| Subject | Spanish | French |
| commun., IT, construct. | arena de cantera | sable de carrière |
| transp., construct. | balasto de cantera | ballast de carrière |
| coal. | cantera a cielo abierto | carrière à ciel ouvert |
| coal. | cantera de arcilla | carrière d'argile |
| fish.farm. | cantera de arena | arénière |
| fish.farm. | cantera de arena | sablière |
| construct. | cantera de grava | gravière |
| construct. | cantera de grava | ballastière |
| construct. | cantera para balasto | ballastière |
| construct. | cantera para balasto | gravière |
| environ. | cantera subterránea | carrière souterraine |
| chem. | capa de arcilla en cantera | lit d'argile |
| chem. | capa de arcilla en cantera | banc d'argile |
| construct. | desechos de cantera | déchets de carrière |
| construct. | desperdicios de cantera | déchets de carrière |
| coal. | Eliminación de polvo de las canteras por aspiración en seco. | dépoussiérage de chantiers par aspiration à sec |
| industr., construct. | era de depósito en cantera | aire de dépôt en carrière |
| fish.farm. | estanque de cantera | étang de carrière |
| coal. | explotacion de canteras con dinamita | extraction par explosif |
| polit. | explotación de canteras | exploitation de carrières |
| environ. | explotación de canteras | exploitation de carrière |
| coal. | explotación de la cantera | abattage en carrière |
| transp., construct. | frente de cantera | front de carrière |
| construct. | frente de cantera | front de taille |
| life.sc., construct. | grava de cantera | gravier de carrière |
| life.sc., coal. | humedad de cantera | humidité de carrière |
| coal. | material de cantera | matériau de carrière |
| industr., construct. | piedra de cantera | pierre de carrière |
| construct. | residuos de cantera | déchets de carrière |
| environ., coal. | residuos de la prospección, extracción, preparación y otros tratamientos de minerales y canteras | déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines,et des carrières,et de la préparation et du traitement ultérieur des minerais |
| environ. | Residuos de la prospección, extracción, preparación y otros tratamientos de minerales y canteras | Déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines, et des carrières, et de la préparation et du traitement ultérieur de minerais |