| Subject | Spanish | French |
| entomol., Arg. | abejas grandes carpinteras Xylocopa (spp.) | abeille charpentière |
| forestr. | calidad carpintera | qualité "'menuiserie'" |
| nat.res. | hormiga carpintera | fourmi charpentière (Camponotus ligniperdus) |
| entomol. | hormigas carpinteras Camponotus (spp.) | fourmis charpentières |