| Subject | Spanish | French |
| gen. | capucha de aire fresco | cagoule à aduction d'air |
| gen. | capucha de aire fresco | cagoule à adduction d'air libre |
| med. | capucha de Knoell | capuchon de Knoell |
| med. | capucha de protección | cagoule |
| lab.law. | capucha de protección respiratoria | cagoule de protection respiratoire |
| transp., avia. | capucha de vuelo instrumental | capot de vol aux instruments |
| transp., avia. | capucha de vuelo sin visibilidad | écran pour pilotage sans visibilité |
| transp., avia. | capucha de vuelo sin visibilidad | écran pour PSV |
| chem. | capucha del frasco | chapeau pour bouteille à gaz |
| lab.law. | capucha protectora | cagoule |
| mater.sc., industr., construct. | capucha tubular | capuchon de tube |
| gen. | carbonero de capucha negra | mésange à tête noire |
| patents. | complementos del vestido, en concreto pañuelos de cabeza, fulares, pañuelos de cuello, chales, capuchas, bandas para la frente, guantes, medias, calcetines y | accessoires d'habillement, à savoir fichus, foulards, châles, capuches, bandeaux, gants, collants, chaussettes et |
| life.sc., min.prod., fish.farm. | cría de foca con capucha "de lomo azul" | bébé-phoque à capuchon "à dos bleu" |
| nat.res., fish.farm. | foca con capucha | phoque à capuchon (Cystophora cristata) |
| scub. | la capucha | une cagoule |