| Subject | Spanish | French |
| patents. | alquiler de cintas de vídeo, discos, CD-ROM y equipo para juegos electrónicos | location de cassettes vidéo, disques, CD-ROMs et équipements de jeux électroniques |
| med. | anticuerpo monoclonal CD4 | anticorps monoclonal OKT4 |
| med. | anticuerpo monoclonal CD4 | anticorps monoclonal Leu 3 |
| health. | anticuerpo monoclonal contra el antígeno CD4 | anticorps monoclonal anti-CD4 |
| comp., MS | arranque desde CD | démarrage à partir d'un CD |
| environ. | Baterías de Ni-Cd | accumulateurs Ni-Cd |
| comp., MS | caja de CD | boîtier CD |
| IT, dat.proc. | campo de tipo CD | champ de type "disque optique numérique" |
| chem., el. | CdOH2 | hydroxyde de cadmium |
| health. | CD4 | classe de différenciation 4 |
| chem., el. | CdOH2 | CdOH2 |
| comp., MS | CD de arranque | CD de démarrage |
| comp., MS | CD de audio | CD audio |
| comp., MS | CD de audio mejorado | CD audio hybride |
| comp., MS | CD de Introducción | CD Prise en main |
| cultur. | CD de policarbonato | CD en polycarbonate |
| comp., MS | CD de vídeo | CD vidéo (VCD) |
| comp., MS | CD grabable | CD enregistrable |
| snd.rec. | CD-I | système interactif à disque compact |
| tech. | cd/m2 | cd-m2 |
| tech. | cd/m2 | 1 candela par mètre carré |
| med. | CD4-memoria | CD4-mémoire |
| med. | CD4-naive | CD4-naïf |
| med. | CD4 naive | CD4-naïf |
| snd.rec. | CD-R | système CD enregistrable |
| commun., IT | CD-Regrabable | disque compact pour l'enregistrement |
| commun., IT | CD-Regrabable | compact disque enregistrable |
| IT | CD regrabable | disque compact réinscriptible |
| comp., MS | CD regrabable | CD réinscriptible |
| environ. | CD-ROM | CD ROM |
| stat. | CD-ROM | disque compact à mémoire entièrement fixée |
| stat. | CD-ROM | disque optique compact |
| stat. | CD-ROM | disque compact à mémoire passive |
| stat. | CD-ROM | disque compact-ROM |
| stat. | CD-ROM | mémoire CD-ROM |
| polit. | CD ROM | CD ROM |
| stat. | CD-ROM | cédérom |
| patents. | CD-ROM | cédéroms |
| patents. | CD ROM, disquetes | CD-ROM, disquettes |
| law | CD-ROM Espace de la OEP | CD-ROM Espace édités par l'OEB |
| med. | CD4 soluble | CD4 soluble |
| snd.rec. | CD-V | système vidéo à disque compact |
| health. | celula T CD4 | cellule T CD4 |
| patents. | cintas de audio, cintas de vídeo, discos compactos, discos láser, películas y películas cinematográficas, software informático, y CD-ROM | bandes audio, bandes vidéo, CD, disques laser, films et films cinématographiques, logiciels et CD-ROM |
| commun., industr., polit. | Comité de Fabricantes Europeos de CD-R | comité des fabricants européens de CD-R |
| commun., IT | CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision |
| commun., IT | CSMA/CD | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision |
| commun., IT | CSMA/CD | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision |
| commun., IT | CSMA/CD | CSMA/CD |
| patents. | discos compactos interactivos y CD-ROM | disques compacts interactifs et CD-ROM |
| patents. | discos compactos y CD-ROM | disques compacts et CD-ROM |
| med. | glucoproteína CD4 | glycoprotéine T4 |
| med. | glucoproteína CD4 | glycoprotéine CD4 |
| patents. | grabaciones y publicaciones en CD interactivos | enregistrements et publications sur CD-I |
| comp., MS | grabación de CD sin pausas | gravure de CD sans blanc |
| IT, nat.sc. | grabador de CD-ROM | graveur de CD-ROM |
| comp., MS | grabadora de CD | graveur de CD |
| med. | inversión del cociente CD4/CD8 | inversion du rapport CD4/CD8 |
| IT, nat.sc. | lector de CD-ROM | lecteur de CD-ROM |
| dat.proc. | lectora CD-ROM | lecteur de disques CD-ROM |
| patents. | lectores de CD-ROM | lecteurs de cédérom |
| UN, AIDS. | linfocito CD4 | lymphocyte T4 |
| UN, AIDS. | linfocito CD4 | lymphocyte T à récepteur CD4+ |
| UN, AIDS. | linfocito CD4 | cellule CD4+ |
| med. | molécula CD4 | récepteur CD4 |
| med. | molécula CD4 | récepteur T4 |
| med. | molécula CD4 | molécule CD4 |
| health. | molécula CD4 soluble | molécule de CD4 soluble |
| health. | molécula CD4 soluble | CD4 soluble |
| med. | molécula de CD8 | glycoprotéine CD8 |
| med. | molécula de CD8 | molécule CD8 |
| med. | molécula de CD8 | molécule T8 |
| med. | molécula de CD8 | glycoprotéine T8 |
| med. | molécula de CD8 | antigène T8 |
| med. | molécula de CD8 | antigène CD8 |
| patents. | producción de vídeos, películas cinematográficas y cintas de audio, CD-ROM, discos, espectáculos de televisión y espectáculos seriales de televisión | production de vidéos, films, bandes audio, CD-ROMs, disques, spectacles et séries télévisés |
| IT | proyecto CD | projet C.D. |
| IT | proyecto CD | Développement coordonné des procédures administratives informatisées |
| health. | receptor CD4 | récepteur CD4 |
| med. | receptor CD4 | récepteur T4 |
| med. | receptor CD4 | molécule CD4 |
| comp., MS | reproductor de CD | lecteur de CD |
| patents. | reproductores de casetes de audio y de CD | lecteurs de cassettes audio et de CD |
| environ. | servicio de búsqueda en CD-ROM | service de recherche sur CD-ROM |
| snd.rec. | sistema CD más gráficos | système CD plus graphismes |
| comp., MS | Sistema de archivos de CD-ROM | CDFS Compact Disk File System (CDFS) |
| IT | sistema de protección contra copias diseñado para CD-ROM | système anti-copie pour CD-ROM |
| patents. | software informático para su uso en línea, interactivo, en CD-ROM y multimedia | logiciels pour utilisation en ligne, interactive, avec cédérom et multimédia |
| patents. | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives |
| patents. | soportes de memoria, CD-ROM y discos compactos interactivos | supports de mémoire, disques compacts interactifs et CD-ROMs 9 |
| patents. | soportes para sonido, imágenes y datos de todo tipo, en particular cintas, casetes, discos compactos, discos acústicos, cintas DAT, cintas de video, disquetes y CD-ROM, ya sea grabados o en estado virgen | supports de sons, d'images et données de tout type, en particulier bandes, cassettes, disques compacts, disques acoustiques, bandes DAT, bandes vidéo, disquettes, CD-ROM, ces articles sous forme pré-enregistrée ou vierge |
| comp., MS | unidad de CD | lecteur de CD |
| comp., MS | unidad de CD-ROM | lecteur de CD-ROM |
| patents. | unidades de CD-ROM | unités de cédéroms |
| health., nat.sc. | unirse a CD4 | fixation sur la molécule CD4 |
| comp., MS | velocidad de la grabadora de CD | vitesse de gravure |
| patents. | videocasetes, casetes de audio, discos acústicos, discos compactos, CD-ROM | cassettes vidéo, cassettes audio, disques, disques compacts, cédéroms |