centrale géothermoélectrique
energ.ind.	central geotérmica	usine géothermique
energ.ind.	central geotérmica	centrale géothermique
energ.ind.	central helioeléctrica	centrale hélioélectrique
gen.	central helioeléctrica de torre	centrale à tour
gen.	central helioeléctrica de torre	tour solaire
gen.	central helioeléctrica de torre	centrale solaire à tour
energ.ind.	central heliohidroeléctrica	centrale hélio-hydroélectrique
energ.ind.	central heliotérmica	centrale héliothermique
energ.ind.	central hidroelécrica de almacenamiento a corto plazo	centrale hydraulique à stockage à court terme
energ.ind.	central hidroelécrica de almacenamiento estacional	centrale hydraulique à stockage saisonnier
energ.ind.	central hidroelécrica de bombeo mixto	centrale hydraulique à pompage mixte
energ.ind.	central hidroelécrica de bombeo simple	centrale hydraulique à pompage pur
energ.ind., el.	central hidroeléctrica	centrale hydro-électrique
energ.ind., el.	central hidroeléctrica	usine hydroélectrique
energ.ind., el.	central hidroeléctrica	usine hydro-électrique
energ.ind., el.	central hidroeléctrica	centrale hydraulique
energ.ind.	central hidroeléctrica con embalse	centrale de lac
energ.ind.	central hidroeléctrica con embalse	centrale à réservoir
energ.ind.	central hidroeléctrica con embalse	centrale hydro-électrique à réservoir
energ.ind.	central hidroeléctrica con embalse	centrale de l'ac
energ.ind.	central hidroeléctrica con embalse	centrale d'accumulation
energ.ind., mech.eng.	central hidroeléctrica de agua fluyente	usine au fil de l'eau
energ.ind., mech.eng.	central hidroeléctrica de agua fluyente	centrale hydro-électrique au fil de l'eau
energ.ind., mech.eng.	central hidroeléctrica de agua fluyente	centrale au fil de l'eau
agric.	central hortofrutícola	marché de gros des fruits et légumes
agric., mater.sc.	central hortícola	station légumière
agric., mater.sc.	central hortícola	station horticole
agric.	central lechera	centrale laitière
agric.	central lechera	laiterie
milk.	central lechera intermediaria	station laitière intermédiaire
milk.	central lechera intermediaria	laiterie tampon
energ.ind.	central magnetohidrodinámica	centrale magnéto-hydro-dynamique
energ.ind.	central magnetohidrodinámica	centrale MHD
energ.ind.	central maremotriz de La Rance	usine marémotrice de la Rance
energ.ind.	central mareomotriz	usine marémotrice
energ.ind.	central mareomotriz	centrale marémotrice
mater.sc., el.	central mixta electricidad-calor	centrale mixte électrocalogène
mater.sc., el.	central mixta electricidad-calor	centrale chaleur-force
gen.	Central Nacional de Investigaciones	Centre national de renseignements
energ.ind.	central nuclear	centrale thermique nucléaire
gen.	central pequeña	centrale miniature
CNC	central reguladora	centrale de production commandée
gen.	central satélite	sous-centrale
energ.ind.	central solar	centrale solaire
energ.ind.	central solar	centrale électrosolaire
energ.ind.	central solar	centrale hélio-hydro-électrique
energ.ind.	central solar	centrale hélioélectrique
gen.	central solar de torre	centrale à tour
gen.	central solar de torre	tour solaire
gen.	central solar de torre	centrale solaire à tour
energ.ind.	central solar orbital	satellite électrogène
energ.ind.	central solar orbital	centrale solaire orbitale
gen.	central solar-eólica	centrale à cheminée solaire
gen.	central telefónica manual	central téléphonique manuel
energ.ind.	central termoeléctrica	centrale thermique
energ.ind.	central termoeléctrica solar	centrale électrosolaire à conversion thermodynamique
energ.ind.	central termoeléctrica solar	centrale héliothermoélectrique
energ.ind.	central termoeléctrica solar	centrale héliothermique
energ.ind.	central térmica	centrale électrique thermique
energ.ind.	central térmica	usine thermique
energ.ind.	central térmica	centrale thermoélectrique
energ.ind.	central térmica convencional	centrale thermique classique
energ.ind.	central térmica de ciclo combinado	usine thermique à production combinée
energ.ind.	central térmica de ciclo combinado	centrale thermique à production combinée
construct., mun.plan., commun.	central urbana	centre urbain
gen.	Centro de Investigaciones Demográficas de América Central CIDAC	Centre de recherches démographiques de l'Amérique centrale
med.	centro de la defecación central	centre de la défécation
med.	circunvolución central anterior	quatrième circonvolution frontale (gyrus praecentralis, gyrus centralis anterior, praepallium)
med.	circunvolución central anterior	circonvolution prérolandique (gyrus praecentralis, gyrus centralis anterior, praepallium)
med.	circunvolución central anterior	circonvolution frontale ascendante (gyrus praecentralis, gyrus centralis anterior, praepallium)
med.	circunvolución central posterior	circonvolution postrolandique (gyrus postcentralis, gyrus centralis posterior)
med.	circunvolución central posterior	circonvolution pariétale ascendante (gyrus postcentralis, gyrus centralis posterior)
med.	cisura central	scissure de Rolando (sulcus centralis cerebri Rolandi)
gen.	Coloquio "Dimensión social de la Europa Central"	Colloque "Dimension sociale de l'Europe centrale"
gen.	comandante de las Fuerzas Aéreas Aliadas en Europa Central	Commandant des forces aériennes alliées au Centre Europe
gen.	comandante general de las Fuerzas Aliadas de Europa Central	Commandant en Chef des forces alliées du Centre-Europe
gen.	Comisión central de control y cuadros	Commission centrale de contrôle et des cadres
gen.	comisión central de servicios de bienestar social	comité central des affaires sociales
gen.	Comisión de Pesca del Pacífico Occidental y Central	Commission pour la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'océan Pacifique occidental et central
gen.	Comisión de Pesca del Pacífico Occidental y Central	Commission des pêches pour le Pacifique occidental et central
gen.	Comisión Electoral Central	Commission électorale russe
gen.	Comisión política del comité central	Commission politique du comité central
agric., el.	Comité ad hoc del Reglamento relativo a las condiciones de importación de productos agrarios originarios de países terceros como consecuencia del accidente ocurrido en la central nuclear de Chernobil	Comité ad hoc du règlement relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl
gen.	comité central de personal	Comité central du personnel
gen.	Comité de asociación con los países de Europa central y oriental	Comité d'association avec les pays de l'Europe centrale et orientale
gen.	Comité de ayuda económica en favor de determinados países de Europa central y oriental	Comité de l'aide économique en faveur de certains pays de l'Europe centrale et orientale
agric.	Comité de control de las condiciones de importación de productos agrícolas originarios de terceros países como consecuencia del accidente ocurrido en la central de Chernobil	Comité pour le contrôle des conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl
gen.	Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo	directoire de la Banque centrale européenne
gen.	Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo	directoire de la BCE
med.	compensación funcional del sistema nervioso central	suppléance fonctionnelle
gen.	Comunidad Económica de los Estados del África Central	Communauté économique des États de l'Afrique centrale
gen.	conducciones metálicas de calefacción central	conduits métalliques de chauffage central
med.	conducto central	canal épendymaire (canalis centralis)
med.	conducto central	canal central de la moelle (canalis centralis)
agric.	conducto central con ramales horizontales	gaine centrale avec gaines de distribution secondaires
med.	conducto central del vítreo o de Stilling	canal hyaloidien
med.	conducto central del vítreo o de Stilling	canal de Stilling
med.	conducto central del vítreo o de Stilling	canal de Cloquet
mater.sc., construct.	conexión a la central térmica urbana	raccordement au chauffage urbain
med.	conexión funcional del sistema nervioso central	liaison fonctionnelle au névraxe
comp.	conjunto de control central	bloc de contrôle central
gen.	consignación central	crédits sous gestion centrale
gen.	consulta de la autoridad central	consultation de l'autorité centrale
energ.ind.	consumo propio de la central	consommation des auxiliaires de la centrale
med.	cordón central del timo	cordon central du thymus (tractus centralis thymi)
med.	corpúsculo central	sphère attractive
med.	corpúsculo central	microcentre
chem.	corpúsculo central	centrosome
chem.	corpúsculo central	corpuscule central
med.	corpúsculo central	corps central
med.	corpúsculo central	centriole
med.	células gliales perivasculares del sistema nervioso central	noeud glial
agric.	de montaje central lateral	en position centrale
gen.	dependencia central de administración de alimentos	unité centrale de gestion des produits alimentaires
patents.	depósito central	dépôt central
gen.	depósitos en bancos centrales	avoirs auprès des banques centrales
antenn.	derivación central	prise médiane
mater.sc.	descarga central	vidange axiale
gen.	dirección de la central	direction de la centrale
gen.	director de la central	chef de centrale
med.	disnea de origen central	dyspnée d'origine centrale
gen.	disposición con mesa central	disposition autour d'une table
agric.	distancia entre las líneas centrales de las boquillas	entraxe des buses
gen.	economía de planificación central	économie planifiée
gen.	efecto admisible para su financiación en el banco central	effet admissible au refinancement auprès de la banque centrale
energ.ind.	eficiencia de las centrales eléctricas	efficacité des centrales électriques
med.	embolia de la arteria central de la retina	thrombose de l'artère centrale de la rétine (thrombosis arteriae centralis retinae)
agric.	en posición central lateral	en position centrale
med.	encefalitis de las garrapatas de Europa central	virus de l'encéphalite à tiques d'Europe centrale
chem., el.	encendido central	allumage central
tech., energ.ind.	energía consumida por el bombeo en caso de una central de acumulación por bombeo	énergie absorbée pour le pompage dans le cas d'une centrale à accumulation pendant le fonctionnement des pompes
tech., energ.ind.	energía consumida por el bombeo en caso de una central de acumulación por bombeo	énergie électrique absorbée pour le pompage
construct.	enrejado de la abertura central	grille du trou central
med.	escotoma central	scotome central
agric.	establo con pasillo central de alimentación	étable avec couloir central d'affouragement
agric.	establo con pasillo central de deyecciones	étable avec couloir central de passage
gen.	Estados independientes de Asia central	Etats indépendants d'Asie centrale
med.	estenosis de la arteria central de la retina	pression de l'artère centrale de la rétine
med.	estimulantes del sistema nervioso central	excitants du système nerveux central
gen.	estrategia de la UE para una nueva asociación con Asia Central	Stratégie de l'UE pour un nouveau partenariat avec l'Asie centrale
agric.	evacuador de estiércol de cadena central	évacuateur de fumier à chaîne continue à palettes
agric.	evacuador de estiércol de cadena central	évacuateur de fumier à chaîne centrale
med.	excavación central de la papila óptica	excavation physiologique (excavatio papillae nervi optici, excavatio papillae fasciculi optici)
med.	excavación central de la papila óptica	dépression centrale de la papille optique (excavatio papillae nervi optici, excavatio papillae fasciculi optici)
med.	excitantes del sistema nervioso central	excitants du système nerveux central
gen.	factores relativos a la interacción emplazamiento-central	facteurs liés à l'interaction entre le site et la centrale
med.	fascículo tegmental central	faisceau ovale de la calotte
med.	fascículo tegmental central	faisceau central de la calotte
gen.	Federación Central "Nación y Defensa"	Fédération centrale "Nation et Défense"
agric.	fresadora colgada con accionamiento central	houe rotative portée avec transmission centrale
gen.	Fuerxas Aéreas Aliadas en Europa Central	Forces aériennes alliées du Centre Europe
gen.	Fuerza Multinacional del África Central	force multinationale de l'Afrique centrale
gen.	Fuerzas Aliadas de Europa Central	Forces alliés du Centre-Europe
gen.	Fuerzas Aéreas Aliadas de la Europa Central	Forces alliées aérienne du Centre-Europe
gen.	Fuerzas Terrestres Aliadas de Europa Central	Forces terrestres alliées du centre Europe
gen.	Fuerzas Terrestres Aliadas de Europa Central Meridional	Forces terrestres alliées du Centre-Sud Europe
med.	fusión central	fusion centrale
agric.	fuste central	tige médiane
med.	fóvea central	fovea centralis
med.	fóvea central de la mácula	fovea centralis de la macula (fovea centralis retinae)
med.	generador central de patrones	générateur central de schémas
gen.	gestión de los servicios centrales	gestion des services centraux
gen.	Grupo Balcanes Occidentales/Europa Central	Task Force Balkans occidentaux/Europe centrale
gen.	Grupo Central de Dublín	Groupe central de Dublin
gen.	Grupo Central de Negociación	Groupe central de négociation
gen.	Grupo Central de Planeamiento Conjunto	équipe commune "noyau de planification"
agric.	Grupo central "Legislación zootécnica"	Groupe central " Législation zootechnique "
gen.	Grupo de Ejércitos Centro, Europa Central	groupe d'armées Centre
gen.	Grupo de trabajo sobre la Europa Central	Groupe de travail "Europe centrale"
energ.ind.	grupo de una central térmica	tranche d'une centrale thermo-électrique
energ.ind.	grupo de una central térmica	tranche d'une centrale électrique thermique
energ.ind.	grupo de una central térmica	tranche d'une centrale thermoélectrique
energ.ind.	grupo de una central térmica	tranche d'une centrale thermique
obs.	Grupo "Europa Central y Sudoriental"	Groupe "Europe centrale et du Sud-Est"
gen.	Grupo "Europa Oriental y Asia Central"	Groupe "Europe orientale et Asie centrale"
tech., industr., construct.	guía central de un sistema de estirado	guidage central d'un système d'étirage
med.	haz acústico central	faisceau acoustique central
med.	haz central de la calota	faisceau ovale de la calotte
med.	haz central de la calota	faisceau central de la calotte
med.	hematomielia central	hématomyélie centrale
med.	hipertensión central	hypertension centrale
med.	hipertermia central	hyperthermie centrale
med.	hipertermia central	fièvre d'origine centrale
med.	hipoacusia central	trouble de l'audition d'origine centrale
tech.	hora central europea	heure de l'Europe centrale
gen.	hora de Europa Central	heure de l'Europe centrale
obs., tech.	hora de la Europa central	heure de l'Europe centrale
med.	hueso central del carpo	os intermédiaire du carpe
med.	hueso central del carpo	os central du carpe (os centrale carpi)
gen.	humidificadores para radiadores de calefacción central	humidificateurs pour radiateurs de chauffage central
chem.	huso central	fuseau central
agric.	incision en la vena central	incision de la côte
agric., industr.	incisión en la vena central	incision de la côte
gen.	informática interna de las unidades centrales	informatique interne des unités centrales
mater.sc.	instalación de calefacción central	installation de chauffage central
gen.	Intergrupo "Europa central"	Intergroupe "Europe centrale"
gen.	Intergrupo sobre Solidaridad en la América Central	Intergroupe "Solidarité Amérique centrale"
gen.	intervención de emergencia de gran envergadura coordinada a nivel central	situation d'urgence majeure
gen.	intervención de emergencia de gran envergadura coordinada a nivel central	intervention d'urgence majeure coordonnée au niveau central
gen.	Junta Electoral Central	Conseil central électoral
agric.	laceración del tejido nervioso central	lacération des tissus nerveux centraux
gen.	laguna central	trou central
gen.	laguna central	lacune centrale
tech., industr., construct.	lanzadera de ojo central y salida de hilo a la derecha	navette à oeillet central et à sortie du fil à droite
tech., industr., construct.	lanzadera de ojo central y salida de hilo a la izquierda	navette à oeillet central et à sortie du fil à gauche
construct., econ.	Libro blanco Preparación de los países asociados de Europa Central y Oriental para su integración en el mercado interior de la Unión	Livre blanc - Préparation des Etats associés de l'Europe centrale et orientale à leur intégration dans la marché intérieur de l'Union
construct., econ.	Libro blanco-preparación de los países asociados de europa central e oriental para su integración en el mercado interior de la Unión	Livre blanc-préparation des états associés de l'Europe Centrale et Orientale à leur intégration dans le marché intérieur de l'Union
agric.	lomo central	contre-sillon
agric.	lomo central	ados
gen.	los Estados miembros de la Comisión Central del Rin	Etats membres de la Commission centrale du Rhin
gen.	marcha cotidiana de una central	fonctionnement courant d'une centrale
gen.	membrana envolvente del sistema nervioso central	enveloppe superficielle des méninges
gen.	membrana envolvente del sistema nervioso central	dure-mère
agric.	mercado central	station fruitière
agric.	mercado central	marché de gros des fruits et légumes
med.	mielinolisis central del puente	myélinolyse centro-pontique (myelinolysis pontis centralis)
med.	miopatia de las fibrillas centrales	myopathie des fibrillescentrales
chem.	molde de inyección con bebedero central	moule à injection centrale
gen.	montaje de mesas en cuadrado con zona central libre	disposition en carré
tech., industr., construct.	montante central de la cántara de una continua de retorcer de anillos	montant central du râtelier d'un continu à retordre à anneau
tech., industr., construct.	montante central del portabobinas de una continua de retorcer de anillos	montant central du râtelier d'un continu à retordre à anneau
agric.	motoguadañadora de corte central	motofaucheuse à commande centrale
agric.	motoguadañadora de corte central	motofaucheuse frontale
tech.	munición con casquillo de percusión no central	munitions à percussion non centrale
med.	neumonía central	pneumonie centrale
med.	neuritis central	neuronite
med.	núcleo central del cerebelo	noyau central du cervelet
med.	núcleo central del cerebelo	centre médullaire du cervelet
gen.	oficina central	Bureau centralassurance-maladie
med.	oficina central de narcoticosItalia	Office central des narcotiques
gen.	Oficina Central de Planificación	Bureau central du plan
gen.	Oficina Central de Remócion de Minas	Bureau central de déminage
gen.	Oficina Central de Remócion de Minas	Bureau central d'action antimines
gen.	Oficina Central Nacional	Bureau central national
med.	oficina central para la represion del trafico ilegal de estupefacientesFrancia	Office central pour la répression du trafic illicite des stupéfiants
gen.	Oficina Central para la Represión del Tráfico Ilícito de Estupefacientes	Office central pour la répression du trafic illicite des stupéfiants
gen.	organismo central de contacto	organisme central de contact
gen.	organismo central y sus entidades afiliadas	organisme central et ses établissements affiliés
agric., UN	Organización Internacional del Africa Central y Austral para la Lucha contra la Langosta Roja	Organisation internationale de l'Afrique centrale et méridionale contre le criquet nomade
agric., mech.eng.	orificio central	trou central
gen.	Pacto de preadhesión para luchar contra la delincuencia organizada entre los Estados miembros de la Unión Europea y los países candidatos de Europa Central y Oriental	pacte de préadhésion sur la criminalité organisée entre les Etats membres de l'Union européenne et les candidats d'Europe centrale et orientale et Chypre
gen.	pais importador de centrales nucleares	pays importateur de centrales
med.	parte central del ventrículo lateral	partie centrale du ventricule latéral (pars centralis ventriculi lateralis)
med.	parte central del ventrículo lateral	carrefour ventriculaire (pars centralis ventriculi lateralis)
agric.	pasillo central de alimentación	couloir d'affouragement central
agric.	pata cultivadora central	dent centrale
tech., el.	patrón de frecuencia central	étalon de fréquence central
gen.	Países Asociados de Europa Central y Oriental	pays associés d'Europe centrale et orientale
gen.	países de Europa Central y Oriental	Pays de l'Europe centrale et de l'Est
gen.	países de Europa Central y Oriental	Pays d'Europe Centrale et Orientale
energ.ind.	pequeña central hidroeléctrica	centrale hydroélectrique de faible capacité
chem., el.	piloto central para encendido	veilleuse centrale d'allumage
gen.	plano central	plan médian
construct.	planta central mezcladora para carga sobre camión	centrale à béton
construct.	planta central mezcladora para carga sobre camión	centrale de dosage pour bétonnières montées sur camions
agric., industr.	podredumbre de la vena central	pourriture de la côte
energ.ind.	potencia eléctrica indisponible de una central termica	puissance électrique indisponible d'une centrale thermique
energ.ind.	potencia nominal de una central hidroeléctrica	puissance nominale d'une centrale hydro-électrique
energ.ind.	potencia nominal equivalente de los generadores de vaporcalderade una central termoeléctrica	puissance nominale équivalente des générateurs de vapeur d'une centrale thermo-électrique
gen.	presentación e inscripción en el fichero central de los informes y opiniones aprobados	dépôt et inscription au fichier central des rapports et avis adoptés
gen.	Programa de lucha contra las drogas en Asia Central	plan d'action anti-drogue pour l'Asie centrale
gen.	programa indicativo sobre el envejecimiento de las centrales nucleares	programme indicatif lié au vieillissement des centrales nucléaires
gen.	puesto central	poste permanent
gen.	puesto central	poste de base
gen.	puesto central de evaluación y de intervención	poste central d'exploitation et d'intervention
gen.	puesto central de vigilancia y de intervención	poste central de surveillance et d'intervention
chem., el.	quemador central	champignon central
gen.	radiadores de calefacción central	radiateurs de chauffage central
med.	rayo central	rayon central
bot.	raíz central	racine pivotante
gen.	Red de asociaciones de protección del medio ambiente de Europa central y oriental	Réseau des associations de protection de l'environnement d'Europe centrale et orientale
gen.	registro central	registre central d'émargement
gen.	registro central de firmas	registre central d'émargement
gen.	Registro Central de la Industria, de l'Artesanado y el Comercio	Registre central de l'industrie, de l'artisanat et du commerce
gen.	reglamento interno del Banco Central Europeo	règlement intérieur de la Banque centrale européenne
gen.	reglamento interno del Banco Central Europeo	règlement intérieur de la BCE
gen.	Reglamento relativo a la Oficina central de transportes internacionales por ferrocarril ΟCTI	Règlement relatif à l'Office central des transports internationaux par chemins de fer OCTI
gen.	Relaciones con los Países de Europa Central	relations avec les pays de l'Europe centrale
tech.	reloj central de referencia	horloge centrale de référence
gen.	Representante Especial de la Unión Europea para Asia Central	représentant spécial de l'Union européenne pour l'Asie centrale
gen.	Representante Especial de la Unión Europea para Asia Central	RSUE pour l'Asie centrale
gen.	Representante Especial de la Unión Europea para Asia Central	représentant spécial de l'UE pour l'Asie centrale
energ.ind.	reserva de energia eléctrica de una central termoeléctrica	énergie électrique en réserve dans un aménagement thermo-électrique
gen.	REUE para Asia Central	RSUE pour l'Asie centrale
gen.	REUE para Asia Central	représentant spécial de l'UE pour l'Asie centrale
gen.	REUE para Asia Central	représentant spécial de l'Union européenne pour l'Asie centrale
energ.ind.	salto bruto de una central hidroeléctrica	chute brute d'une centrale hydro-électrique
energ.ind.	salto neto de una central hidroeléctrica	chute nette d'une centrale hydro-électrique
agric., industr.	secado de la vena central	réduction de la côte
agric.	secador de conducto central y cilindro obturador	séchoir à gaine centrale et torpille
agric.	sección central	section médiane
agric.	sección central	maître couple
gen.	Secretariado del comité central	Secrétariat du Comité central
gen.	servicio central de documentación	service central de documentation
patents.	servicio central de la propiedad industrial	service central de la propriété industrielle
agric.	Servivio Central de Documentación e Información Agrícola	Office central de documentation et d'information agricoles
gen.	sistema central informático de contabilidad de material nuclear	système central informatisé de comptabilité des matières nucléaires
med.	sistema circulatorio central	système circulatoire central
med.	sistema nervioso central	névraxe
gen.	situado alrededor de la envoltura del Sistema Nervioso Central o externo con respecto a ella	péridurale anesthésie-
gen.	situado alrededor de la envoltura del Sistema Nervioso Central o externo con respecto a ella	péridural
gen.	situado alrededor de la envoltura del Sistema Nervioso Central o externo con respecto a ella	autour de la dure-mère
gen.	situado alrededor de la envoltura del Sistema Nervioso Central o externo con respecto a ella	anesthésie du bassin
agric.	Sociedad central de estudio del mercado agrario alemán	Société centrale de marketing de l'agriculture allemande
gen.	solenoide central	bobine solénoïde centrale
patents.	soportes extensibles para unidades centrales de procesamiento	supports extensibles d'unité centrale
patents.	soportes móviles para unidades centrales de procesamiento	support mobile d'unité centrale
med.	substancia gris central	substance grise juxtaventriculaire
med.	substancia gris central	substance grise centrale (stratum griseum centrale cerebri)
med.	substancia gris central de la medula	substance grise de la moelle (substantia grisea centralis medullae spinalis)
fishery	subárea central	sous-zone centrale
gen.	taller central	atelier central
gen.	temperatura central	température à coeur
med.	tendón central	miroir de Van Helmont
med.	tendón central	centre phrénique
gen.	tiempo de Europa Central	heure de l'Europe centrale
med.	trombosis de la arteria central de la retina	thrombose de l'artère centrale de la rétine (thrombosis arteriae centralis retinae)
agric., industr., construct.	trozo central	seconde bille
gen.	unidad central de apoyo a los módulos	cellule centrale d'appui au module
gen.	unidad central de apoyo a los módulos de acción agrupada	cellule centrale d'appui au module
energ.ind.	unidad de central térmica	tranche de centrale thermique
gen.	Unión central de municipios y aldeas de Grecia	union centrale des municipalités et des communes grecques
gen.	Unión central de municipios y aldeas de Grecia	Union centrale des municipalités et communes de Grèce
gen.	Unión de Estados del África Central	Union des Etats de l'Afrique centrale
gen.	Unión Democrática Cristiana de Europa Central	Union chrétienne démocrate d'Europe centrale
construct.	vano central	travée centrale
med.	vaso central de la retina	vaisseaux de la rétine
med.	vena central de la retina	veine centrale de la rétine (vena centralis retinae)
med.	venas centrales de la glándula suprarrenal	veines surrénales principales (venae centrales glandulae suprarenalis)
med.	venas centrales de la glándula suprarrenal	veines capsulaires moyennes (venae centrales glandulae suprarenalis)
med.	venas centrales de la glándula suprarrenal	veines centrales de la surrénale (venae centrales glandulae suprarenalis)
med.	visión central	vision directe
med.	visión central	vision centrale
med.	vértigo central	vertige central (vertigo centralis)
gen.	zona urbana central	région urbaine centrale
chem.	átomo central	atome central
med.	épulis central	épulis pénétrante
gen.	Órgano Central del Mecanismo de Prevención, Gestión y Solución de Conflictos de la Organización de la Unidad Africana	Organe central du Mécanisme de l'Organisation de l'unité africaine pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits