| Subject | Spanish | French |
| agric. | afrecho de cebada | son d'orge |
| agric. | agua de remojo de la cebada | eau de trempage de l'orge |
| agric. | agua de remojo de la cebada | eau de trempage |
| agric., mater.sc. | almacenamiento de la cebada | stockage de l'orge |
| agric. | almidón de cebada | amidon d'orge |
| agric. | almíbar de cebada | sirop d'orge |
| agric. | aves cebadas | volaille d'engraissement |
| agric. | aves cebadas | volaille à l'engrais |
| agric. | aves cebadas | volaille engraissée |
| agric. | café de cebada | café d'orge |
| agric. | calibración de la cebada | calibrage de l'orge |
| environ. | calibrado de cebada | orgette |
| environ. | calibrado de cebada | déchet d'orge |
| agric. | calidad de la cebada | qualité de l'orge |
| agric. | capa de cebada | tas |
| agric. | capa de cebada | couche |
| pest.contr. | carbón cubierto de la cebada Ustilago hordei | charbon couvert de l'orge |
| nat.sc., agric. | carbón cubierto de la cebada | charbon couvert de l'orge (Ustilago hordei) |
| nat.sc., agric. | carbón cubierto de la cebada | charbon vêtu de l'orge (Ustilago hordei) |
| pest.contr. | carbón desnudo de la cebada Ustilago nuda | charbon nu de l'orge |
| nat.sc., agric. | carbón desnudo de la cebada | charbon nu de l'orge (Ustilago nuda) |
| nat.sc., agric. | carbón vestido de la cebada | charbon vêtu de l'orge (Ustilago hordei) |
| pest.contr. | carbón vestido de la cebada Ustilago hordei | charbon couvert de l'orge |
| nat.sc., agric. | carbón vestido de la cebada | charbon couvert de l'orge (Ustilago hordei) |
| pest.contr. | carbón volador de la cebada Ustilago nuda | charbon nu de l'orge |
| nat.sc., agric. | carbón volante de la cebada | charbon nu de l'orge (Ustilago nuda) |
| food.ind. | cebada cervecera | orge de brasserie |
| agric., food.ind. | cebada cervecera | orge destiné à la production du malte |
| life.sc., agric. | cebada común | escourgeon (-) |
| nat.res., agric. | cebada común | orge (Hordeum vulgare) |
| agric. | cebada común Hordeum vulgare | orge carrée |
| agric. | cebada común Hordeum vulgare | orge à quatre rangs |
| agric. | cebada común Hordeum vulgare | orge commune |
| agric. | cebada común | orge à quatre rangs (Hordeum vulgare ssp. polystichum) |
| agric. | cebada cuadrada Hordeum vulgare | orge carrée |
| agric. | cebada cuadrada Hordeum vulgare | orge commune |
| life.sc., agric. | cebada cuadrada | escourgeon (-) |
| agric. | cebada cuadrada Hordeum vulgare | orge à quatre rangs |
| bot. | cebada de campo Hordeum secalinum, Hordeum pratense | orge faux-seigle |
| chem. | cebada de cerveza | orge de brasserie |
| agric. | cebada de cuatro carreras Hordeum vulgare | orge à quatre rangs |
| agric. | cebada de cuatro carreras Hordeum vulgare | orge commune |
| agric. | cebada de cuatro carreras Hordeum vulgare | orge carrée |
| agric. | cebada de cuatro carreras | orge à quatre rangs (Hordeum vulgare ssp. polystichum) |
| agric. | cebada de dos carreras Hordeum disticum | orge à deux rangs |
| agric. | cebada de dos carreras | paumelle (Hordeum distichum) |
| agric. | cebada de dos carreras | pamelle (Hordeum distichum) |
| agric. | cebada de dos carreras | orge à deux rangs (Hordeum distichum) |
| agric. | cebada de grano desnudo | orge nue |
| agric. | cebada de grano vestido Hordeum (spp.) | orge vêtue |
| agric. | cebada de invierno | écourgeon |
| agric. | cebada de invierno | escourgeon |
| agric. | cebada de invierno | orge d'hiver |
| agric. | cebada de invierno de dos carreras | orge à deux rangs d'hiver |
| agric. | cebada de invierno de dos carreras | orge d'hiver à deux rangs |
| agric. | cebada de invierno de múltiples carreras | orge à plusieurs rangs d'hiver |
| agric. | cebada de invierno de múltiples carreras | orge d'hiver à plusieurs rangs |
| agric. | cebada de invierno de varias carreras | orge à plusieurs rangs d'hiver |
| agric. | cebada de invierno de varias carreras | orge d'hiver à plusieurs rangs |
| food.ind. | cebada de maltear | orge de brasserie |
| agric. | cebada de múltiples carreras | escourgeon (Hordeum vulgare spp. hexastischon, Hordeum vulgare spp. polystichum) |
| agric. | cebada de múltiples carreras | orge à plusieurs rangs (Hordeum vulgare spp. hexastischon, Hordeum vulgare spp. polystichum) |
| agric., food.ind. | cebada de primavera | orge de printemps (Hordeum vulgare) |
| agric. | cebada de primavera | orge d'été |
| agric. | cebada de primavera | orge de printemps |
| agric. | cebada de primavera de varias carreras | orge à plusieurs rangs de printemps |
| agric. | cebada de primavera de varias carreras | orge à plusieurs rangs d'été |
| agric. | cebada de primavera de varias carreras | orge de printemps à plusieurs rangs |
| agric. | cebada de primavera de varias carreras | orge d'été à plusieurs rangs |
| agric. | cebada de seis carreras Hordeum hexastichon | orge à six rangs |
| agric. | cebada de seis carreras | orge à six rangs (Hordeum vulgare ssp. hexastichum) |
| agric. | cebada de verano | orge de primtemps |
| agric. | cebada de verano | orge de printemps |
| agric. | cebada de verano | orge d'été |
| agric. | cebada de verano de múltiples carreras | orge de printemps à plusieurs rangs |
| agric. | cebada de verano de múltiples carreras | orge à plusieurs rangs d'été |
| agric. | cebada de verano de múltiples carreras | orge à plusieurs rangs de printemps |
| agric. | cebada de verano de múltiples carreras | orge d'été à plusieurs rangs |
| agric. | cebada descascarillada | orge décortiquée |
| nat.sc., agric. | cebada desnuda | orge nue |
| agric. | cebada desnuda | orge à grains nus (Hordeum distichum ssp. nudum) |
| agric. | cebada dística Hordeum disticum | orge à deux rangs |
| agric., food.ind. | cebada en grano | orge en grains |
| agric. | cebada excesivamente germinada | orge surgermée |
| agric. | cebada excesivamente germinada | hussard |
| agric. | cebada exástica Hordeum hexastichon | orge à six rangs |
| agric. | cebada forrajera | orge fourragère |
| agric. | cebada germinada | orge germée |
| nat.sc., agric. | cebada hordiate | orge à grains nus |
| nat.sc., agric. | cebada hordiate | orge nue |
| agric. | cebada ladilla | paumelle (Hordeum distichum) |
| agric. | cebada ladilla | pamelle (Hordeum distichum) |
| agric. | cebada ladilla | orge à deux rangs (Hordeum distichum) |
| gen. | cebada molida | orge égrugé |
| agric. | cebada mondada | orge perlée |
| agric. | cebada mondada | gruau d'orge |
| agric. | cebada mondada | orge mondé |
| food.ind. | cebada para cerveza | orge de brasserie |
| agric., food.ind. | cebada para malta | orge destiné à la production du malte |
| agric., food.ind. | cebada para malta | orge de brasserie |
| agric. | cebada perlada | orge perlé |
| agric. | cebada perlada | orge perlée |
| agric. | cebada perlada | orge mondé |
| agric. | cebada tamizada | orge préalablement nettoyée |
| agric. | cebada vestida | orge vêtue |
| agric. | cebadas locas | orge folle |
| agric. | cebadas locas | flotteur |
| agric. | centro de recepción para cebada cervecera | centre de réception d'orge de brasserie |
| bev. | cerveza de cebada | bière d'orge |
| entomol. | clorops del trigo y la cebada Chlorops pumilionis | chlorops jaune des chaumes |
| entomol. | clorops del trigo y la cebada Chlorops pumilionis | mouche jaune des chaumes |
| market., agric. | comercio de la cebada | commerce de l'orge |
| agric. | condición de remojo de la cebada | condition de trempage de l'orge |
| agric. | constituyente de la cebada | constituant de l'orge |
| agric. | cría cebada | alevins nourris |
| agric. | cuba de ablandamiento de la cebada | cuve pour le trempage de l'orge |
| agric. | cuba de ablandamiento de la cebada | cuve à tremper |
| agric. | cuba de ablandamiento de la cebada | cuve à tremper de l'orge |
| agric. | cuba de ablandamiento de la cebada | cuve de trempage |
| agric. | cuba de ablandamiento de la cebada | cuve de trempage de l'orge |
| agric. | cuba para remojo de la cebada | cuve à tremper |
| agric. | cuba para remojo de la cebada | cuve à tremper de l'orge |
| agric. | cuba para remojo de la cebada | cuve de trempage |
| agric. | cuba para remojo de la cebada | cuve pour le trempage de l'orge |
| agric. | cuba para remojo de la cebada | cuve de trempage de l'orge |
| med. | célula cebada | labrocyte |
| med. | célula cebada | histioblaste |
| med. | célula cebada | cellule engraissée |
| genet. | célula cebada | mastocyte |
| med. | célula cebada | cellule granuleuse basophile du conjonctif |
| med. | célula cebada | clasmatoblaste |
| agric. | desbarbadura de la cebada | ébarbage de l'orge |
| food.ind. | desperdicios de cebada | déchets d'orge |
| agric. | diastasa de la cebada malteada | diastase de l'orge malté |
| agric. | duración de remojo de la cebada | durée du trempage de l'orge |
| pest.contr. | enanismo amarillo de la cebada | jaunisse nanisante de l'orge |
| pest.contr. | enanismo amarillo de la cebada | rabougrissement de l'orge |
| agric. | enanismo amarillo vírico de la cebada | virus de la rouille naine de l'orge |
| nat.sc. | enfermedad de la cebada | maladie de l'orge |
| econ., agric. | entrega de la cebada | livraison de l'orge |
| agric. | equipo de limpieza de la cebada | matériel de nettoyage de l'orge |
| agric. | equipo para la limpieza magnética de la cebada | matériel pour le nettoyage magnétique de l'orge |
| pest.contr. | escaldadura de las hojas de la cebada Rhynchosporium secalis | tache pâle de l'orge |
| pest.contr. | estriación parda de las hojas de la cebada Drechslera graminae | maladie striée de l'orge |
| pest.contr. | estriación parda de las hojas de la cebada Drechslera graminae | helminthosporiose de l'orge |
| commer. | forraje seco de cebada | fourrage sec d'orge |
| chem. | germen de cebada | gemmule d’orge |
| agric. | germinación de la cebada | germination de l'orge |
| agric. | grado de remojo de la cebada | degré de trempage de l'orge |
| agric. | grado de remojo de la cebada | degré de trempage |
| agric. | grano de cebada | grain d'orge |
| food.ind. | grano flotante de cebada | flotteur |
| food.ind. | grano flotante de cebada | grain flottant |
| chem. | granos flotantes de cebada | flotteurs |
| chem. | granos flotantes de cebada | grains flottants |
| agric. | gránulos de cebada | semoule d'orge |
| agric. | gérmenes de cebada | orge germée |
| agric. | harina de cebada | farine d'orge fourragère |
| gen. | harina de cebada | farine d'orge |
| agric. | harina de cebada para pienso | farine d'orge fourragère |
| agric. | harinillas de cebada | issues d'orge |
| nat.sc., agric. | helmintopirosis de la cebada | taches brunes de l'orge (Helminthosporium teres, Pyrenophora teres) |
| agric. | helmintosporiosis de la cebada | helminthosporiose de l'orge (Rynchosporibum secalis) |
| pest.contr. | helmintosporiosis de la cebada Drechslera teres | taches brunes de l'orge et de l'avoine |
| agric. | helmintosporiosis de la cebada | taches brunes de l'orge (Rynchosporibum secalis) |
| brew. | hez de la cebada de lúpulo | drêches de houblon |
| food.ind. | hojuelas de cebada | flocons d'orge |
| agric. | limpieza de la cebada | nettoyage de l'orge |
| chem. | malta de cebada | malt |
| chem. | malta de cebada | orge germée |
| agric. | malta de cebada | malt d'orge |
| nat.sc., agric. | mancha listada de la cebada LA | helminthosporiose de l'orge (Drechslera graminea, Helminthosporium gramineum) |
| nat.sc., agric. | mancha listada de la cebada LA | maladie striée de l'orge (Drechslera graminea, Helminthosporium gramineum) |
| pest.contr. | mancha listada de las hojas de la cebada Drechslera graminae | maladie striée de l'orge |
| pest.contr. | mancha listada de las hojas de la cebada Drechslera graminae | helminthosporiose de l'orge |
| nat.sc., agric. | manchas de las hojas de la cebada | taches brunes de l'orge (Helminthosporium teres, Pyrenophora teres) |
| agric. | manchas de las hojas de la cebada | helminthosporiose de l'orge (Rynchosporibum secalis) |
| nat.sc., agric. | manchas en red de la cebada | taches brunes de l'orge (Helminthosporium teres, Pyrenophora teres) |
| agric. | manchas en red de la cebada | helminthosporiose de l'orge (Rynchosporibum secalis) |
| pest.contr. | manchas reticuladas de las hojas de la cebada Drechslera teres | taches brunes de l'orge et de l'avoine |
| agric. | marina de cebada | farine d'orge |
| gen. | mina cebada | mine amorcée |
| agric. | mondado de la cebada | mondage de l'orge |
| pest.contr. | mosaico estriado de la cebada | mosaïque en stries de l'orge |
| pest.contr. | mosaico estriado de la cebada | mosaïque striée de l'orge |
| entomol. | mosca de la cebada Chlorops pumilionis | mouche jaune des chaumes |
| entomol. | mosca de la cebada Chlorops pumilionis | chlorops jaune des chaumes |
| nat.sc., agric. | mosca de la cebada | chlorops à pieds articulés (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| nat.sc., agric. | mosca de la cebada | mouche jaune des chaumes (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| nat.sc., agric. | mosca de la cebada | chlorops du blé (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| nat.sc., agric. | mosca de la cebada | chlorops de l'orge (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| entomol. | mosquita de la cebada y de la avena Oscinella frit (L.) | mouche de frit céréales |
| entomol. | mosquita de la cebada y de la avena Oscinella frit (L.) | oscinie |
| gen. | paja de cebada | paille d'orge |
| nat.sc., agric. | pulguilla de la cebada | altise des céréales d'automne (Phyllotreta vittula) |
| nat.sc., agric. | rayado de la cebada | maladie striée de l'orge (Drechslera graminea, Helminthosporium gramineum) |
| nat.sc., agric. | rayado de la cebada | helminthosporiose de l'orge (Drechslera graminea, Helminthosporium gramineum) |
| agric. | reconversión de la cebada en trigo blando | reconversion de l'orge vers le blé tendre |
| agric. | remojo de la cebada | trempe de l'orge |
| agric. | remojo de la cebada | trempage de l'orge |
| pest.contr. | roya de las hojas de la cebada Puccinia hordei | rouille naine de l'orge |
| pest.contr. | roya enana de la cebada Puccinia hordei | rouille naine de l'orge |
| nat.sc., agric. | roya enana de la cebada | rouille naine de l'orge (Puccinia hordei, Puccinia simplex) |
| pest.contr. | roya parda de la cebada Puccinia hordei | rouille naine de l'orge |
| environ. | salvado de cebada | orgette |
| environ. | salvado de cebada | déchet d'orge |
| agric. | salvado de cebada | son d'orge |
| agric. | secado de la cebada | séchage de l'orge |
| agric. | silo de cebada | silo à orge |
| agric. | tanque de remojo de la cebada | cuve de trempage de l'orge |
| agric. | tanque de remojo de la cebada | cuve pour le trempage de l'orge |
| agric. | tanque de remojo de la cebada | cuve à tremper de l'orge |
| agric. | tanque de remojo de la cebada | cuve de trempage |
| agric. | tanque de remojo de la cebada | cuve à tremper |
| agric. | temperatura del remojo de la cebada | température de trempage de l'orge |
| pest.contr. | tizón de la cebada Ustilago hordei | charbon couvert de l'orge |
| agric. | tratamiento del agua de remojo de la cebada | traitement de l'eau de trempage de l'orge |
| agric. | típula encarnada de la cebada de invierno | pourriture des orges d'hiver par Typula incarnata (Typhula incarnata) |
| agric. | vaca cebada para matadero | vache de boucherie grasse |
| agric. | variedad de cebada | variété d'orge |