| Subject | Spanish | French |
| patents. | artículos prerregistrados, en concreto, discos acústicos prerregistrados y cintas de audio y de vídeo y audio prerregistradas, casetes y discos | produits préenregistrés, à savoir disques préenregistrés et bandes, cassettes et disques audio et audiovisuels préenregistrés |
| gen. | bobinado de casetes CO | confection de cassettes CO |
| health. | cambiador de casete | changeur de cassette |
| health. | cambiador estereoscópico de casete | changeur stéréoscopique de cassette |
| patents. | cargadores de películas en casete utilizados con visores o proyectores de mano | chargeurs de films en cassettes pour visionneuses ou projecteurs portables |
| patents. | cartuchos, discos y casetes de juegos electrónicos | cartouches, disques et cassettes de jeux électroniques |
| patents. | cartuchos y casetes | cartouches et cassettes |
| el. | casete audio | audiogramme |
| econ. | casete audio | cassette audio |
| commun., el. | casete coaxial | cassette coaxiale |
| commun. | casete compacto vídeo | vidéocassette VCC |
| gen. | casete con dos bobinas gemelas | cassette à deux noyaux jumelés |
| commun., el. | casete coplanar | cassette coplanaire |
| IT | casete de cinta magnética | cassette de bande magnétique |
| IT | casete de cinta magnética | cassette |
| commun. | casete de dos pistas | vidéocassette réversible |
| health. | casete de Paessler | cassette de Paessler |
| commun. | casete digital compacta | cassette compacte numérique |
| commun. | casete digital compacta | cassette compacte digitale |
| commun. | casete limpiadora | vidéocassette de nettoyage |
| el. | casete magnetoscópica | vidéo-cassette |
| el. | casete magnetoscópica | vidéocassette |
| el. | casete magnetoscópica | cassette vidéo |
| gen. | casete no grabada | cassette vierge |
| health. | casete radiográfica | cassette radiographique |
| health. | casete radiográfica | châssis porte-film |
| health. | casete radiográfica | cassette |
| gen. | casete virgen | cassette vierge |
| patents. | casetes de audio | cassettes audio |
| patents. | casetes de audio y vídeo pregrabadas | cassettes audio et vidéo préenregistrées |
| patents. | casetes de cinta | cassettes |
| patents. | casetes de cinta de vídeo | cassettes vidéo |
| patents. | casetes de vídeo | cassettes vidéo |
| patents. | casetes de vídeo y audio | cassettes vidéo et audio |
| patents. | casetes de vídeo y cintas de vídeo | cassettes vidéo et bandes vidéo |
| patents. | casetes, discos compactos, cintas de vídeo, discos compactos de vídeo discos láser, discos compactos interactivos CD-I, discos de memoria de solo lectura CD-ROM 9 | cassettes, disques compacts, bandes vidéo, disques compacts vidéo disques laser, disques compacts interactifs CD-I, disques de mémoire morte cédéroms |
| patents. | casetes grabadas | cassettes enregistrées |
| patents. | casetes para impresoras | cassettes pour imprimantes |
| patents. | casetes y cartuchos, que contengan o se utilicen con grabaciones de imagen y sonido | cassettes et cartouches pour ou contenant des enregistrements vidéo ou sonores |
| patents. | casetes y cintas magnéticas programadas para su uso con los productos mencionados | et leurs bandes et cassettes magnétiques programmées |
| nat.sc., industr. | cinta de audio en casete | bande audio en cassette |
| industr. | cinta de vídeo en casete | bande vidéo en cassette |
| patents. | cintas casete | cassettes |
| patents. | cintas, casetes y cartuchos de audio | bandes, cassettes et cartouches audio |
| patents. | cintas, casetes y discos compactos de audio y vídeo pregrabados | bandes, cassettes et disques compacts audio et vidéo préenregistrés |
| patents. | cintas, casetes y discos de audio y vídeo | bandes, cassettes et disques audio et vidéo |
| patents. | cintas de vídeo y audio, casetes, discos y discos acústicos | bandes audio et vidéo, cassettes, disques et disques acoustiques |
| patents. | cintas, discos y casetes de vídeo, audio y audiovisuales pregrabados | bandes, disques et cassettes vidéo, audio et audio-visuelles préenregistrées |
| gen. | copiar en casete | copiage en cassette préassemblée |
| patents. | discos, cintas y casetes que lleven o que sirvan para el registro de datos y/o imágenes, grabaciones de sonido y/o | disques, bandes et cassettes préenregistrés ou pour l'enregistrement de données et/ou d'images, enregistrements sonores et/ou vidéo |
| patents. | discos fonográficos, discos, cintas casete, discos compactos, cintas pregrabadas | disques acoustiques, cassettes, disques compacts, bandes enregistrées |
| patents. | dispositivos de memoria a base de semiconductores incorporados a casetes para su uso con los productos | dispositifs de mémoire à semi-conducteurs incorporés dans des cassettes à utiliser avec les produits précités |
| patents. | dispositivos de registro y reproducción de cintas, casetes y discos de audio, de vídeo, audiovisuales | dispositifs de lecture et d'enregistrement de disques, bandes et cassettes audio, vidéo et audiovisuelles |
| gen. | funda de la casete | jaquette |
| IT | interfase de casete de audio | interface cassette |
| med. | mecanismo de la casete | mécanisme de la cassette |
| commun. | micro-casete | microcassette |
| commun. | mini-casete | mini-cassette |
| gen. | máquina para estuchar casetes | machine à mettre en boîtiers |
| IT, el. | platina para casetes | dérouleur à cassettes |
| patents. | producción, distribución y alquiler de películas de cine y televisión, registros, cintas, casetes o discos de audio y/o vídeo | production, distribution et location de films cinématographiques et télévisés, enregistrements audio et/ou vidéo, bandes, cassettes ou disques |
| patents. | programas, cartuchos, y casetes de juegos de ordenador | programmes, cartouches et cassettes de jeux vidéo |
| patents. | programas, cartuchos, y casetes de juegos de ordenador | programmes, cartouches et cassettes de jeux informatiques |
| patents. | registradores de casetes | magnétophones |
| patents. | registros, cintas, casetes y discos de audio y/o vídeo pregrabados | enregistrements, bandes, cassettes et disques audio et/ou vidéo préenregistrés |
| hobby, nat.sc. | reproductor de casete | lecteur de cassette |
| patents. | reproductores de casetes | lecteurs de cassettes |
| patents. | reproductores de casetes de audio y de CD | lecteurs de cassettes audio et de CD |
| patents. | reproductores y registradores de casetes de audio | lecteurs et enregistreurs de cassettes audio |
| patents. | soportes para sonido, imágenes y datos de todo tipo, en particular cintas, casetes, discos compactos, discos acústicos, cintas DAT, cintas de video, disquetes y CD-ROM, ya sea grabados o en estado virgen | supports de sons, d'images et données de tout type, en particulier bandes, cassettes, disques compacts, disques acoustiques, bandes DAT, bandes vidéo, disquettes, CD-ROM, ces articles sous forme pré-enregistrée ou vierge |
| gen. | superficie soporte de la casete | surface de contact de la cassette |
| gen. | tiempo de la casete | temps cassette |
| patents. | tocadiscos de juguete y casetes para los mismos | lecteur-jouet de disques et de cassettes |
| patents. | videocasetes, casetes de audio, discos acústicos, discos compactos, CD-ROM | cassettes vidéo, cassettes audio, disques, disques compacts, cédéroms |