Subject | Spanish | French |
agric. | afinado del cebo | fin d'engraissement |
agric. | alimento para cebar cerdos | aliment pour porc de finition |
agric. | alimento para cebar cerdos | aliment de finition pour porc |
agric. | arbol cebo | arbre-piège |
mech.eng., construct. | arco cebado | arc prolongé |
agric. | box de ceba | box d'engraissement |
coal. | cabeza de cebado | tete d'allumage |
coal. | capacidad de cebado | capacite d'amorcage |
agric. | carne de cordero cebado | viande de l'agneau d'engraissement |
gen. | cartucho cebado | amorce |
gen. | cartucho de cebado | amorce |
agric. | ceba de añojos | engraissement de jeunes bovins |
agric. | ceba de cerdos | engraissement de porcs |
agric. | ceba de novillas | engraissement de génisses |
agric. | ceba de novillos | engraissement de tourillons |
agric. | ceba de pollos | engraissement des poulets |
agric. | ceba forzada de gansos | gavage des oies |
agric. | ceba intensiva | engraissement intensif |
agric. | ceba precoz | engraissement précoce |
agric. | ceba tardia | engraissement tardif |
earth.sc., mech.eng. | cebado automático | amorçage automatique |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | cebado completo | dispositif amorcé complètement |
mech.eng. | cebado de bomba | amorçage |
mech.eng. | cebado de bomba | gavage de pompe |
mech.eng., el. | cebado de tensión | amorçage en tension |
el. | cebado de una chispa | amorçage d'un arc |
earth.sc. | cebado de una tobera | amorçage d'une tuyère |
coal. | cebado eléctrico | allumage electrique |
coal. | cebado eléctrico por chispa | amorce electrique a etincelle |
el. | cebado inverso | amorçage en retour |
met., el. | cebado por alta frecuencia | amorçage par haute fréquence |
coal. | cebado por puente | amorce a pont |
el. | cebado por retorno | amorçage en retour |
coal. | cebado posterior | amorcage posterieur |
econ. | cebar la bomba reactivación de la economía | mesure de relance |
environ., nat.res. | cebo anestésico | appât tranquillisant |
environ., nat.res. | cebo anestésico | appât anesthésique |
nat.sc., agric. | cebo de conejos | production de viande de lapin intensive |
fish.farm. | cebo de huevos de salmoin | appats d'œufs de saumon |
chem. | cebo eléctrico | amorce électrique |
agric. | cebo envenado | appât empoisonné |
agric. | cebo envenenado | appât empoisonné |
coal. | cebo fallado | amorce ratee |
agric. | cebo final | fin d'engraissement |
agric. | cebo hemorrágico | appat anticoagulant |
agric. | cebo inicial | début d'engraissement |
agric. | cebo intensiva | engraissement intensif |
agric. | cebo luminoso | piège lumineux |
chem. | cebo ordinario | amorce ordinaire |
health. | cebo rodenticida | appât rodenticide |
agric. | cebo tóxico | appât empoisonné |
agric. | cebo vivo | appât vivant |
agric. | cerdo cebado | porc engraissé |
agric. | cerdo cebado | porc d'engraissement |
commun., el. | control de cebado | commande d'amorçage |
el. | dispositivo de cebado | dispositif d'amorçage |
met. | duración del cebado | temps d'amorçage |
el. | espacio de cebado | espace d'amorçage |
chem. | explosivo de cebo | explosif d'amorçage |
IT, el. | fibra cebo | fibre amorce |
agric. | ganado cebado | bétail d'embouche |
agric. | ganado de ceba | bétail d'embouche |
agric. | ganso cebado | oie gavée |
environ. | insecticida-cebo | insecticide-appât |
environ. | insecticida-cebo | attractif |
agric. | jaula para cebar aves | cage de gavage |
industr., construct. | ligamento grano de cebado | armure grain d'orge |
agric. | máquina para cebar aves | machine à gaver |
transp., construct. | nivel de cebado | niveau d'amorçage |
mech.eng. | palanca de cebado | levier d'accélération |
mech.eng. | palanca de cebado | levier d'amorçage |
nat.sc., agric. | pastos de cebo | nourriture d'appât |
econ., agric. | periodo de cebo | période d'engraissement |
agric. | planta-cebo | plante-piège |
coal. | poder de cebado | pouvoir d'amorcage |
gen. | productos para cebar engordar a los animales | produits pour l'engraissement des animaux |
mech.eng., el. | resistencia crítica de cebado | résistance critique d'amorçage |
transp., construct. | retallo de cebado | nez d'amorçage |
el. | ruido de cebado | bruit d'amorçage |
coal., chem. | sensibilidad al cebado | sensibilite a l'amorce |
coal., chem. | sensibilidad al cebado | sensibilite a l'amorcage |
mater.sc. | sistema de cebado | système d'amorçage |
mater.sc. | sistema de cebado | appareil d'amorçage |
met. | temperatura de cebado | température d'ignition |
met. | temperatura de cebado | température d'amorçage |
el. | tensión de cebado | tension d'amorçage |
el. | tensión de cebado | tension de démarrage |
el. | tensión de cebado | tension d'allumage |
el. | tiempo de cebado | durée d'amorçage |
met. | tiempo de cebado | temps d'amorçage |
nat.sc., agric. | trampa-cebo | piège-appât |
mech.eng., el. | velocidad crítica de cebado | vitesse critique d'amorçage |
gen. | válvula con cebo eléctrico | vanne explosive |
agric. | árbol cebo | arbre piège |
gen. | ésteres glicerolpolietilenglicólicos de ácidos grasos de cebo | E 488 |
gen. | ésteres glicerolpolietilenglicólicos de ácidos grasos de cebo | esters glycérol-polyéthylèneglycoliques d'acides gras du suif |