| Subject | Spanish | French |
| IMF. | Asistencia de Emergencia para Catástrofes Naturales | aide d'urgence à la suite de catastrophes naturelles |
| environ. | capacidad de reacción en caso de catástrofes | capacité de réaction en cas de catastrophes |
| environ. | capacidad de reacción en caso de catástrofes | capacité de réaction aux catastrophes |
| econ. | catástrofe agrícola | calamité agricole |
| gen. | catástrofe causada por el hombre | catastrophe due à l'homme |
| gen. | catástrofe causada por el hombre | catastrophe anthropique |
| life.sc. | catástrofe climática | catastrophe climatique |
| life.sc. | catástrofe climática | catastrophe météorologique |
| gen. | catástrofe de Armero | catastrophe d'Armero |
| environ. | catástrofe de evolución lenta | catastrophe rampante |
| gen. | catástrofe de evolución lenta | catastrophe à évolution lente |
| environ. | catástrofe de origen humano | catastrophe anthropique |
| environ. | catástrofe de origen humano | catastrophe d'origine humaine |
| environ. | catástrofe de origen humano | catastrophe causée par l'homme |
| gen. | catástrofe de origen humano | catastrophe provoquée par l'homme |
| environ. | catástrofe ecológica | écocatastrophe |
| environ. | catástrofe ecológica | catastrophe écologique |
| fin., environ. | catástrofe grave | catastrophe majeure |
| social.sc. | catástrofe humanitaria | catastrophe humanitaire |
| life.sc. | catástrofe meteorológica | catastrophe météorologique |
| life.sc. | catástrofe meteorológica | catastrophe climatique |
| IMF. | catástrofe natural | force majeure |
| polit. | catástrofe natural | catastrophe naturelle |
| environ. | catástrofe petrolera | désastre pétrolier |
| gen. | catástrofe que se instaura lentamente | catastrophe moins soudaine |
| gen. | catástrofe que se instaura lentamente | catastrophe à évolution lente |
| sec.sys. | catástrofe relacionada con tormentas | catastrophe provoquée par les tempêtes |
| gen. | catástrofe tecnológica | catastrophe technologique |
| gen. | catástrofe térmica | catastrophe thermique |
| gen. | catástrofe tóxica | catastrophe toxicologique |
| gen. | Centro Europeo de Medicina de Catástrofes CEMEC | Centre Européen pour la Médecine des CatastrophesCEMEC |
| gen. | Centro Europeo de Medicina de Catástrofes | Centre européen pour la médecine des catastrophes |
| health., polit. | Centro Europeo para la Medicina de las Catástrofes | Centre européen pour la médecine des catastrophes |
| org.name. | Comisión de prevención de catástrofes y preparación para la pronta intervención | Commission chargée de la prévention des catastrophes et de la planification préalable |
| commun., UN | Convenio de Tampere sobre el suministro de recursos de telecomunicaciones para la mitigación de catástrofes y las operaciones de socorro en casos de catástrofe | convention de Tampere sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l'atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe |
| environ. | convenio sobre la prevención de las catástrofes industriales | convention sur la prévention des catastrophes industrielles |
| IMF. | Cuenta de Subvención para Asistencia de Emergencia a Países en Situación de Posconflicto y para Catástrofes Naturales | compte de bonification pour l'aide d'urgence à la suite d'un conflit ou d'une catastrophe naturelle aux pays admissibles à la FRPC |
| social.sc. | Cuerpo Suizo para Misiones de Socorro en Caso de Catástrofe | Corps suisse d'aide en cas de catastrophe |
| gen. | declaración de catástrofe | déclaration de l'état d'urgence |
| gen. | declaración de catástrofe | déclaration de sinistre |
| gen. | Delegado para misiones de socorro en caso de catástrofe en el extranjero | déléguée pour l'aide en cas de catastrophe à l'étranger |
| gen. | Delegado para misiones de socorro en caso de catástrofe en el extranjero | délégué pour l'aide en cas de catastrophe à l'étranger |
| gen. | en caso de catástrofes | plan de gestion de catastrophe |
| fin., busin., labor.org. | estrategia de recuperación en caso de catástrofe | plan de rétablissement après sinistre |
| UN | Estrategia para paliar los efectos de las catástrofes | stratégie d'atténuation des effets des catastrophes |
| IMF. | Fondo Fiduciario para Alivio y Contención de Catástrofes | fonds fiduciaire ARC |
| IMF. | Fondo Fiduciario para Alivio y Contención de Catástrofes | fonds fiduciaire d'assistance et de riposte aux catastrophes |
| IMF. | Fondo Fiduciario para el Alivio de la Deuda después de una Catástrofe | catastrophe |
| IMF. | Fondo Fiduciario para el Alivio de la Deuda después de una Catástrofe | fonds fiduciaire pour l'allégement de la dette après une |
| sec.sys. | gestión de catástrofes | organisation des opérations à la suite de catastrophes |
| sec.sys. | gestión de catástrofes | gestion des opérations en cas de catastrophes |
| sec.sys. | gestión de catástrofes | gestion des catastrophes |
| gen. | Gran Catástrofe | grande catastrophe |
| insur. | indemnización de los daños causados por catástrofes naturales | dédommagement des calamités agricoles |
| gen. | Instrumento UE-ACP de respuesta ante las catástrofes naturales | facilité ACP-UE pour les catastrophes naturelles |
| gen. | ley de catástrofes | loi sur les catastrophes |
| gen. | medicina de catástrofes | médecine des catastrophes |
| sec.sys. | medidas para afrontar catástrofes | mesures prises en cas de catastrophe |
| sec.sys. | mitigación de los efectos de las catástrofes | atténuation des effets de catastrophes |
| fin. | obligación de financiación de la reparación de daños producidos por catástrofes | obligation de financement de la réparation des dommages résultant de catastrophes |
| org.name. | Oficina de prevención de catástrofes y preparación para la pronta intervención | Office chargé de la prévention des catastrophes et de la planification préalable |
| sec.sys. | país propenso a catástrofes | pays sujet à des catastrophes naturelles |
| sec.sys. | país propenso a catástrofes | pays exposé aux catastrophes |
| gen. | plan de catástrofe en tiempo de paz | protection civile |
| gen. | plan de recuperación de catástrofes | plan de recouvrement en situation d'urgence |
| gen. | plan de recuperación de catástrofes | plan de sauvegarde et de reprise |
| gen. | plan de recuperación de catástrofes | plan antisinistre |
| gen. | preparación para la pronta intervención y mitigación de los efectos de las catástrofes | activités de préparation aux catastrophes et d'atténuation de leurs effets |
| environ. | Prevención de Catástrofes y Protección Civil | Prévention des catastrophes et planifaction préalable |
| sec.sys. | prevención de las catástrofes | prévention des catastrophes |
| sec.sys. | prevención y mitigación de las catástrofes y preparación para afrontarlas | prévention, atténuation des catastrophes et plans d'intervention |
| org.name. | Prevención y mitigación de las catástrofes y preparación para afrontarlas, y socorros y rehabilitación después de las emergencias | Prévention, atténuation des catastrophes et plans d'intervention, secours et redressement après une situation de crise |
| sec.sys. | programa de diagnóstico rápido de catástrofes agrícolas | évaluation rapide des catastrophes agricoles |
| account. | pérdidas debidas a catástrofes | destructions d'actifs dues à des catastrophes |
| med. | reacción de catástrofe | réaction de catastrophe |
| environ. | reacción en caso de catástrofe | réaction en cas de catastrophe |
| org.name. | Red del Departamento de Pesca para el socorro tras la catástrofe del tsunami | Réseau du Département des pêches pour les secours aux victimes des tsunamis |
| sec.sys. | región expuesta a catástrofes | zone sujette aux catastrophes |
| org.name. | Reunión sobre la grave situación alimentaria y agrícola en países africanos afectados por catástrofes naturales y de otra índole | Réunion sur la situation critique de l'alimentation et de l'agriculture des pays africains frappés par des catastrophes naturelles et autres |
| IMF. | Servicio Financiero de Emergencia para Catástrofes Naturales | facilité d'urgence pour les catastrophes naturelles |
| commun. | sistema de aviso de catástrofes por satélite | système d'avertissement de catastrophes par satellite |
| environ. | sistema euromediterráneo de prevención, atenuación y gestión de catástrofes naturales y provocadas por el hombre | système euro-méditerranéen de réduction, de prévention et de gestion des catastrophes naturelles et d'origine humaine |
| gen. | socorro en caso de catástrofe | secours en cas de catastrophe |
| sec.sys. | socorro en casos de catástrofe | secours en cas de catastrophe |
| ocean. | socorro tras la catástrofe del tsunami | secours aux victimes des tsunamis |
| stat. | teoria de las catastrofes | théorie des catastrophes |
| math. | teorìa de las catastrofes | théorie des catastrophes |
| nat.sc. | teoría de las catástrofes | théorie des catastrophes |
| gen. | víctima de una catástrofe | sinistré |
| agric. | zona de elevado riesgo de catástrofes climatológicas | zone à haut risque d'évènement climatique |
| sec.sys. | zonas más gravemente afectadas por catástrofes | zones les plus gravement touchées par les catastrophes |