Terms containing celda

Subject	Spanish	French
mater.sc.	almacenaje del grano en celdas	stockage du grain en cellule
IT, dat.proc.	anclaje de celda	ancrage d'une cellule
earth.sc.	análisis de la pared de la celda	essai de paroi de cellule
el.	aparamenta en celda blindada	appareillage blindé
earth.sc.	aplicación en celda caliente	application en cellule chaude
IT, dat.proc.	atributo de celda	attribut de cellule
IT, dat.proc.	atributo de celda	attribut d'une cellule
med.	borde anterior de la celda parotídea	bord antérieur de la loge parotidienne
med.	borde interno de la celda parotídea	bord interne de la loge parotidienne
med.	borde posterior de la celda parotídea	bord postérieur de la loge parotidienne
el.	cableado de interconexión entre celdas	liaison inter-tranches
el.	cableado de una celda	tranche basse tension
commun.	campo de prioridad de pérdida de celdas	champ de priorité de perte de cellule
commun.	campo de prioridad de pérdida de celdas	champ CLP
chem.	cavidad de celda	creuset-bassin
chem.	cavidad de celda	cavité de cellule
mech.eng.	celda a acumulador de aire	chambre à réserve d'air
mech.eng.	celda a acumulador de aire	chambre annexe
IT, dat.proc.	celda absoluta	cellule absolue
comp., MS	celda activa	cellule active
comp., MS	celda actual	cellule active
transp.	celda alta tensión/baja tensión	cellule haute tension/basse tension
transp.	celda alta tensión/baja tensión	cellule HT/BT
chem.	celda asimétrica	cellule asymétrique
transp.	celda AT/BT	cellule haute tension/basse tension
transp.	celda AT/BT	cellule HT/BT
automat.	celda binaria	élément de mémoire binaire
comp., MS	celda bloqueada	cellule verrouillée
nucl.pow.	celda caliente	cellule de haute activité
mech.eng., construct.	celda circular	cellule circulaire
IT, dat.proc.	celda circular resuelta	cellule circulaire résolue
comp., MS	celda combinada	cellule fusionnée
IT, dat.proc.	celda con referencia	cellule référencée
IT, dat.proc.	celda convergente	cellule convergente
el.	celda de acoplamiento	travée de couplage
mech.eng.	celda de aire	chambre à réserve d'air
mech.eng.	celda de aire	chambre annexe
mater.sc.	celda de almacenamiento	cellule
gen.	celda de almacenamiento	cellule de stockage
comp., MS	celda de asignación única	cellule mappée unique
IT, dat.proc.	celda de base de datos	cellule de base de données
law	celda de castigo	mitard
law	celda de castigo	cellule disciplinaire
anim.husb.	celda de ceba	loge d'engraissement
anim.husb.	celda de ceba	box d'engraissement
mater.sc.	celda de cereales	cellule à grains
IT	celda de datos	mémoire à cellules
IT	celda de datos	cellule de mémoire à feuillets
comp., MS	celda de diseño	cellule de disposition
el.	celda de electrólisis para amalgama	cellule d'électrolyse pour amalgalme
agric.	celda de engorde	box d'engraissement
comp., MS	celda de entrada	cellule d'entrée
IT, dat.proc.	celda de esquina	cellule d'angle
agric.	celda de gestación y parto	case de mise-bas
agric.	celda de gestación y parto	loge pour mise-bas
agric.	celda de gestación y parto	cage de parturition
transp., energ.ind.	celda de hidrógeno	pile à combustible hydrogène/oxygène
transp., energ.ind.	celda de hidrógeno	pile à combustible H2-O2
transp., energ.ind.	celda de hidrógeno	pile "Hydrox"
gen.	celda de hormigón	chambre en béton
med.	celda de hormigón	cellule de béton
gen.	celda de hormigón	cellule en béton
IT, dat.proc.	celda de introducción de datos	cellule de saisie
IT, dat.proc.	celda de introducción de datos	cellule d'entrée
nucl.phys.	celda de las barras de regulación	cellule de barre de commande
IT, dat.proc.	celda de macro	cellule-macro
IT, dat.proc.	celda de macro	cellule de macro
IT	celda de memoria	cellule de mémoire à feuillets
chem.	celda de mercurio	cellule au mercure
IT, tech.	celda de página	cadre de page
gen.	celda de reactor	cellule de reacteur
gen.	celda de reactor	cellule
chem., el.	celda de reducción electroquímica	cellule de réduction électrochimique
el.	celda de resistencia	région occupée par la résistance
IT, dat.proc.	celda de resultado	cellule de résultat
IT, dat.proc.	celda de selección	cellule de sélection
IT, dat.proc.	celda de totales	cellule comptable
comp., MS	celda de trabajo	cellule de travail
IT, dat.proc.	celda de título	cellule-titre
transp.	celda del ala	ailes
gen.	celda del núcleo	cellule du coeur
IT, dat.proc.	celda del puntero	cellule-pointeur
comp., MS	celda dependiente	dépendant
IT, dat.proc.	celda divergente	cellule divergente
chem.	celda electrolítica	cellule électrolytique
el.chem.	celda electrolítica	électrolyseur
chem.	celda electrolítica	cellule d'électrolyse
chem.	celda electrolítica de mercurio	cellule électrolytique au mercure
el.chem.	celda electroquímica	élément électrochimique
el.	celda en L de K constante	demi-cellule en L à K constant
el.	celda en L de m-derivada	demi-cellule en L dérivée en m
el.chem.	celda fotoelectrolítica	photoélectrolyseur
IT, dat.proc.	celda fuente	cellule émettrice
IT, dat.proc.	celda fuente	cellule-entrée
IT, dat.proc.	celda fuente	cellule-source
IT, dat.proc.	celda fuente	cellule-origine
IT, dat.proc.	celda fuente	cellule de départ
el.chem.	celda galvánica	générateur électrochimique
el.	celda galvánica	cellule galvanique
comp., MS	celda inicial	cellule de destination
IT, dat.proc.	celda inicial de resaltado	cellule d'ancrage
comp., MS	celda libre	cellule libre
commun.	celda mixta	cellule composite
IT, dat.proc.	celda numérica	cellule numérique
IT, dat.proc.	celda oculta	cellule cachée
agric.	celda para terneros	enclos à veaux
agric.	celda para toros	box à taureaux
agric.	celda para toros	case à taureaux
med.	celda parotídea	loge parotidienne
IT	celda pequeña	microcellule
IT	celda pequeña	femtocellule
IT, dat.proc.	celda relativa	cellule relative
el.chem.	celda termogalvánica	élément thermoélectrochimique
agric.	celdas hexagonales de los panales de las colmenas	cellules hexagonales des rayons des ruches
el.	colector de celdas	barrette de connexion
IT, dat.proc.	columna de celdas	colonne de cellules
IT, dat.proc.	comentario de celda	commentaire de cellule
IT, dat.proc.	congelar una referencia de celda	geler une référence de cellule
comp., MS	conjunto de celdas	ensemble de cellules
commun., IT	conmutación entre celdas	commutation des voies entre cellules
el.	constante de una celda electrolítica	constante d'une cellule électrolytique
IT, dat.proc.	contenido de una celda	données de cellule
IT, dat.proc.	contenido de una celda	contenu d'une cellule
IT, dat.proc.	contorno de celda	contour de la cellule
IT, dat.proc.	coordenadas de celda	références d'une cellule
IT, dat.proc.	coordenadas de celda	position d'une cellule
IT, dat.proc.	coordenadas de celda	coordonnées d'une cellule
IT, dat.proc.	cursor de celda	curseur-cellule
IT, dat.proc.	cursor de celda	curseur de cellule
IT, dat.proc.	cursor de selección de celdas	navigateur de bloc
IT, dat.proc.	delimitador de rango de celdas	délimiteur de bloc de cellules
IT, dat.proc.	desbloqueo de una celda	déverrouillage d'une cellule
IT, dat.proc.	desbordamiento de datos a una celda adyacente	débordement sur la cellule voisine
IT, dat.proc.	devolución de información en una celda	retour d'informations de cellule
IT, dat.proc.	dirección de celda	coordonnée de cellule
IT, dat.proc.	dirección de celda	adresse de cellule
IT, dat.proc.	entrada de celda	entrée de cellule
chem.	esclusa de rueda de celdas	alimenteur-doseur rotatif
comp., MS	espaciado entre celdas	espacement entre les cellules
IT, dat.proc.	especificación de celda	spécification de cellule
IT, dat.proc.	formato de celda	format de cellule
IT, dat.proc.	formato de celda	format d'une cellule
stat., scient.	frecuencia per celda	fréquence par cellule
math.	frecuencia per celda	fréquence par case
stat.	frecuencia por celda	fréquence par cellule
stat.	frecuencia por celda	fréquence par case
IT, dat.proc.	grupo de celdas seleccionado	plage de cellules
earth.sc.	instalación de celdas calientes	installation à cellules chaudes
IT, dat.proc.	intervalo de celdas	intervalle de cellules
IT, dat.proc.	intervalo de celdas	intervalle de cellule
earth.sc.	limpieza de la celda PIVER	nettoyage de la cellule PIVER
IT, dat.proc.	límite de celdas	limite des cellules
el.	límite de una celda	frontière d'une cellule
IT, dat.proc.	nombrar un área de celdas	affecter un nom à un champ de cellules
IT, dat.proc.	ocultación de celdas	masquage de cellules
IT, dat.proc.	ocultar celdas	masquer des cellules
med.	pared anterior de la celda parotídea	paroi antérieure de la loge parotidienne
med.	pared externa de la celda parotídea	paroi externe de la loge parotidienne
med.	pared posterior de la celda parotídea	paroi postérieure de la loge parotidienne
med.	polo inferior de la celda parotídea	pôle inférieur de la loge parotidienne
med.	polo superior de la celda parotídea	pôle supérieur de la loge parotidienne
el., sec.sys.	protección de socorro local de celda	protection de secours locale de cellule
math.	prueba de celda vacìa de Wilks	Wilks test cellule vide
stat.	prueba de celda vacía de Wilks	Wilks test cellule vide
agric.	puerta de celda	porte de loge
IT, dat.proc.	puntero de celda	sélecteur de cellule
IT, dat.proc.	puntero de celda	pointeur de cellule
comp., MS	rango de celdas	plage de cellules
IT, dat.proc.	rango de celdas destino	bloc de cellules de destination
IT, dat.proc.	rango de celdas destino	bloc-cible de cellules
IT, dat.proc.	rango de celdas destino	bloc de cellules d'arrivée
IT, el.	reensamblaje de celdas multiplexadas	réassemblage de cellules multiplexées
comp., MS	referencia de celda	référence de cellule
IT, dat.proc.	referencia de celda absoluta	référence absolue
comp., MS	referencia de celda absoluta	référence de cellule absolue
comp., MS	referencia de celda relativa	référence de cellule relative
IT, dat.proc.	referencia de rango de celdas	référence de bloc de cellules
IT, dat.proc.	retirar máscaras de celdas	démasquer des cellules
agric.	rueda de celdas	roue à alvéoles
agric.	rueda de celdas	plateau à alvéoles
agric.	rueda de celdas	disque à alvéoles
IT, dat.proc.	salto a una celda	saut à une cellule
agric.	secado en celda	séchage en cellules
commun.	sistema de celdas	système à cellules
commun.	sistema de celdas	système cellulaire
IT, dat.proc.	tabla de celdas	tableau de cellules
chem.	tecnología de celdas de membrana	technique de la cellule à membrane
el.chem.	tensión de celda	tension d'un élément électrochimique
el.chem.	tensión de celda a intensidad nula	force électromotrice
el.chem.	tensión de celda a intensidad nula	tension de source d'un élément électrochimique
stat.	test de las celdas vacías de Wilks	test de la cellule vide de Wilk
el.	trabajo de descontaminación en celdas calientes	travaux de décontamination en cellule chaude
commun.	transferencia de llamada entre celdas	transfert d'appel
commun.	transferencia entre celdas	transfert intercellulaire
commun.	transferencia entre celdas	transfert entre les cellules
commun.	técnica de celdas	système cellulaire
commun.	técnica de celdas	système à cellules
IT, dat.proc.	valor de celda	valeur d'une cellule
commun.	velocidad de celda permitida	débit de cellule disponible
commun.	velocidad de celda permitida	débit de cellules autorisé
commun.	velocidad de celda permitida	débit de cellule alloué
el.chem.	voltaje de celda	tension d'un élément électrochimique
food.ind.	volumen de celdas	volume des alvéoles